| 第2行： | 第2行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreatea.mp3|Script = You called, your Eminence?|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreatea.mp3|Script = You called, your Eminence?|Translation = 阁下，您找我有事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreateb.mp3|Script = I bow at your feet, commander!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreateb.mp3|Script = I bow at your feet, commander!|Translation = 指挥官，我臣服于你！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreatec.mp3|Script = I am the engineer you requested!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiCreatec.mp3|Script = I am the engineer you requested!|Translation = 我就是您要找的工兵！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelecta.mp3|Script = A glorious honor to hear from you!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelecta.mp3|Script = A glorious honor to hear from you!|Translation = 听您说话真是莫大的荣幸！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectb.mp3|Script = I am here to serve you!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectb.mp3|Script = I am here to serve you!|Translation = 我就在这，尽管吩咐！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectc.mp3|Script = Your humble servant!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectc.mp3|Script = Your humble servant!|Translation = 我是您谦卑的仆人！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectd.mp3|Script = I am your engineer for today!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectd.mp3|Script = I am your engineer for today!|Translation = 今天我是您的工兵！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelecte.mp3|Script = I await your command!|Translation = 听候您的命令！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelecte.mp3|Script = I await your command!|Translation = 听候您的命令！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectf.mp3|Script = Anything I can do?|Translation = 我能做些什么吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectf.mp3|Script = Anything I can do?|Translation = 我能做些什么吗？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectg.mp3|Script = Do you need a something?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelectg.mp3|Script = Do you need a something?|Translation = 您需要什么吗？}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUnda.mp3|Script = May I please be excused, sir?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUnda.mp3|Script = May I please be excused, sir?|Translation = 我能得到您的宽恕吗，长官？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndb.mp3|Script = I may need some assistance!|Translation = 我恐怕需要些援助！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndb.mp3|Script = I may need some assistance!|Translation = 我恐怕需要些援助！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndc.mp3|Script = Please! Oh, please, don't hurt me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndc.mp3|Script = Please! Oh, please, don't hurt me!|Translation = 噢，请别伤害我！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndd.mp3|Script = Uh, don't forget me, sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndd.mp3|Script = Uh, don't forget me, sir!|Translation = 啊，别把我忘了，长官！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUnde.mp3|Script = I can help you!|Translation = 我能帮上忙的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUnde.mp3|Script = I can help you!|Translation = 我能帮上忙的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndf.mp3|Script = But why are they shooting at me?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndf.mp3|Script = But why are they shooting at me?|Translation = 可他们为什么要射我？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndg.mp3|Script = Can we please discuss this?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiSelUndg.mp3|Script = Can we please discuss this?|Translation = 我们能聊聊现在的情况吗？}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovea.mp3|Script = With utmost humility, sir!|Translation = 谦卑至极，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovea.mp3|Script = With utmost humility, sir!|Translation = 谦卑至极，长官！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveb.mp3|Script = Ohh! Most certainly yes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveb.mp3|Script = Ohh! Most certainly yes!|Translation = 哦！绝对听您的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovec.mp3|Script = So sorry I'm not there yet, sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovec.mp3|Script = So sorry I'm not there yet, sir!|Translation = 很抱歉，长官，我还没到位！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoved.mp3|Script = It is my profound pleasure!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoved.mp3|Script = It is my profound pleasure!|Translation = 我真的荣幸至极了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovee.mp3|Script = Very well conceived!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovee.mp3|Script = Very well conceived!|Translation = 考虑得真是太周全了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovef.mp3|Script = Wonderful idea!|Translation = 绝妙的主意！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovef.mp3|Script = Wonderful idea!|Translation = 绝妙的主意！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveg.mp3|Script = Of course!|Translation = 当然了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveg.mp3|Script = Of course!|Translation = 当然了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveh.mp3|Script = Your leadership knows no bounds!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMoveh.mp3|Script = Your leadership knows no bounds!|Translation = 您的领导能力真是高到没边了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovei.mp3|Script = Very wise!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovei.mp3|Script = Very wise!|Translation = 非常明智！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovej.mp3|Script = I will never forget this day!|Translation = 我永远忘不了今天的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovej.mp3|Script = I will never forget this day!|Translation = 我永远忘不了今天的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovek.mp3|Script = With all expediency! | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovek.mp3|Script = With all expediency!|Translation = 真是权宜之计啊！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovel.mp3|Script = Ahh! Yet another great plan!|Translation = 啊！又一个伟大的计划！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovel.mp3|Script = Ahh! Yet another great plan!|Translation = 啊！又一个伟大的计划！}} | ||
