| （未显示同一用户的3个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Flak Trooper_Icon.png|Faction=苏联|Description=被迫携带重型防空高射炮和易爆地雷包的魁梧囚犯。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Flak Trooper_Icon.png|Faction=苏联|Description=被迫携带重型防空高射炮和易爆地雷包的魁梧囚犯。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCrea.mp3|Script = You're gonna make me carry this?!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCrea.mp3|Script = You're gonna make me carry this?!|Translation = 你要我扛着这玩意儿？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCreb.mp3|Script = I have to carry this around?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCreb.mp3|Script = I have to carry this around?|Translation = 我得扛着这玩意儿跑来跑去？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCrec.mp3|Script = Flak trooper, doing my time!|Translation = 防空步兵，服刑中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiCrec.mp3|Script = Flak trooper, doing my time!|Translation = 防空步兵，服刑中！}} | ||
| 第8行： | 第8行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSela.mp3|Script = Flak trooper!|Translation = 防空步兵报到！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSela.mp3|Script = Flak trooper!|Translation = 防空步兵报到！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelb.mp3|Script = Yep!|Translation = 在！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelb.mp3|Script = Yep!|Translation = 在！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelc.mp3|Script = Where's that food you promised?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelc.mp3|Script = Where's that food you promised?|Translation = 说好的管吃呢？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSeld.mp3|Script = What's it gonna be?|Translation = 要干啥？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSeld.mp3|Script = What's it gonna be?|Translation = 要干啥？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSele.mp3|Script = Someone's gonna pay!|Translation = 总得有人付出代价！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSele.mp3|Script = Someone's gonna pay!|Translation = 总得有人付出代价！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelf.mp3|Script = Just wait | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelf.mp3|Script = Just wait till I get these chains off!|Translation = 等我把这链子解开！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelg.mp3|Script = Who wants a piece of this?|Translation = 谁想尝一发？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelg.mp3|Script = Who wants a piece of this?|Translation = 谁想尝一发？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelh.mp3|Script = I'm innocent, I swear!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelh.mp3|Script = I'm innocent, I swear!|Translation = 我发誓我绝对清白！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSeli.mp3|Script = Beats being in the gulag | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSeli.mp3|Script = Beats being in the gulag.|Translation = 至少比劳改所那儿强}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelj.mp3|Script = So this what they call community service | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelj.mp3|Script = So this is what they call community service.|Translation = 这就是他们所谓的社区服务}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBata.mp3|Script = That's right, sucker!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBata.mp3|Script = That's right, sucker!|Translation = 没错，蠢货！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatb.mp3|Script = And there's more coming!|Translation = 炮弹还多着呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatb.mp3|Script = And there's more coming!|Translation = 炮弹还多着呢！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatc.mp3|Script = Ah, don't cry now!|Translation = 啊，可别现在就哭了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatc.mp3|Script = Ah, don't cry now!|Translation = 啊，可别现在就哭了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatd.mp3|Script = Come on, punk!|Translation = 来啊，臭小子！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatd.mp3|Script = Come on, punk!|Translation = 来啊，臭小子！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBate.mp3|Script = Let's riot!|Translation = 闹个痛快！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBate.mp3|Script = Let's riot!|Translation = 闹个痛快！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatf.mp3|Script = Can I go free now?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatf.mp3|Script = Can I go free now?|Translation = 我现在自由了吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatg.mp3|Script = So this is war!|Translation = 战争就这么回事啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelBatg.mp3|Script = So this is war!|Translation = 战争就这么回事啊！}} | ||
