（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Allied Engineer_Icon.png|Faction=盟军|Description=体积巨大、装甲厚实的飞行器，能在空投伞兵部队之前，对敌方基…”的新页面） |
（→下令移动时） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Allied Engineer_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Allied Engineer_Icon.png|Faction=盟军|Description=这些聪明的、毫无自卫能力的专家们善于占领或修理建筑物。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCreatea.mp3|Script = Engineer on duty!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCreatea.mp3|Script = Engineer on duty!|Translation = 工程师尽职尽责！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCreateb.mp3|Script = On time as always!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCreateb.mp3|Script = On time as always!|Translation = 一如既往的准时！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecta.mp3|Script = Tools ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecta.mp3|Script = Tools ready!|Translation = 工具已备好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectb.mp3|Script = How can I help?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectb.mp3|Script = How can I help?|Translation = 要我怎么帮忙？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectc.mp3|Script = Oh, hi!|Translation = 哦，嗨！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectc.mp3|Script = Oh, hi!|Translation = 哦，嗨！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectd.mp3|Script = I'm here if you need me!|Translation = 有需要随时找我！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectd.mp3|Script = I'm here if you need me!|Translation = 有需要随时找我！}} | ||
| 第13行： | 第13行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectg.mp3|Script = Need a repair?|Translation = 需要修些什么吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectg.mp3|Script = Need a repair?|Translation = 需要修些什么吗？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecth.mp3|Script = I'm listening, sir!|Translation = 我听着呢，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecth.mp3|Script = I'm listening, sir!|Translation = 我听着呢，长官！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecti.mp3|Script = Engineering!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelecti.mp3|Script = Engineering!|Translation = 正在检修！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectj.mp3|Script = I've got the knowledge!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectj.mp3|Script = I've got the knowledge!|Translation = 知识都在脑子里！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectk.mp3|Script = I have the tools!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelectk.mp3|Script = I have the tools!|Translation = 我工具多得是！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUnda.mp3|Script = I'm unarmed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUnda.mp3|Script = I'm unarmed!|Translation = 我手无寸铁！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUndb.mp3|Script = Get 'em off me! Get 'em off me!|Translation = 赶走他们！赶走他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUndb.mp3|Script = Get 'em off me! Get 'em off me!|Translation = 赶走他们！赶走他们！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUndc.mp3|Script = Get me outta here!|Translation = 带我离开这！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiSelUndc.mp3|Script = Get me outta here!|Translation = 带我离开这！}} | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovea.mp3|Script = Okay!|Translation = 好的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovea.mp3|Script = Okay!|Translation = 好的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMoveb.mp3|Script = I won't be late!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMoveb.mp3|Script = I won't be late!|Translation = 我不会迟到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovec.mp3|Script = Whatever you say, sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovec.mp3|Script = Whatever you say, sir!|Translation = 随你安排，长官！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMoved.mp3|Script = Excelsior!|Translation = 精益求精！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMoved.mp3|Script = Excelsior!|Translation = 精益求精！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovee.mp3|Script = Yes, sir!|Translation = 是，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovee.mp3|Script = Yes, sir!|Translation = 是，长官！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovef.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovef.mp3|Script = Alrighty then!|Translation = 好，行！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLana.mp3|Script = Comin' out!|Translation = 我出来啦！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLana.mp3|Script = Comin' out!|Translation = 我出来啦！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLanb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLanb.mp3|Script = Oh, get me a towel!|Translation = 喔，给我拿条毛巾！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLanc.mp3|Script = Aww, I was just getting used to it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLanc.mp3|Script = Aww, I was just getting used to it!