标签：撤销 |
小 |
||
| （未显示1个用户的7个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Cryocopter_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Cryocopter_Icon.png|Faction=盟军|Description=能够冻结或缩小敌人并解除危险态势的高科技直升机。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCreatea.mp3|Script = Cryo systems, ready to go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCreatea.mp3|Script = Cryo systems, ready to go!|Translation = 冰冻系统，随时可用！}} |
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCreateb.mp3|Script = Let's run some field tests!|Translation = 实地操练起来！}} | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelecta.mp3|Script = Technician buckled in!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelecta.mp3|Script = Technician buckled in!|Translation = 技术人员就位！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectb.mp3|Script = Equipment all looks good!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectb.mp3|Script = Equipment all looks good!|Translation = 设备运作正常！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectc.mp3|Script = I'm safe up here, right?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectc.mp3|Script = I'm safe up here, right?|Translation = 我在这儿应该很安全吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectd.mp3|Script = Cryocopter, hello | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectd.mp3|Script = Cryocopter, hello?|Translation = 这里是冰冻直升机，有人吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelecte.mp3|Script = Over head!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelecte.mp3|Script = Over head!|Translation = 到达上空！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectf.mp3|Script = I can get the hang of this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelectf.mp3|Script = I can get the hang of this!|Translation = 我驾驭得了这家伙！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBata.mp3|Script = Gotta keep that beam steady!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBata.mp3|Script = Gotta keep that beam steady!|Translation = 保持光束稳定！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatb.mp3|Script = Temperature's dipping!|Translation = 持续降温！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatc.mp3|Script = Everybody stay cool!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatc.mp3|Script = Everybody stay cool!|Translation = 所有人都冷静点！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatd.mp3|Script = This one looks chilled!|Translation = 看来这个已经冻住了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBatd.mp3|Script = This one looks chilled!|Translation = 看来这个已经冻住了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBate.mp3|Script = Just like in the lab!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelBate.mp3|Script = Just like in the lab!|Translation = 就像在实验室一样！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUnda.mp3|Script = I knew they | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUnda.mp3|Script = I knew they'd attack me!|Translation = 我就知道他们要来打我！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndb.mp3|Script = I'm just a scientist!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndb.mp3|Script = I'm just a scientist!|Translation = 我只是个科学家！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndc.mp3|Script = Whoa whoa whoa, come on!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndc.mp3|Script = Whoa whoa whoa, come on!|Translation = 哇哦，别这样！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndd.mp3|Script = Hey, get them off me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUndd.mp3|Script = Hey, get them off me!|Translation = 喂，快把他们赶走！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUnde.mp3|Script = Oh man, why me?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiSelUnde.mp3|Script = Oh man, why me?|Translation = 哥们，为什么是我？}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovea.mp3|Script = Let's take a look!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovea.mp3|Script = Let's take a look!|Translation = 我们去看看！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveb.mp3|Script = Okay, we're going over there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveb.mp3|Script = Okay, we're going over there!|Translation = 好，我们正飞往那儿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovec.mp3|Script = Let's see how this goes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovec.mp3|Script = Let's see how this goes!|Translation = 咱们看看会发生什么！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoved.mp3|Script = The ride's pretty smooth!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoved.mp3|Script = The ride's pretty smooth!|Translation = 这趟飞行挺顺利的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovee.mp3|Script = We're not gonna get shot up, are we?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovee.mp3|Script = We're not gonna get shot up, are we?|Translation = 我们应该不会被击落吧，对吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovef.mp3|Script = Did you get that, pilot?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovef.mp3|Script = Did you get that, pilot?|Translation = 你听到了吗，飞行员？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveg.mp3|Script = Alright, already!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveg.mp3|Script = Alright, already!|Translation = 早就准备好了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveh.mp3|Script = Okay! Okay!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMoveh.mp3|Script = Okay! Okay!|Translation = 好好好！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAtta.mp3|Script = Want me to freeze 'em?|Translation = 要我冻住他们吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAtta.mp3|Script = Want me to freeze 'em?|Translation = 要我冻住他们吗？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttb.mp3|Script = I'll need to get closer!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttb.mp3|Script = I'll need to get closer!|Translation = 我得再离近点！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttc.mp3|Script = They won't feel a thing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttc.mp3|Script = They won't feel a thing!|Translation = 他们察觉不到的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttd.mp3|Script = Looks like a good subject!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttd.mp3|Script = Looks like a good subject!|Translation = 这个实验对象不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAtte.mp3|Script = Arm the cryobeam!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAtte.mp3|Script = Arm the cryobeam!|Translation = 冰冻光束准备发射！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttf.mp3|Script = Okay, we see 'em!