（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Twinblade_Icon.png|Faction=苏联|Description=搭载枪炮与导弹的战斗直升机。能够重创士兵或载具。}} ==出厂时== {{RA3A…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Twinblade_Icon.png|Faction=苏联|Description=搭载枪炮与导弹的战斗直升机。能够重创士兵或载具。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Twinblade_Icon.png|Faction=苏联|Description=搭载枪炮与导弹的战斗直升机。能够重创士兵或载具。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCreatea.mp3|Script = Twinblade inspection complete!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCreatea.mp3|Script = Twinblade inspection complete!|Translation = 双刃检查完毕！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCreateb.mp3|Script = We have full authority!|Translation = 全权负责！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCreateb.mp3|Script = We have full authority!|Translation = 全权负责！}} | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelecta.mp3|Script = Twinblade!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelecta.mp3|Script = Twinblade!|Translation = 双刃报到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectb.mp3|Script = In control!|Translation = 尽在掌握！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectb.mp3|Script = In control!|Translation = 尽在掌握！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectc.mp3|Script = We're watching!|Translation = 我盯着呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectc.mp3|Script = We're watching!|Translation = 我盯着呢！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectd.mp3|Script = On full alert!|Translation = 全面戒备！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectd.mp3|Script = On full alert!|Translation = 全面戒备！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelecte.mp3|Script = This is our premises!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelecte.mp3|Script = This is our premises!|Translation = 这儿就是我们的地盘！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectf.mp3|Script = We enforce Soviet will!|Translation = 贯彻苏联的意志！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectf.mp3|Script = We enforce Soviet will!|Translation = 贯彻苏联的意志！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectg.mp3|Script = What shall it be? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelectg.mp3|Script = What shall it be?|Translation = 要干什么呢？}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBata.mp3|Script = Don't let them out of your sight!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBata.mp3|Script = Don't let them out of your sight!|Translation = 给我把他们盯紧了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatb.mp3|Script = Do not hold back!|Translation = 不许撤退！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatb.mp3|Script = Do not hold back!|Translation = 不许撤退！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatc.mp3|Script = They will not escape!|Translation = 他们逃不掉的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatc.mp3|Script = They will not escape!|Translation = 他们逃不掉的！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatd.mp3|Script = Remove this litter!|Translation = 铲除这些垃圾！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatd.mp3|Script = Remove this litter!|Translation = 铲除这些垃圾！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBate.mp3|Script = Put them down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBate.mp3|Script = Put them down!|Translation = 推倒他们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatf.mp3|Script = They deserve no quarter!|Translation = 他们不值得怜悯！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelBatf.mp3|Script = They deserve no quarter!|Translation = 他们不值得怜悯！}} | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUnda.mp3|Script = This insolence will be noted!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUnda.mp3|Script = This insolence will be noted!|Translation = 记住他们此刻的傲慢！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndb.mp3|Script = They're trying to shoot us down!|Translation = 他们想击落我们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndb.mp3|Script = They're trying to shoot us down!|Translation = 他们想击落我们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndc.mp3|Script = This little uprising must be quelled!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndc.mp3|Script = This little uprising must be quelled!|Translation = 这点小风小浪必须压下去！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndd.mp3|Script = How dare they attack me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUndd.mp3|Script = How dare they attack me!|Translation = 他们居然敢打我！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUnde.mp3|Script = We're taking fire!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiSelUnde.mp3|Script = We're taking fire!|Translation = 正在遭受攻击！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| 第33行： | 第33行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovec.mp3|Script = The orders are clear!|Translation = 清楚明白！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovec.mp3|Script = The orders are clear!|Translation = 清楚明白！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoved.mp3|Script = Quickly pilot!|Translation = 开快点，飞行员！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoved.mp3|Script = Quickly pilot!|Translation = 开快点，飞行员！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovee.mp3|Script = Yes, let's look over there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovee.mp3|Script = Yes, let's look over there!|Translation = 好，我们去那儿瞧瞧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovef.mp3|Script = Moving now!|Translation = 正在移动！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovef.mp3|Script = Moving now!|Translation = 正在移动！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoveg.mp3|Script = Did you see something?|Translation = 看见什么了吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoveg.mp3|Script = Did you see something?|Translation = 看见什么了吗？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoveh.mp3|Script = Let's proceed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMoveh.mp3|Script = Let's proceed!|Translation = 行进吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovei.mp3|Script = We go then!|Translation = 那就去吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovei.mp3|Script = We go then!