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLana.mp3|Script = Ohh yes! I like the land!|Translation = 哦，好啊！我可喜欢陆地了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLana.mp3|Script = Ohh yes! I like the land!|Translation = 哦，好啊！我可喜欢陆地了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLanb.mp3|Script = The land path! Very clever!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLanb.mp3|Script = The land path! Very clever!|Translation = 从陆地上走！很明智啊！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLanc.mp3|Script = Yes! Exercise is good!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovLanc.mp3|Script = Yes! Exercise is good!|Translation = 好啊！锻炼身体很不错！}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWata.mp3|Script = Ohh yes! I like the water!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWata.mp3|Script = Ohh yes! I like the water!|Translation = 哦，好的！我可喜欢水路了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWatb.mp3|Script = The water path is very clever!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWatb.mp3|Script = The water path is very clever!|Translation = 走水路很明智啊！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWatc.mp3|Script = The water looks most delightful!|Translation = 水域看起来让人心情愉悦！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiMovWatc.mp3|Script = The water looks most delightful!|Translation = 水域看起来让人心情愉悦！}} | ||
| 第57行： | 第57行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisa.mp3|Script = I will wait for further instructions!|Translation = 等候进一步指示！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisa.mp3|Script = I will wait for further instructions!|Translation = 等候进一步指示！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisb.mp3|Script = You have my gratitude!|Translation = 我向您致以谢意！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisb.mp3|Script = You have my gratitude!|Translation = 我向您致以谢意！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisc.mp3|Script = A rest is well appreciated!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisc.mp3|Script = A rest is well appreciated!|Translation = 能休息片刻，我很感激！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisd.mp3|Script = I will fully investigate!|Translation = 我会好好调查一番的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrisd.mp3|Script = I will fully investigate!|Translation = 我会好好调查一番的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrise.mp3|Script = It shall be immaculate when I leave, sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiGarrise.mp3|Script = It shall be immaculate when I leave, sir!|Translation = 长官，走的时候我保证里面干干净净！}} |
==下令修理时== | ==下令修理时== | ||
| 第66行： | 第66行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepairc.mp3|Script = I have the instructions right here!|Translation = 我已收到指示！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepairc.mp3|Script = I have the instructions right here!|Translation = 我已收到指示！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepaird.mp3|Script = It will be worthy of your command!|Translation = 您的命令物有所值！}} | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepaird.mp3|Script = It will be worthy of your command!|Translation = 您的命令物有所值！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepaire.mp3|Script = I promise to make it better sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_JUEngin_VoiRepaire.mp3|Script = I promise to make it better sir!|Translation = 长官，我保证修得比原来更好！}} |
{{红色警戒3|帝国}} | {{红色警戒3|帝国}} | ||
[[分类:红色警戒3]][[分类:帝国（红色警戒3）]] | [[分类:红色警戒3]][[分类:帝国（红色警戒3）]] | ||
2024年2月16日 (五) 20:52的版本
 |
 帝国
|
|---|---|
| 让人不爽的男人，价值在于能够占领或修理建筑。 |
出厂时
| You called, your Eminence? | |
| 阁下，您找我有事？ |
| I bow at your feet, commander! | |
| 指挥官，我臣服于你！ |
| I am the engineer you requested! | |
| 我就是您要找的工兵！ |
选中时
| A glorious honor to hear from you! | |
| 听您说话真是莫大的荣幸！ |
| I am here to serve you! | |
| 我就在这，尽管吩咐！ |
| Your humble servant! | |
| 我是您谦卑的仆人！ |
| I am your engineer for today! | |
| 今天我是您的工兵！ |
| I await your command! | |
| 听候您的命令！ |
| Anything I can do? | |
| 我能做些什么吗？ |
| Do you need a something? | |
| 您需要什么吗？ |
在炮火之中选中
| May I please be excused, sir? | |
| 我能得到您的宽恕吗，长官？ |
| I may need some assistance! | |
| 我恐怕需要些援助！ |
| Please! Oh, please, don't hurt me! | |
| 噢，请别伤害我！ |
| Uh, don't forget me, sir! | |
| 啊，别把我忘了，长官！ |
| I can help you! | |
| 我能帮上忙的！ |
| But why are they shooting at me? | |
| 可他们为什么要射我？ |
| Can we please discuss this? | |
| 我们能聊聊现在的情况吗？ |
下令移动时
| With utmost humility, sir! | |
| 谦卑至极，长官！ |
| Ohh! Most certainly yes! | |
| 哦！绝对听您的！ |
| So sorry I'm not there yet, sir! | |
| 很抱歉，长官，我还没到位！ |
| It is my profound pleasure! | |
| 我真的荣幸至极了！ |
| Very well conceived! | |
| 考虑得真是太周全了！ |
| Wonderful idea! | |
| 绝妙的主意！ |
| Of course! | |
| 当然了！ |
| Your leadership knows no bounds! | |
| 您的领导能力真是高到没边了！ |
| Very wise! | |
| 非常明智！ |
| I will never forget this day! | |
| 我永远忘不了今天的！ |
| With all expediency! | |
| 真是权宜之计啊！ |
| Ahh! Yet another great plan! | |
| 啊！又一个伟大的计划！ |
移动至陆地
| Ohh yes! I like the land! | |
| 哦，好啊！我可喜欢陆地了！ |
| The land path! Very clever! | |
| 从陆地上走！很明智啊！ |
| Yes! Exercise is good! | |
| 好啊！锻炼身体很不错！ |
移动至水上
| Ohh yes! I like the water! | |
| 哦，好的！我可喜欢水路了！ |
| The water path is very clever! | |
| 走水路很明智啊！ |
| The water looks most delightful! | |
| 水域看起来让人心情愉悦！ |
占领时
| A brilliant move, if I may say so! | |
| 甚是绝妙的一步，不知能否如此言说！ |
| I am honored to be part of such a strategy! | |
| 能成为这套战略的一部分，我倍感荣幸！ |
| I shall prepare for you, sir! | |
| 为了您，指挥官，我当好好准备一下！ |
| I anticipate your victory very soon! | |
| 我觉得您的胜利唾手可得了！ |
驻扎建筑时
| I will wait for further instructions! | |
| 等候进一步指示！ |
| You have my gratitude! | |
| 我向您致以谢意！ |
| A rest is well appreciated! | |
| 能休息片刻，我很感激！ |
| I will fully investigate! | |
| 我会好好调查一番的！ |
| It shall be immaculate when I leave, sir! | |
| 长官，走的时候我保证里面干干净净！ |
下令修理时
| I will fix it with your blessing! | |
| 有了您的支持，我一定把它修好！ |
| Honored to be of help to you! | |
| 能帮上您的忙是我的荣幸！ |
| I have the instructions right here! | |
| 我已收到指示！ |
| It will be worthy of your command! | |
| 您的命令物有所值！ |
| I promise to make it better sir! | |
| 长官，我保证修得比原来更好！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||