（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3U_Mortar Cycle_Icon.png|Faction=苏联|Description=若不是因为携带汽油弹和炸药，这些摩托车的速度可以更快一些。}} =…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3U_Mortar Cycle_Icon.png|Faction=苏联|Description=若不是因为携带汽油弹和炸药，这些摩托车的速度可以更快一些。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3U_Mortar Cycle_Icon.png|Faction=苏联|Description=若不是因为携带汽油弹和炸药，这些摩托车的速度可以更快一些。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreatea.mp3|Script = Yeah, check out the new bike!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreatea.mp3|Script = Yeah, check out the new bike!|Translation = 耶，看看这辆新机车！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreateb.mp3|Script = Mortar Cycle, looking good!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreateb.mp3|Script = Mortar Cycle, looking good!|Translation = 火炮机车，运转正常！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreatec.mp3|Script = Need a little hit and run?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiCreatec.mp3|Script = Need a little hit and run?|Translation = 需要来点游击战吗？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelecta.mp3|Script = Hey, how's it going?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelecta.mp3|Script = Hey, how's it going?|Translation = 喂，情况如何？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectb.mp3|Script = I'm right here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectb.mp3|Script = I'm right here!|Translation = 我就在这儿！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectc.mp3|Script = What'd you need?|Translation = 你需要什么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectc.mp3|Script = What'd you need?|Translation = 你需要什么？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectd.mp3|Script = It's your call!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectd.mp3|Script = It's your call!|Translation = 听你安排！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelecte.mp3|Script = Let's get rolling!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelecte.mp3|Script = Let's get rolling!|Translation = 我们开始行动吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectf.mp3|Script = Listen to her burn!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelectf.mp3|Script = Listen to her burn!|Translation = 听听这引擎的轰鸣！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBata.mp3|Script = We'll just hang back here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBata.mp3|Script = We'll just hang back here!|Translation = 我们在这儿待着就行！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatb.mp3|Script = Looks like we're doing a little damage!|Translation = 看来我们造成了点破坏！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatb.mp3|Script = Looks like we're doing a little damage!|Translation = 看来我们造成了点破坏！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatc.mp3|Script = You can't beat this kind of fun!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatc.mp3|Script = You can't beat this kind of fun!|Translation = 没有什么比这更有意思了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatd.mp3|Script = Good times, huh?|Translation = 欢乐时光，对吧？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBatd.mp3|Script = Good times, huh?|Translation = 欢乐时光，对吧？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBate.mp3|Script = Just keep them away from the bike!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelBate.mp3|Script = Just keep them away from the bike!|Translation = 让他们离机车远点就行！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! Cut it out!|Translation = 嘿！住手！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! Cut it out!|Translation = 嘿！住手！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndb.mp3|Script = They want to pick a fight | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndb.mp3|Script = They want to pick a fight?|Translation = 他们想打一架？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndc.mp3|Script = In it a little close!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndc.mp3|Script = In it a little close!|Translation = 这里离敌人太近了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndd.mp3|Script = They've damaged the bike!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiSelUndd.mp3|Script = They've damaged the bike!|Translation = 他们把机车打坏了！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| 第36行： | 第36行： | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAtta.mp3|Script = We're alright!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAtta.mp3|Script = We're alright!|Translation = 我们怎样都行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttb.mp3|Script = Don't worry, we got this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttb.mp3|Script = Don't worry, we got this!