|Translation = 好的，看见他们了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiMovAttf.mp3|Script = Okay, we see 'em!|Translation = 好的，看见他们了！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreaa.mp3|Script = Save the equipment!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreaa.mp3|Script = Save the equipment!|Translation = 设备保护好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreab.mp3|Script = It's too hot here!|Translation = 这儿太热了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreab.mp3|Script = It's too hot here!|Translation = 这儿太热了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreac.mp3|Script = They're on my tail!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetreac.mp3|Script = They're on my tail!|Translation = 他们穷追不舍！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetread.mp3|Script = It's time for my break, isn't it?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiRetread.mp3|Script = It's time for my break, isn't it?|Translation = 我该歇会儿了，不是吗？}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttacka.mp3|Script = He needs to chill!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttacka.mp3|Script = He needs to chill!|Translation = 得让他冷静冷静！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackb.mp3|Script = Chill out!|Translation = 冷静点！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackb.mp3|Script = Chill out!|Translation = 冷静点！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackc.mp3|Script = Put him on ice!|Translation = 冻住他！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackc.mp3|Script = Put him on ice!|Translation = 冻住他！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackd.mp3|Script = Hold it!|Translation = 别动！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackd.mp3|Script = Hold it!|Translation = 别动！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttacke.mp3|Script = Absolute Zero!|Translation = 绝对零度！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttacke.mp3|Script = Absolute Zero!|Translation = 绝对零度！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackf.mp3|Script = Ohh, another subject!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackf.mp3|Script = Ohh, another subject!|Translation = 哦，又一个试验对象！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackg.mp3|Script = Quick freeze!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttackg.mp3|Script = Quick freeze!|Translation = 速冻射击！}} |
| − | == | + | ==使用缩小光线攻击== |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpeca.mp3|Script = Let's try the shrinker!|Translation = 试试缩小光线！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpeca.mp3|Script = Let's try the shrinker!|Translation = 试试缩小光线！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecb.mp3|Script = Reducers all set!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecb.mp3|Script = Reducers all set!|Translation = 缩小装置准备就绪！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecc.mp3|Script = Let's see how they like this!|Translation = 看看他们喜不喜欢这个！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecc.mp3|Script = Let's see how they like this!|Translation = 看看他们喜不喜欢这个！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecd.mp3|Script = Extra small, coming up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpecd.mp3|Script = Extra small, coming up!|Translation = 缩小光束，发射！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpece.mp3|Script = Size does matter!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiAttSpece.mp3|Script = Size does matter!|Translation = 尺寸确实很重要！}} |
==坠毁时== | ==坠毁时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrasha.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrasha.mp3|Script = I knew this would happen!|Translation = 我就知道早晚会这样！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashb.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashb.mp3|Script = Ahhh...|Translation = 啊啊……}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashc.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashc.mp3|Script = What do I do...|Translation = 我该怎么办……}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashd.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCryoc_VoiCrashd.mp3|Script = I got my seat belt on...|Translation = 我安全带系好了啊……}} |
2024年6月2日 (日) 09:21的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 能够冻结或缩小敌人并解除危险态势的高科技直升机。 |
出厂时
| Cryo systems, ready to go! | |
| 冰冻系统，随时可用！ |
| Let's run some field tests! | |
| 实地操练起来！ |
选中时
| Technician buckled in! | |
| 技术人员就位！ |
| Equipment all looks good! | |
| 设备运作正常！ |
| I'm safe up here, right? | |
| 我在这儿应该很安全吧？ |
| Cryocopter, hello? | |
| 这里是冰冻直升机，有人吗？ |
| Over head! | |
| 到达上空！ |
| I can get the hang of this! | |
| 我驾驭得了这家伙！ |
在战斗时选中
| Gotta keep that beam steady! | |
| 保持光束稳定！ |
| Temperature's dipping! | |
| 持续降温！ |
| Everybody stay cool! | |
| 所有人都冷静点！ |
| This one looks chilled! | |
| 看来这个已经冻住了！ |
| Just like in the lab! | |
| 就像在实验室一样！ |
在炮火之中选中
| I knew they'd attack me! | |
| 我就知道他们要来打我！ |
| I'm just a scientist! | |
| 我只是个科学家！ |
| Whoa whoa whoa, come on! | |
| 哇哦，别这样！ |
| Hey, get them off me! | |
| 喂，快把他们赶走！ |
| Oh man, why me? | |
| 哥们，为什么是我？ |
下令移动时
| Let's take a look! | |
| 我们去看看！ |
| Okay, we're going over there! | |
| 好，我们正飞往那儿！ |
| Let's see how this goes! | |
| 咱们看看会发生什么！ |
| The ride's pretty smooth! | |
| 这趟飞行挺顺利的！ |
| We're not gonna get shot up, are we? | |
| 我们应该不会被击落吧，对吧？ |
| Did you get that, pilot? | |
| 你听到了吗，飞行员？ |
| Alright, already! | |
| 早就准备好了！ |
| Okay! Okay! | |
| 好好好！ |
移动以进攻
| Want me to freeze 'em? | |
| 要我冻住他们吗？ |
| I'll need to get closer! | |
| 我得再离近点！ |
| They won't feel a thing! | |
| 他们察觉不到的！ |
| Looks like a good subject! | |
| 这个实验对象不错！ |
| Arm the cryobeam! | |
| 冰冻光束准备发射！ |
| Okay, we see 'em! | |
| 好的，看见他们了！ |
下令撤退时
| Save the equipment! | |
| 设备保护好！ |
| It's too hot here! | |
| 这儿太热了！ |
| They're on my tail! | |
| 他们穷追不舍！ |
| It's time for my break, isn't it? | |
| 我该歇会儿了，不是吗？ |
下令进攻时
| He needs to chill! | |
| 得让他冷静冷静！ |
| Chill out! | |
| 冷静点！ |
| Put him on ice! | |
| 冻住他！ |
| Hold it! | |
| 别动！ |
| Absolute Zero! | |
| 绝对零度！ |
| Ohh, another subject! | |
| 哦，又一个试验对象！ |
| Quick freeze! | |
| 速冻射击！ |
使用缩小光线攻击
| Let's try the shrinker! | |
| 试试缩小光线！ |
| Reducers all set! | |
| 缩小装置准备就绪！ |
| Let's see how they like this! | |
| 看看他们喜不喜欢这个！ |
| Extra small, coming up! | |
| 缩小光束，发射！ |
| Size does matter! | |
| 尺寸确实很重要！ |
坠毁时
| I knew this would happen! | |
| 我就知道早晚会这样！ |
| Ahhh... | |
| 啊啊…… |
| What do I do... | |
| 我该怎么办…… |
| I got my seat belt on... | |
| 我安全带系好了啊…… |
|
|||||||||||||||||||||||||||