| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Bullfrog_Icon.png|Faction=苏联|Description=搭载高效防空炮和非传统喷气系统的全地形运输载具。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Bullfrog_Icon.png|Faction=苏联|Description=搭载高效防空炮和非传统喷气系统的全地形运输载具。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiCreatea.mp3|Script = Bullfrog Transport, open for business!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiCreatea.mp3|Script = Bullfrog Transport, open for business!|Translation = 牛蛙载具，准备干活！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiCreateb.mp3|Script = Bullfrog is here for you!|Translation = 牛蛙载具，为您效劳！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiCreateb.mp3|Script = Bullfrog is here for you!|Translation = 牛蛙载具，为您效劳！}} | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelecta.mp3|Script = I will show you around!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelecta.mp3|Script = I will show you around!|Translation = 带您四处逛逛！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectb.mp3|Script = Bullfrog transport!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectb.mp3|Script = Bullfrog transport!|Translation = 牛蛙载具报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectc.mp3|Script = Yes?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectc.mp3|Script = Yes?|Translation = 什么事？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectd.mp3|Script = Who needs a ride?|Translation = 有人要搭车吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectd.mp3|Script = Who needs a ride?|Translation = 有人要搭车吗？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelecte.mp3|Script = I've got transport right here!|Translation = 运输载具就在这儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelecte.mp3|Script = I've got transport right here!|Translation = 运输载具就在这儿！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectf.mp3|Script = Where do you like to go?|Translation = 您想去哪儿？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectf.mp3|Script = Where do you like to go?|Translation = 您想去哪儿？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectg.mp3|Script = How is everything?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelectg.mp3|Script = How is everything?|Translation = 情况如何？}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBata.mp3|Script = They can't stay up forever!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBata.mp3|Script = They can't stay up forever!|Translation = 他们可不会一直待那上边！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatb.mp3|Script = What goes up must come down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatb.mp3|Script = What goes up must come down!|Translation = 飞上去的都得下来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatc.mp3|Script = Hah, this is fun!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatc.mp3|Script = Hah, this is fun!|Translation = 哈，这有意思！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatd.mp3|Script = Pesky flies!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatd.mp3|Script = Pesky flies!|Translation = 这群苍蝇真烦人！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBate.mp3|Script = When will they learn? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBate.mp3|Script = When will they learn?|Translation = 他们会长教训吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatf.mp3|Script = Keep them away!|Translation = 赶跑他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelBatf.mp3|Script = Keep them away!|Translation = 赶跑他们！}} | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! watch it!|Translation = 嘿！注意点！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndb.mp3|Script = It's not safe here!|Translation = 这里不安全！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndb.mp3|Script = It's not safe here!|Translation = 这里不安全！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndc.mp3|Script = They're damaging the Bullfrog!|Translation = 牛蛙遭受攻击！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndc.mp3|Script = They're damaging the Bullfrog!|Translation = 牛蛙遭受攻击！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndd.mp3|Script = We're getting shot up!|Translation = 我们被打了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUndd.mp3|Script = We're getting shot up!|Translation = 我们被打了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUnde.mp3|Script = They are not so friendly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiSelUnde.mp3|Script = They are not so friendly!|Translation = 他们不是很友善啊！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovea.mp3|Script = Okay!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovea.mp3|Script = Okay!|Translation = 行！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveb.mp3|Script = Moving!|Translation = 行进中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveb.mp3|Script = Moving!|Translation = 行进中！