(→破坏球) |
|||
第44行: | 第44行: | ||
{{OWVoiceTable | {{OWVoiceTable | ||
|hero1=Zenyatta|file1=0000000635F0.0B2|en1=I have always wondered what it is like being inside an orb.|zh1=我一直很想知道在球体中是怎样的感觉。 | |hero1=Zenyatta|file1=0000000635F0.0B2|en1=I have always wondered what it is like being inside an orb.|zh1=我一直很想知道在球体中是怎样的感觉。 | ||
− | |hero2=Wrecking Ball|file2=000000063959.0B2|en2=He says, | + | |hero2=Wrecking Ball|file2=000000063959.0B2|en2=He says, "Don't even think about it."|zh2=他说:这种问题,想都不要想。 |
}} | }} | ||
+ | |||
== 西格玛 == | == 西格玛 == | ||
{{OWVoiceTable | {{OWVoiceTable |
2023年12月14日 (四) 18:11的版本
D.Va
奥丽莎
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Do you have any dreams, my friend? 中文你做过梦吗,朋友? | |
英文I do not dream as humans do... but it is my desire to become the hero Efi believes that I am. 中文我不像人类那样会做梦……但我希望成为伊菲梦中的英雄。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Tekhartha Zenyatta, I wish to learn about the iris. 中文泰哈撒禅雅塔,我希望能了解智瞳。 | |
英文I would be happy to teach you. It is rare that I meet one with such an unformed mind. 中文我很愿意教导你。像你这样毫无偏见的意志是非常少见的。 |
查莉娅
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I'll have my eye on you, omnic. 中文我会盯着你的,机器人。 | |
英文And I will watch your back in turn. 中文而我会盯着你的敌人。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Tell me, omnic. Do you dream? 中文告诉我,智械,你会做梦吗? | |
英文I dream of peace. And, sometimes, falling. 中文我会梦到和平之景,有时也会轰然下坠。 | ||
英文Perhaps we have more in common than I thought. 中文也许我们的共同点比我想象的要多。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文You rarely preach about victory. 中文你不太宣扬追求胜利。 | |
英文Is victory so important? 中文胜利很重要吗? | ||
英文If it isn't, why are you here? 中文如果不重要,你为什么来这儿? | ||
英文Indeed, why are we here? 中文不如问,我们为什么来这儿? |
温斯顿
破坏球
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I have always wondered what it is like being inside an orb. 中文我一直很想知道在球体中是怎样的感觉。 | |
英文He says, "Don't even think about it." 中文他说:这种问题,想都不要想。 |
西格玛
末日铁拳
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I believe that you could find peace, if you were to search within yourself. 中文仔细审视你的内心,最终总能找到平静。 | |
英文What is tranquility but stagnation? 中文什么东西宁静祥和但又迂腐停滞? |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Seeking progress by sowing chaos is like planting a tree in a volcano. 中文散播混乱以追求进步,就如同在火山里栽培树苗。 | |
英文Exactly. 中文你说得对。 |
拉玛刹
毛加
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文It is often those with the loudest voice who have the most to lose. 中文It is often those with the loudest voice who have the most to lose | |
英文Good thing I always win! 中文还好我总是能赢! |
半藏
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I sense within you the same rage that once consumed your brother. 中文我在你的身上感受到了一股愤怒,这股愤怒曾经吞噬了你的弟弟。 | |
英文We are nothing alike. 中文我们一点也不像。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I sense that your hardest battle is yet to come. 中文我感觉到你真正的苦战还未到来。 | |
英文Hmph. I will best any enemy, no matter how strong. 中文哼。无论敌人有多强大,我都更胜一筹。 | ||
英文And what of the enemy within? 中文如果是内在的敌人又该如何? |
堡垒
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Tell me your thoughts, my friend. 中文告诉我你在想什么,朋友。 | |
英文(quizzical beep) 中文(困惑的哔哔声) |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文(gruff, Torbjörn-inspired beeps) 中文(托比昂式的粗哑哔哔声) | |
英文I believe that Torbjörn's behavior has rubbed off on you. 中文我想托比昂已经把你擦干净了。 |
士兵:76
托比昂
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I hear that you have taken in an omnic, Torbjörn. 中文我听说你接纳了一名智械,托比昂。 | |
英文I don't want to talk about it. 中文我不想谈这件事。 |
死神
法老之鹰
源氏
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文So this is where you grew up. You must show me around! 中文这就是你长大的地方,你一定要带我逛一逛! | |
英文That was another life. 中文那是生前的事了。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文It is good to fight alongside one of my brightest pupils. 中文和最出色的弟子一起战斗我感到高兴。 | |
英文And you, master. 中文我也是,师傅。 |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Master, how do you maintain your tranquility amid endless battles? 中文师父,你是如何在无尽的战斗中保持平静的? | |
英文I focus on my breathing. 中文我专注于自己的呼吸。 | ||
英文But… you don’t breathe. 中文可你……不用呼吸啊。 | ||
英文Indeed. 中文确实如此。 |
狂鼠
猎空
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Wow, it’s an honor to meet a member of the Shambali. Mondatta was an inspiration to me. 中文哇哦,能见到香巴里的一员真是荣幸。孟达塔的故事一直激励着我。 | |
英文To us all. I miss him greatly. 中文对我们来说都是如此,我很想念他。 |
秩序之光
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I wonder if I have changed for the better or worse. 中文我想知道我是变得更好了还是更坏了。 | |
英文Change often comes uninvited. What you make of it is up to you. 中文改变往往不期而至。如何看待改变则取决于你。 |
黑影
卢西奥
天使
安娜
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文Not a conventional combination. 中文这可不是常规组合…… | |
英文... but intimidating, nonetheless. 中文……然而效果惊人。 |
莫伊拉
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文I must know how your technology functions. 中文我必须弄清楚你们的技术原理。 | |
英文Existence is mysterious, isn't it? 中文存在本身就是一个谜团,不是吗? |
英雄 | 语音 | 台词 |
---|---|---|
|
英文You have an intense gaze, Doctor. 中文你的目光炯炯有神,博士。 | |
英文I am thinking on how best to utilize you. 中文我是在想怎样才能最大化地利用你。 | ||
英文In the coming battle, you mean? 中文是指即将到来的战斗吗? | ||
英文Perhaps. 中文或许吧。 |