| （未显示同一用户的6个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Apocalypse Tank_Icon.png|Faction=苏联|Description=就算能够躲过威力惊人的炮火攻击，也难逃被这种巨大、能自我修复的坦克碾碎的命运。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Apocalypse Tank_Icon.png|Faction=苏联|Description=就算能够躲过威力惊人的炮火攻击，也难逃被这种巨大、能自我修复的坦克碾碎的命运。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiCrea.mp3|Script = The Apocalypse has begun!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiCrea.mp3|Script = The Apocalypse has begun!|Translation = 天启已至！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiCreb.mp3|Script = Armageddon is here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiCreb.mp3|Script = Armageddon is here!|Translation = 末日决战已打响！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSela.mp3|Script = We wait!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSela.mp3|Script = We wait!|Translation = 静候指令！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelb.mp3|Script = Soviet power supreme!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelb.mp3|Script = Soviet power supreme!|Translation = 苏联实力之巅！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelc.mp3|Script = I have the final say.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelc.mp3|Script = I have the final say.|Translation = 结局由我决定}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSeld.mp3|Script = The | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSeld.mp3|Script = The instrument of doom.|Translation = 毁灭杀器}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSele.mp3|Script = It is day of judgement!|Translation = 审判之日！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSele.mp3|Script = It is day of judgement!|Translation = 审判之日！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelf.mp3|Script = Where are they?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelf.mp3|Script = Where are they?|Translation = 他们在何处？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelg.mp3|Script = Vengeance is near.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelg.mp3|Script = Vengeance is near.|Translation = 复仇在即}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBata.mp3|Script = Such fools!|Translation = 愚蠢至极！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBata.mp3|Script = Such fools!|Translation = 愚蠢至极！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatb.mp3|Script = The end is at hand!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatb.mp3|Script = The end is at hand!|Translation = 末日降临！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatc.mp3|Script = It's soon shall be over!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatc.mp3|Script = It's soon shall be over!|Translation = 尘埃即将落定！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatd.mp3|Script = This will be their last moments!|Translation = 他们命数将尽！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatd.mp3|Script = This will be their last moments!|Translation = 他们命数将尽！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBate.mp3|Script = Their end draws near!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBate.mp3|Script = Their end draws near!|Translation = 他们道尽途穷了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatf.mp3|Script = We shall end this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatf.mp3|Script = We shall end this!|Translation = 该终结这场战斗了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatg.mp3|Script = It will soon be a wasteland!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBatg.mp3|Script = It will soon be a wasteland!|Translation = 此处终将归为废土！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBath.mp3|Script = There is no mercy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelBath.mp3|Script = There is no mercy!|Translation = 毫无怜悯！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFra.mp3|Script = The fools cannot hinder me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFra.mp3|Script = The fools cannot hinder me!|Translation = 螳臂当车的愚者！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrb.mp3|Script = The Apocalypse cannot be stopped!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrb.mp3|Script = The Apocalypse cannot be stopped!|Translation = 天启势不可挡！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrc.mp3|Script = I will not be interrupted!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrc.mp3|Script = I will not be interrupted!|Translation = 我不会就此作罢！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrd.mp3|Script = They have not accepted their fate!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiSelUndFrd.mp3|Script = They have not accepted their fate!|Translation = 他们还在自欺欺人！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMova.mp3|Script = We cannot be stopped!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMova.mp3|Script = We cannot be stopped!|Translation = 我们势不可挡！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovb.mp3|Script = It is time!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovb.mp3|Script = It is time!|Translation = 恰逢其时！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovc.mp3|Script = They will run in fear!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovc.mp3|Script = They will run in fear!|Translation = 他们将落荒而逃！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovd.mp3|Script = Make a path | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovd.mp3|Script = Make a path.|Translation = 开辟道路}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMove.mp3|Script = They will pay!|Translation = 他们会付出代价！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMove.mp3|Script = They will pay!|Translation = 他们会付出代价！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovf.mp3|Script = Excellent!|Translation = 很好！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovf.mp3|Script = Excellent!|Translation = 很好！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovg.mp3|Script = Be patient | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovg.mp3|Script = Be patient!|Translation = 循序渐进！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovh.mp3|Script = We know they are here...