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovec.mp3|Script = I'm heading over!|Translation = 我正在前往！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovec.mp3|Script = I'm heading over!|Translation = 我正在前往！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoved.mp3|Script = You want it, you got it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoved.mp3|Script = You want it, you got it!|Translation = 您想干啥都行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovee.mp3|Script = There? Of course!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovee.mp3|Script = There? Of course!|Translation = 那里吗？没问题！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovef.mp3|Script = No problem!|Translation = 没问题！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovef.mp3|Script = No problem!|Translation = 没问题！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveg.mp3|Script = I'm on my way!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveg.mp3|Script = I'm on my way!|Translation = 在路上了!}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveh.mp3|Script = Here we go!|Translation = 我们走！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMoveh.mp3|Script = Here we go!|Translation = 我们走！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovei.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = 您说什么都行！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovei.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = 您说什么都行！}} | ||
| 第42行： | 第42行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAtta.mp3|Script = I'll take care of him!|Translation = 我会摆平他的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAtta.mp3|Script = I'll take care of him!|Translation = 我会摆平他的！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttb.mp3|Script = Let me get a little closer!|Translation = 我得再靠近点儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttb.mp3|Script = Let me get a little closer!|Translation = 我得再靠近点儿！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttc.mp3|Script = They are no friends of mine!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttc.mp3|Script = They are no friends of mine!|Translation = 他们可不是我的朋友！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttd.mp3|Script = I'll rid them for you!|Translation = 我帮您赶走他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAttd.mp3|Script = I'll rid them for you!|Translation = 我帮您赶走他们！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAtte.mp3|Script = They ruining business!|Translation = 他们太碍事了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovAtte.mp3|Script = They ruining business!|Translation = 他们太碍事了！}} | ||
| 第49行： | 第49行： | ||
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLana.mp3|Script = Let me show you my nice treads!|Translation = 瞧我这履带多棒啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLana.mp3|Script = Let me show you my nice treads!|Translation = 瞧我这履带多棒啊！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLanb.mp3|Script = You like dry land better eh?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLanb.mp3|Script = You like dry land better eh?|Translation = 您更喜欢干燥的陆地？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLanc.mp3|Script = Getting a little seasick?|Translation = 有点晕船吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovLanc.mp3|Script = Getting a little seasick?|Translation = 有点晕船吗？}} | ||
| 第55行： | 第55行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWata.mp3|Script = The water is nice today!|Translation = 今天是个出海的好日子！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWata.mp3|Script = The water is nice today!|Translation = 今天是个出海的好日子！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWatb.mp3|Script = We can go anywhere you like!|Translation = 您想去哪儿都行！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWatb.mp3|Script = We can go anywhere you like!|Translation = 您想去哪儿都行！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWatc.mp3|Script = A little cruise?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiMovWatc.mp3|Script = A little cruise?|Translation = 巡航一会？}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreaa.mp3|Script = Right, before is too late!|Translation = 对，现在还不晚！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreaa.mp3|Script = Right, before is too late!|Translation = 对，现在还不晚！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreab.mp3|Script = Let's go home!|Translation = 回家！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreab.mp3|Script = Let's go home!|Translation = 回家！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreac.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiRetreac.mp3|Script = A good rest area!|Translation = 这地儿休息不错！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttacka.mp3|Script = Leave it to me!|Translation = 交给我吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttacka.mp3|Script = Leave it to me!