| 第32行： | 第32行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFrd.mp3|Script = You think that hurts?|Translation = 你管这叫疼？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFrd.mp3|Script = You think that hurts?|Translation = 你管这叫疼？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFre.mp3|Script = Ahh! That hurts!|Translation = 啊！疼死了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFre.mp3|Script = Ahh! That hurts!|Translation = 啊！疼死了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFrf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiSelUndFrf.mp3|Script = {{Lang|Ну, ты козёл!|RU}}|Translation = 喂，你个混蛋！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMova.mp3|Script = Okay, but then I rest!|Translation = 好吧，但到那儿我就歇着了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMova.mp3|Script = Okay, but then I rest!|Translation = 好吧，但到那儿我就歇着了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovb.mp3|Script = I'm going!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovb.mp3|Script = I'm going!|Translation = 在路上了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovc.mp3|Script = Whatever!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovc.mp3|Script = Whatever!|Translation = 都行！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovd.mp3|Script = Alright!|Translation = 行吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovd.mp3|Script = Alright!|Translation = 行吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMove.mp3|Script = If you say so!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMove.mp3|Script = If you say so!|Translation = 你都这么说了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovf.mp3|Script = Yeah! Yeah!|Translation = 行！行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovg.mp3|Script = What do I get?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovg.mp3|Script = What do I get?|Translation = 对我有啥好处？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovh.mp3|Script = Yes warden!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovh.mp3|Script = Yes, warden!|Translation = 好的，狱长！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovi.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovi.mp3|Script = Ugh!|Translation = 呃！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovj.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovj.mp3|Script = Ah!|Translation = 啊！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtka.mp3|Script = Let's see how this thing works | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtka.mp3|Script = Let's see how this thing works!|Translation = 看看这玩意儿怎么使的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkb.mp3|Script = What have I got to lose | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkb.mp3|Script = What have I got to lose?|Translation = 我又损失不了啥？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkc.mp3|Script = They have it coming!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkc.mp3|Script = They have it coming!|Translation = 他们有苦头吃了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkd.mp3|Script = Let's get this over with!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtkd.mp3|Script = Let's get this over with!|Translation = 赶紧结束吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtke.mp3|Script = Time for their medicine!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovAtke.mp3|Script = Time for their medicine!|Translation = 该治一治他们了！}} |
==移动以驻扎== | ==移动以驻扎== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGara.mp3|Script = Get in there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGara.mp3|Script = Get in there!|Translation = 快进去！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGarb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGarb.mp3|Script = What's in there?|Translation = 里面有什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGarc.mp3|Script = They serve food?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGarc.mp3|Script = They serve food?|Translation = 他们提供吃的吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGard.mp3|Script = Just don't lock the door!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiMovGard.mp3|Script = Just don't lock the door!|Translation = 门可别锁！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtka.mp3|Script = Flak 'em!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtka.mp3|Script = Flak 'em!|Translation = 把他们打下来！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkb.mp3|Script = Kill!|Translation = 杀啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkb.mp3|Script = Kill!|Translation = 杀啊！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkc.mp3|Script = Punish them!|Translation = 教训他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkc.mp3|Script = Punish them!|Translation = 教训他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkd.mp3|Script = Is he next?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkd.mp3|Script = Is he next?|Translation = 下一个打他？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtke.mp3|Script = Here's your share!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtke.mp3|Script = Here's your share!|Translation = 这是你的那份！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkf.mp3|Script = There, see what it's like!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkf.mp3|Script = There, see what it's like!|Translation = 看看是咋回事！}} |