|Translation = 别担心，交给我们吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttc.mp3|Script = We'll take care of them!|Translation = 我们来处理他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttc.mp3|Script = We'll take care of them!|Translation = 我们来处理他们！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttd.mp3|Script = I'm good with that!|Translation = 我很擅长干这活！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAttd.mp3|Script = I'm good with that!|Translation = 我很擅长干这活！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAtte.mp3|Script = Heh! Suckers!|Translation = 嘿！小菜鸡！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiMvAtte.mp3|Script = Heh! Suckers!|Translation = 嘿！小菜鸡！}} | ||
| − | == | + | ==使用汽油弹攻击== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttacka.mp3|Script = They want some too?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttacka.mp3|Script = They want some too?|Translation = 他们也想来点？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackb.mp3|Script = Here! Meet my friend Molotov!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackb.mp3|Script = Here! Meet my friend Molotov!|Translation = 看这，和我的汽油弹打个招呼吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackc.mp3|Script = That one? You got it!|Translation = 那个？没问题！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackc.mp3|Script = That one? You got it!|Translation = 那个？没问题！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackd.mp3|Script = He could use a Cocktail!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttackd.mp3|Script = He could use a Cocktail!|Translation = 给他来点鸡尾酒！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttacke.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttacke.mp3|Script = Toss them a few apples.|Translation = 给他们扔点汽油弹}} |
| − | == | + | ==使用机动火炮攻击== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpeca.mp3|Script = Couple of these might shut 'em up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpeca.mp3|Script = Couple of these might shut 'em up!|Translation = 给他们来两发，让他们闭嘴！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecb.mp3|Script = Fire away!|Translation = 开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecb.mp3|Script = Fire away!|Translation = 开火！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecc.mp3|Script = They'll be gone!|Translation = 他们会当场去世！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecc.mp3|Script = They'll be gone!|Translation = 他们会当场去世！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecd.mp3|Script = Loading up!|Translation = 正在装填！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpecd.mp3|Script = Loading up!|Translation = 正在装填！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpece.mp3|Script = We' | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUMorta_VoiAttSpece.mp3|Script = We'll send them a little hello!|Translation = 给他们打声招呼！}} |
| − | |||
2023年12月12日 (二) 18:26的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 若不是因为携带汽油弹和炸药，这些摩托车的速度可以更快一些。 |
出厂时
| Yeah, check out the new bike! | |
| 耶，看看这辆新机车！ |
| Mortar Cycle, looking good! | |
| 火炮机车，运转正常！ |
| Need a little hit and run? | |
| 需要来点游击战吗？ |
选中时
| Hey, how's it going? | |
| 喂，情况如何？ |
| I'm right here! | |
| 我就在这儿！ |
| What'd you need? | |
| 你需要什么？ |
| It's your call! | |
| 听你安排！ |
| Let's get rolling! | |
| 我们开始行动吧！ |
| Listen to her burn! | |
| 听听这引擎的轰鸣！ |
在战斗时选中
| We'll just hang back here! | |
| 我们在这儿待着就行！ |
| Looks like we're doing a little damage! | |
| 看来我们造成了点破坏！ |
| You can't beat this kind of fun! | |
| 没有什么比这更有意思了！ |
| Good times, huh? | |
| 欢乐时光，对吧？ |
| Just keep them away from the bike! | |
| 让他们离机车远点就行！ |
在炮火之中选中
| Hey! Cut it out! | |
| 嘿！住手！ |
| They want to pick a fight? | |
| 他们想打一架？ |
| In it a little close! | |
| 这里离敌人太近了！ |
| They've damaged the bike! | |
| 他们把机车打坏了！ |
下令移动时
| No problem! | |
| 没问题！ |
| Anytime! | |
| 随时！ |
| Cruising! | |
| 巡航！ |
| Let's go! | |
| 走吧！ |
| I don't mind! | |
| 我不介意！ |
| I'll check it out! | |
| 我去看看！ |
| You got it! | |
| 没问题！ |
移动以进攻
| We're alright! | |
| 我们怎样都行！ |
| Don't worry, we got this! | |
| 别担心，交给我们吧！ |
| We'll take care of them! | |
| 我们来处理他们！ |
| I'm good with that! | |
| 我很擅长干这活！ |
| Heh! Suckers! | |
| 嘿！小菜鸡！ |
使用汽油弹攻击
| They want some too? | |
| 他们也想来点？ |
| Here! Meet my friend Molotov! | |
| 看这，和我的汽油弹打个招呼吧！ |
| That one? You got it! | |
| 那个？没问题！ |
| He could use a Cocktail! | |
| 给他来点鸡尾酒！ |
| Toss them a few apples. | |
| 给他们扔点汽油弹 |
使用机动火炮攻击
| Couple of these might shut 'em up! | |
| 给他们来两发，让他们闭嘴！ |
| Fire away! | |
| 开火！ |
| They'll be gone! | |
| 他们会当场去世！ |
| Loading up! | |
| 正在装填！ |
| We'll send them a little hello! | |
| 给他们打声招呼！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||