|Translation = 啊，我刚习惯这水温！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLand.mp3|Script = Last one out is a rotten egg!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovLand.mp3|Script = Last one out is a rotten egg!|Translation = 谁最后一个上岸，谁是臭鸡蛋！}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWata.mp3|Script = Is it safe in there?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWata.mp3|Script = Is it safe in there?|Translation = 这水里安全吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatb.mp3|Script = What about sharks?|Translation = 要是有鲨鱼咋办啊？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatc.mp3|Script = Cannon ball!|Translation = 下水咯！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatd.mp3|Script = Maybe you should go in first!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiMovWatd.mp3|Script = Maybe you should go in first!|Translation = 也许该你先下去！}} |
==占领时== | ==占领时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCaptura.mp3|Script = Analyzing schematics!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCaptura.mp3|Script = Analyzing schematics!|Translation = 原理图分析中！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturb.mp3|Script = Studying blueprints!|Translation = 研究蓝图中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturb.mp3|Script = Studying blueprints!|Translation = 研究蓝图中！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturc.mp3|Script = Got the plans right here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturc.mp3|Script = Got the plans right here!|Translation = 就计划在这了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturd.mp3|Script = I know this part!|Translation = 这个我懂！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapturd.mp3|Script = I know this part!|Translation = 这个我懂！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapture.mp3|Script = Piece of pie!|Translation = 小菜一碟！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiCapture.mp3|Script = Piece of pie!|Translation = 小菜一碟！}} | ||
| 第52行： | 第52行： | ||
==驻扎建筑时== | ==驻扎建筑时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisa.mp3|Script = I thought you'd never ask!|Translation = 还以为你不提呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisa.mp3|Script = I thought you'd never ask!|Translation = 还以为你不提呢！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisb.mp3|Script = Don't have to tell me twice!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisb.mp3|Script = Don't have to tell me twice!|Translation = 不用说两遍！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiGarrisc.mp3|Script = Oh, do they have Internet?|Translation = 哦，里面通网了吗？}} |
==下令修理时== | ==下令修理时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepaira.mp3|Script = Repairing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepaira.mp3|Script = Repairing!|Translation = 维修中！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepairb.mp3|Script = I know just the trick!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepairb.mp3|Script = I know just the trick!|Translation = 这个我还真懂！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepairc.mp3|Script = I can fix it!|Translation = 我能修好！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUEngin_VoiRepairc.mp3|Script = I can fix it!|Translation = 我能修好！}} | ||
2023年10月20日 (五) 15:01的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 这些聪明的、毫无自卫能力的专家们善于占领或修理建筑物。 |
出厂时
| Engineer on duty! | |
| 工程师尽职尽责！ |
| On time as always! | |
| 一如既往的准时！ |
选中时
| Tools ready! | |
| 工具已备好！ |
| How can I help? | |
| 要我怎么帮忙？ |
| Oh, hi! | |
| 哦，嗨！ |
| I'm here if you need me! | |
| 有需要随时找我！ |
| Hey there, command! | |
| 嘿，指挥官！ |
| Hello? Hello? | |
| 喂？喂？ |
| Need a repair? | |
| 需要修些什么吗？ |
| I'm listening, sir! | |
| 我听着呢，长官！ |
| Engineering! | |
| 正在检修！ |
| I've got the knowledge! | |
| 知识都在脑子里！ |
| I have the tools! | |
| 我工具多得是！ |
在炮火之中选中
| I'm unarmed! | |
| 我手无寸铁！ |
| Get 'em off me! Get 'em off me! | |
| 赶走他们！赶走他们！ |
| Get me outta here! | |
| 带我离开这！ |
| Help! | |
| 救命啊！ |
下令移动时
| Okay! | |
| 好的！ |
| I won't be late! | |
| 我不会迟到！ |
| Whatever you say, sir! | |
| 随你安排，长官！ |
| Excelsior! | |
| 精益求精！ |
| Yes, sir! | |
| 是，长官！ |
| Alrighty then! | |
| 好，行！ |
移动至陆地
| Comin' out! | |
| 我出来啦！ |
| Oh, get me a towel! | |
| 喔，给我拿条毛巾！ |
| Aww, I was just getting used to it! | |
| 啊，我刚习惯这水温！ |
| Last one out is a rotten egg! | |
| 谁最后一个上岸，谁是臭鸡蛋！ |
移动至水上
| Is it safe in there? | |
| 这水里安全吗？ |
| What about sharks? | |
| 要是有鲨鱼咋办啊？ |
| Cannon ball! | |
| 下水咯！ |
| Maybe you should go in first! | |
| 也许该你先下去！ |
占领时
| Analyzing schematics! | |
| 原理图分析中！ |
| Studying blueprints! | |
| 研究蓝图中！ |
| Got the plans right here! | |
| 就计划在这了！ |
| I know this part! | |
| 这个我懂！ |
| Piece of pie! | |
| 小菜一碟！ |
驻扎建筑时
| I thought you'd never ask! | |
| 还以为你不提呢！ |
| Don't have to tell me twice! | |
| 不用说两遍！ |
| Oh, do they have Internet? | |
| 哦，里面通网了吗？ |
下令修理时
| Repairing! | |
| 维修中！ |
| I know just the trick! | |
| 这个我还真懂！ |
| I can fix it! | |
| 我能修好！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||