==攻击空中单位== | ==攻击空中单位== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAira.mp3|Script = They're staring us down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAira.mp3|Script = They're staring us down!|Translation = 他们可小看我们了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirb.mp3|Script = You ain't hiding from nobody!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirb.mp3|Script = You ain't hiding from nobody!|Translation = 你们躲不掉的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirc.mp3|Script = Think you're safe up there? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirc.mp3|Script = Think you're safe up there?|Translation = 你觉得上面很安全么？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAird.mp3|Script = Heads up!|Translation = 看上面！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAird.mp3|Script = Heads up!|Translation = 看上面！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAire.mp3|Script = A little butterfly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAire.mp3|Script = A little butterfly!|Translation = 小小蝴蝶！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkAirf.mp3|Script = {{Lang|На хватай!|RU}}|Translation = 接招！}} |
| − | == | + | ==使用磁雷时== |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpca.mp3|Script = Hold this for me!|Translation = 帮我拿一下！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpca.mp3|Script = Hold this for me!|Translation = 帮我拿一下！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcb.mp3|Script = Stash it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcb.mp3|Script = Stash it!|Translation = 藏好咯！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcc.mp3|Script = Ka-boom!|Translation = 咔嘣！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcd.mp3|Script = Hehehe!|Translation = 嘿嘿嘿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcd.mp3|Script = Hehehe!|Translation = 嘿嘿嘿！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpce.mp3|Script = Let 'em have it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpce.mp3|Script = Let 'em have it!|Translation = 让他们尝尝这个！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcf.mp3|Script = Hehehe... | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUFlakt_VoiAtkSpcf.mp3|Script = Hehehe...|Translation = 嘿嘿嘿……}} |
==切换至防空炮== | ==切换至防空炮== | ||
2024年1月4日 (四) 12:10的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 被迫携带重型防空高射炮和易爆地雷包的魁梧囚犯。 |
出厂时
| You're gonna make me carry this?! | |
| 你要我扛着这玩意儿？ |
| I have to carry this around? | |
| 我得扛着这玩意儿跑来跑去？ |
| Flak trooper, doing my time! | |
| 防空步兵，服刑中！ |
选中时
| Flak trooper! | |
| 防空步兵报到！ |
| Yep! | |
| 在！ |
| Where's that food you promised? | |
| 说好的管吃呢？ |
| What's it gonna be? | |
| 要干啥？ |
| Someone's gonna pay! | |
| 总得有人付出代价！ |
| Just wait till I get these chains off! | |
| 等我把这链子解开！ |
| Who wants a piece of this? | |
| 谁想尝一发？ |
| I'm innocent, I swear! | |
| 我发誓我绝对清白！ |
| Beats being in the gulag. | |
| 至少比劳改所那儿强 |
| So this is what they call community service. | |
| 这就是他们所谓的社区服务 |
在战斗时选中
| That's right, sucker! | |
| 没错，蠢货！ |
| And there's more coming! | |
| 炮弹还多着呢！ |
| Ah, don't cry now! | |
| 啊，可别现在就哭了！ |
| Come on, punk! | |
| 来啊，臭小子！ |
| Let's riot! | |
| 闹个痛快！ |
| Can I go free now? | |
| 我现在自由了吗？ |
| So this is war! | |
| 战争就这么回事啊！ |
在炮火之中选中
| I've seen worse! | |
| 我见过更糟的情况！ |
| They don't scare me! | |
| 他们吓不倒我！ |
| They won't take me alive! | |
| 他们休想活捉我！ |
| You think that hurts? | |
| 你管这叫疼？ |
| Ahh! That hurts! | |
| 啊！疼死了！ |
| Ну, ты козёл!俄语 | |
| 喂，你个混蛋！ |
下令移动时
| Okay, but then I rest! | |
| 好吧，但到那儿我就歇着了！ |
| I'm going! | |
| 在路上了！ |
| Whatever! | |
| 都行！ |
| Alright! | |
| 行吧！ |
| If you say so! | |
| 你都这么说了！ |
| Yeah! Yeah! | |
| 行！行！ |
| What do I get? | |
| 对我有啥好处？ |
| Yes, warden! | |
| 好的，狱长！ |
| Ugh! | |
| 呃！ |
| Ah! | |
| 啊！ |
移动以进攻
| Let's see how this thing works! | |
| 看看这玩意儿怎么使的！ |
| What have I got to lose? | |
| 我又损失不了啥？ |
| They have it coming! | |
| 他们有苦头吃了！ |
| Let's get this over with! | |
| 赶紧结束吧！ |
| Time for their medicine! | |
| 该治一治他们了！ |
移动以驻扎
| Get in there! | |
| 快进去！ |
| What's in there? | |
| 里面有什么？ |
| They serve food? | |
| 他们提供吃的吗？ |
| Just don't lock the door! | |
| 门可别锁！ |
下令进攻时
| Flak 'em! | |
| 把他们打下来！ |
| Kill! | |
| 杀啊！ |
| Punish them! | |
| 教训他们！ |
| Is he next? | |
| 下一个打他？ |
| Here's your share! | |
| 这是你的那份！ |
| There, see what it's like! | |
| 看看是咋回事！ |
攻击空中单位
| They're staring us down! | |
| 他们可小看我们了！ |
| You ain't hiding from nobody! | |
| 你们躲不掉的！ |
| Think you're safe up there? | |
| 你觉得上面很安全么？ |
| Heads up! | |
| 看上面！ |
| A little butterfly! | |
| 小小蝴蝶！ |
| На хватай!俄语 | |
| 接招！ |
使用磁雷时
| Hold this for me! | |
| 帮我拿一下！ |
| Stash it! | |
| 藏好咯！ |
| Ka-boom! | |
| 咔嘣！ |
| Hehehe! | |
| 嘿嘿嘿！ |
| Let 'em have it! | |
| 让他们尝尝这个！ |
| Hehehe... | |
| 嘿嘿嘿…… |
切换至防空炮
| Flak ready! | |
| 防空炮准备好了！ |
| Alright, flak cannon! | |
| 好吧，用防空炮来打！ |
切换至磁雷
| Mines ready! | |
| 准备放置磁雷！ |
| Mines! | |
| 使用磁雷！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||