|Translation = 交给我吧！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackb.mp3|Script = Another pest!|Translation = 又一只害虫！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackb.mp3|Script = Another pest!|Translation = 又一只害虫！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackc.mp3|Script = Ah, okay!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackc.mp3|Script = Ah, okay!|Translation = 啊，行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackd.mp3|Script = Down they come!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackd.mp3|Script = Down they come!|Translation = 下去吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttacke.mp3|Script = Good night!|Translation = 晚安！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttacke.mp3|Script = Good night!|Translation = 晚安！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackf.mp3|Script = Fire away!|Translation = 开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiAttackf.mp3|Script = Fire away!|Translation = 开火！}} | ||
| − | == | + | ==撤离乘员时== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuaa.mp3|Script = Oh, so soon?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuaa.mp3|Script = Oh, so soon?|Translation = 哦，这么快？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuab.mp3|Script = Okay, get ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuab.mp3|Script = Okay, get ready!|Translation = 行，准备好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuac.mp3|Script = Watch out for Anti Air!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuac.mp3|Script = Watch out for Anti Air!|Translation = 当心对空火力！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuad.mp3|Script = До свидания! | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuad.mp3|Script = До свидания!|Translation = 再见！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuae.mp3|Script = So long!|Translation = 后会有期！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuae.mp3|Script = So long!|Translation = 后会有期！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuaf.mp3|Script = We had a good time, yes?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuaf.mp3|Script = We had a good time, yes?|Translation = 刚才还算不错，对吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuag.mp3|Script = Man cannons ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUBullf_VoiEvacuag.mp3|Script = Man cannons ready!|Translation = 人力大炮就绪！}} |
2024年1月4日 (四) 13:03的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 搭载高效防空炮和非传统喷气系统的全地形运输载具。 |
出厂时
| Bullfrog Transport, open for business! | |
| 牛蛙载具，准备干活！ |
| Bullfrog is here for you! | |
| 牛蛙载具，为您效劳！ |
选中时
| I will show you around! | |
| 带您四处逛逛！ |
| Bullfrog transport! | |
| 牛蛙载具报到！ |
| Yes? | |
| 什么事？ |
| Who needs a ride? | |
| 有人要搭车吗？ |
| I've got transport right here! | |
| 运输载具就在这儿！ |
| Where do you like to go? | |
| 您想去哪儿？ |
| How is everything? | |
| 情况如何？ |
在战斗时选中
| They can't stay up forever! | |
| 他们可不会一直待那上边！ |
| What goes up must come down! | |
| 飞上去的都得下来！ |
| Hah, this is fun! | |
| 哈，这有意思！ |
| Pesky flies! | |
| 这群苍蝇真烦人！ |
| When will they learn? | |
| 他们会长教训吗？ |
| Keep them away! | |
| 赶跑他们！ |
在炮火之中选中
| Hey! watch it! | |
| 嘿！注意点！ |
| It's not safe here! | |
| 这里不安全！ |
| They're damaging the Bullfrog! | |
| 牛蛙遭受攻击！ |
| We're getting shot up! | |
| 我们被打了！ |
| They are not so friendly! | |
| 他们不是很友善啊！ |
下令移动时
| Okay! | |
| 行！ |
| Moving! | |
| 行进中！ |
| I'm heading over! | |
| 我正在前往！ |
| You want it, you got it! | |
| 您想干啥都行！ |
| There? Of course! | |
| 那里吗？没问题！ |
| No problem! | |
| 没问题！ |
| I'm on my way! | |
| 在路上了! |
| Here we go! | |
| 我们走！ |
| Whatever you say! | |
| 您说什么都行！ |
移动以进攻
| I'll take care of him! | |
| 我会摆平他的！ |
| Let me get a little closer! | |
| 我得再靠近点儿！ |
| They are no friends of mine! | |
| 他们可不是我的朋友！ |
| I'll rid them for you! | |
| 我帮您赶走他们！ |
| They ruining business! | |
| 他们太碍事了！ |
| Don't like them? No problem! | |
| 看他们不爽？交给我吧！ |
移动至陆地
| Let me show you my nice treads! | |
| 瞧我这履带多棒啊！ |
| You like dry land better eh? | |
| 您更喜欢干燥的陆地？ |
| Getting a little seasick? | |
| 有点晕船吗？ |
移动至水上
| The water is nice today! | |
| 今天是个出海的好日子！ |
| We can go anywhere you like! | |
| 您想去哪儿都行！ |
| A little cruise? | |
| 巡航一会？ |
下令撤退时
| Right, before is too late! | |
| 对，现在还不晚！ |
| Let's go home! | |
| 回家！ |
| A good rest area! | |
| 这地儿休息不错！ |
下令进攻时
| Leave it to me! | |
| 交给我吧！ |
| Another pest! | |
| 又一只害虫！ |
| Ah, okay! | |
| 啊，行！ |
| Down they come! | |
| 下去吧！ |
| Good night! | |
| 晚安！ |
| Fire away! | |
| 开火！ |
撤离乘员时
| Oh, so soon? | |
| 哦，这么快？ |
| Okay, get ready! | |
| 行，准备好！ |
| Watch out for Anti Air! | |
| 当心对空火力！ |
| До свидания! | |
| 再见！ |
| So long! | |
| 后会有期！ |
| We had a good time, yes? | |
| 刚才还算不错，对吧？ |
| Man cannons ready! | |
| 人力大炮就绪！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||