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovh.mp3|Script = We know they are here...|Translation = 我们知道敌人藏身于此……}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtka.mp3|Script = We will bury them!|Translation = 埋葬他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtka.mp3|Script = We will bury them!|Translation = 埋葬他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkb.mp3|Script = Annihilating!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkb.mp3|Script = Annihilating!|Translation = 摧枯拉朽！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkc.mp3|Script = The day has come!|Translation = 时日已至！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkc.mp3|Script = The day has come!|Translation = 时日已至！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkd.mp3|Script = At last!|Translation = 终于！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkd.mp3|Script = At last!|Translation = 终于！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtke.mp3|Script = So it begins!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtke.mp3|Script = So it begins!|Translation = 天启降临！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiMovAtkf.mp3|Script = (Maniacal laughter)|Translation = (疯狂的笑声)}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiReta.mp3|Script = Armageddon will wait!|Translation = 日后再决一死战！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiReta.mp3|Script = Armageddon will wait!|Translation = 日后再决一死战！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiRetb.mp3|Script = Soviet Power must be preserved!!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiRetb.mp3|Script = Soviet Power must be preserved!!|Translation = 蓄锐养威，尚能再战！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiRetc.mp3|Script = Let them be!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiRetc.mp3|Script = Let them be!|Translation = 随他们吧！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| 第58行： | 第58行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkd.mp3|Script = Pathetic!|Translation = 可悲！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkd.mp3|Script = Pathetic!|Translation = 可悲！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtke.mp3|Script = Kill it!|Translation = 杀了他！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtke.mp3|Script = Kill it!|Translation = 杀了他！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkf.mp3|Script = Leave nothing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkf.mp3|Script = Leave nothing!|Translation = 片甲不留！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkg.mp3|Script = Eradicate them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkg.mp3|Script = Eradicate them!|Translation = 斩草除根！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkh.mp3|Script = With pleasure!|Translation = 乐意之至！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkh.mp3|Script = With pleasure!|Translation = 乐意之至！}} | ||
| − | == | + | ==使用磁力鱼叉攻击== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpca.mp3|Script = A fine choice | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpca.mp3|Script = A fine choice.|Translation = 明智抉择}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcb.mp3|Script = An appetizer | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcb.mp3|Script = An appetizer.|Translation = 开胃小菜}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcc.mp3|Script = This one looks good!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcc.mp3|Script = This one looks good!|Translation = 这个不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcd.mp3|Script = Get over here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcd.mp3|Script = Get over here!|Translation = 到这里来！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpce.mp3|Script = You cannot escape!|Translation = 你无处可逃！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpce.mp3|Script = You cannot escape!|Translation = 你无处可逃！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcf.mp3|Script = Your turn!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUApoca_VoiAtkSpcf.mp3|Script = Your turn!|Translation = 轮到你了！}} |
2024年1月4日 (四) 13:25的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 就算能够躲过威力惊人的炮火攻击，也难逃被这种巨大、能自我修复的坦克碾碎的命运。 |
出厂时
| The Apocalypse has begun! | |
| 天启已至！ |
| Armageddon is here! | |
| 末日决战已打响！ |
选中时
| We wait! | |
| 静候指令！ |
| Soviet power supreme! | |
| 苏联实力之巅！ |
| I have the final say. | |
| 结局由我决定 |
| The instrument of doom. | |
| 毁灭杀器 |
| It is day of judgement! | |
| 审判之日！ |
| Where are they? | |
| 他们在何处？ |
| Vengeance is near. | |
| 复仇在即 |
在战斗时选中
| Such fools! | |
| 愚蠢至极！ |
| The end is at hand! | |
| 末日降临！ |
| It's soon shall be over! | |
| 尘埃即将落定！ |
| This will be their last moments! | |
| 他们命数将尽！ |
| Their end draws near! | |
| 他们道尽途穷了！ |
| We shall end this! | |
| 该终结这场战斗了！ |
| It will soon be a wasteland! | |
| 此处终将归为废土！ |
| There is no mercy! | |
| 毫无怜悯！ |
在炮火之中选中
| The fools cannot hinder me! | |
| 螳臂当车的愚者！ |
| The Apocalypse cannot be stopped! | |
| 天启势不可挡！ |
| I will not be interrupted! | |
| 我不会就此作罢！ |
| They have not accepted their fate! | |
| 他们还在自欺欺人！ |
下令移动时
| We cannot be stopped! | |
| 我们势不可挡！ |
| It is time! | |
| 恰逢其时！ |
| They will run in fear! | |
| 他们将落荒而逃！ |
| Make a path. | |
| 开辟道路 |
| They will pay! | |
| 他们会付出代价！ |
| Excellent! | |
| 很好！ |
| Be patient! | |
| 循序渐进！ |
| We know they are here... | |
| 我们知道敌人藏身于此…… |
移动以进攻
| We will bury them! | |
| 埋葬他们！ |
| Annihilating! | |
| 摧枯拉朽！ |
| The day has come! | |
| 时日已至！ |
| At last! | |
| 终于！ |
| So it begins! | |
| 天启降临！ |
| (Maniacal laughter) | |
| (疯狂的笑声) |
下令撤退时
| Armageddon will wait! | |
| 日后再决一死战！ |
| Soviet Power must be preserved!! | |
| 蓄锐养威，尚能再战！ |
| Let them be! | |
| 随他们吧！ |
下令进攻时
| Crush them! | |
| 粉碎敌军！ |
| Now! | |
| 就是现在！ |
| Amusing! | |
| 可笑！ |
| Pathetic! | |
| 可悲！ |
| Kill it! | |
| 杀了他！ |
| Leave nothing! | |
| 片甲不留！ |
| Eradicate them! | |
| 斩草除根！ |
| With pleasure! | |
| 乐意之至！ |
使用磁力鱼叉攻击
| A fine choice. | |
| 明智抉择 |
| An appetizer. | |
| 开胃小菜 |
| This one looks good! | |
| 这个不错！ |
| Get over here! | |
| 到这里来！ |
| You cannot escape! | |
| 你无处可逃！ |
| Your turn! | |
| 轮到你了！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||