|Translation = 那就去吧！}} | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtta.mp3|Script = What do we have here?|Translation = 瞧瞧我们在这儿找到了什么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtta.mp3|Script = What do we have here?|Translation = 瞧瞧我们在这儿找到了什么？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttb.mp3|Script = We've spotted them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttb.mp3|Script = We've spotted them!|Translation = 看到他们了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttc.mp3|Script = Ahh, found them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttc.mp3|Script = Ahh, found them!|Translation = 啊，发现他们了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttd.mp3|Script = There!|Translation = 在那儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttd.mp3|Script = There!|Translation = 在那儿！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtte.mp3|Script = We're make it example on that one!|Translation = 杀鸡以儆猴！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtte.mp3|Script = We're make it example on that one!|Translation = 杀鸡以儆猴！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttf.mp3|Script = Overtake them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttf.mp3|Script = Overtake them!|Translation = 压制他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttg.mp3|Script = Ready all weapons!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAttg.mp3|Script = Ready all weapons!|Translation = 所有武器准备好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtth.mp3|Script = You may fire when ready!|Translation = 准备好了就开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiMovAtth.mp3|Script = You may fire when ready!|Translation = 准备好了就开火！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreaa.mp3|Script = We must fall back!|Translation = 我们必须撤退！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreaa.mp3|Script = We must fall back!|Translation = 我们必须撤退！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreab.mp3|Script = As necessary!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreab.mp3|Script = As necessary!|Translation = 必要的话快撤！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreac.mp3|Script = That's enough!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiRetreac.mp3|Script = That's enough!|Translation = 受够了！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttacka.mp3|Script = Clean up this place!|Translation = 肃清此片区域！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttacka.mp3|Script = Clean up this place!|Translation = 肃清此片区域！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackb.mp3|Script = Fire!|Translation = 开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackb.mp3|Script = Fire!|Translation = 开火！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackc.mp3|Script = That one, there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackc.mp3|Script = That one, there!|Translation = 打那边的那个！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackd.mp3|Script = Say goodbye, maggots!|Translation = 说再见吧，蛆虫们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttackd.mp3|Script = Say goodbye, maggots!|Translation = 说再见吧，蛆虫们！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttacke.mp3|Script = Eliminate them!|Translation = 消灭他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiAttacke.mp3|Script = Eliminate them!|Translation = 消灭他们！}} | ||
| 第63行： | 第63行： | ||
==坠毁时== | ==坠毁时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrasha.mp3|Script = But I'm a Romanov...!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrasha.mp3|Script = But I'm a Romanov...!|Translation = 我可是罗曼诺夫的……！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashb.mp3|Script = I've been good...!|Translation = 我是个好……！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashb.mp3|Script = I've been good...!|Translation = 我是个好……！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashc.mp3|Script = Don't laugh at me!|Translation = 别笑话我！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashd.mp3|Script = Ahhh... | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTwinb_VoiCrashd.mp3|Script = Ahhh...|Translation = 啊……}} |
2023年12月10日 (日) 11:51的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 搭载枪炮与导弹的战斗直升机。能够重创士兵或载具。 |
出厂时
| Twinblade inspection complete! | |
| 双刃检查完毕！ |
| We have full authority! | |
| 全权负责！ |
选中时
| Twinblade! | |
| 双刃报到！ |
| In control! | |
| 尽在掌握！ |
| We're watching! | |
| 我盯着呢！ |
| On full alert! | |
| 全面戒备！ |
| This is our premises! | |
| 这儿就是我们的地盘！ |
| We enforce Soviet will! | |
| 贯彻苏联的意志！ |
| What shall it be? | |
| 要干什么呢？ |
在战斗时选中
| Don't let them out of your sight! | |
| 给我把他们盯紧了！ |
| Do not hold back! | |
| 不许撤退！ |
| They will not escape! | |
| 他们逃不掉的！ |
| Remove this litter! | |
| 铲除这些垃圾！ |
| Put them down! | |
| 推倒他们！ |
| They deserve no quarter! | |
| 他们不值得怜悯！ |
在炮火之中选中
| This insolence will be noted! | |
| 记住他们此刻的傲慢！ |
| They're trying to shoot us down! | |
| 他们想击落我们！ |
| This little uprising must be quelled! | |
| 这点小风小浪必须压下去！ |
| How dare they attack me! | |
| 他们居然敢打我！ |
| We're taking fire! | |
| 正在遭受攻击！ |
下令移动时
| Where are those vermin? | |
| 那些害虫呢？ |
| Ahh yes! | |
| 啊，好的！ |
| The orders are clear! | |
| 清楚明白！ |
| Quickly pilot! | |
| 开快点，飞行员！ |
| Yes, let's look over there! | |
| 好，我们去那儿瞧瞧！ |
| Moving now! | |
| 正在移动！ |
| Did you see something? | |
| 看见什么了吗？ |
| Let's proceed! | |
| 行进吧！ |
| We go then! | |
| 那就去吧！ |
移动以进攻
| What do we have here? | |
| 瞧瞧我们在这儿找到了什么？ |
| We've spotted them! | |
| 看到他们了！ |
| Ahh, found them! | |
| 啊，发现他们了！ |
| There! | |
| 在那儿！ |
| We're make it example on that one! | |
| 杀鸡以儆猴！ |
| Overtake them! | |
| 压制他们！ |
| Ready all weapons! | |
| 所有武器准备好！ |
| You may fire when ready! | |
| 准备好了就开火！ |
下令撤退时
| We must fall back! | |
| 我们必须撤退！ |
| As necessary! | |
| 必要的话快撤！ |
| That's enough! | |
| 受够了！ |
下令进攻时
| Clean up this place! | |
| 肃清此片区域！ |
| Fire! | |
| 开火！ |
| That one, there! | |
| 打那边的那个！ |
| Say goodbye, maggots! | |
| 说再见吧，蛆虫们！ |
| Eliminate them! | |
| 消灭他们！ |
| Pathetic scum! | |
| 可悲的渣滓！ |
坠毁时
| But I'm a Romanov...! | |
| 我可是罗曼诺夫的……！ |
| I've been good...! | |
| 我是个好……！ |
| Don't laugh at me! | |
| 别笑话我！ |
| Ahhh... | |
| 啊…… |
|
|||||||||||||||||||||||||||