| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Dreadnought_Icon.png|Faction=苏联|Description=红军海军的大家伙，这些巨大的攻城舰船搭载了一套V4导弹阵列。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Dreadnought_Icon.png|Faction=苏联|Description=红军海军的大家伙，这些巨大的攻城舰船搭载了一套V4导弹阵列。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreatea.mp3|Script = We launch this day in the name of the U.S.S.R.!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreatea.mp3|Script = We launch this day in the name of the U.S.S.R.!|Translation = 以苏联之名，今日扬帆起航！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreateb.mp3|Script = Dreadnought and her crew are ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreateb.mp3|Script = Dreadnought and her crew are ready!|Translation = 无畏全舰，准备作战！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreatec.mp3|Script = Are you prepared to fight, comrades?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiCreatec.mp3|Script = Are you prepared to fight, comrades?|Translation = 同志们，准备好打仗了吗？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| 第19行： | 第19行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatd.mp3|Script = They are fools to oppose us!|Translation = 与我们为敌，愚蠢至极！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatd.mp3|Script = They are fools to oppose us!|Translation = 与我们为敌，愚蠢至极！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBate.mp3|Script = Stand together and fight, comrades!|Translation = 同志们，并肩作战！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBate.mp3|Script = Stand together and fight, comrades!|Translation = 同志们，并肩作战！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatf.mp3|Script = Can you feel the Soviet might? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatf.mp3|Script = Can you feel the Soviet might?|Translation = 感受到苏维埃的意志了吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatg.mp3|Script = Patriotism begets victory!|Translation = 心怀祖国，必将取胜！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatg.mp3|Script = Patriotism begets victory!|Translation = 心怀祖国，必将取胜！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBath.mp3|Script = Woe unto our hapless foes!|Translation = 不幸的敌人，他们大难当头！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBath.mp3|Script = Woe unto our hapless foes!|Translation = 不幸的敌人，他们大难当头！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBati.mp3|Script = Continue all launchers!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBati.mp3|Script = Continue all launchers!|Translation = 所有装置，继续发射！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatj.mp3|Script = Their surrender is inevitable!|Translation = 他们投降已成定局！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatj.mp3|Script = Their surrender is inevitable!|Translation = 他们投降已成定局！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatk.mp3|Script = We fight to the last man and rocket!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelBatk.mp3|Script = We fight to the last man and rocket!|Translation = 我们必战至最后一兵一箭！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnda.mp3|Script = We have withstood worse threats...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnda.mp3|Script = We have withstood worse threats...|Translation = 更糟的情况我们也撑下来了……}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndb.mp3|Script = Our hull cannot be breached so easily ...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndb.mp3|Script = Our hull cannot be breached so easily...|Translation = 我们的战舰没那么容易被击穿……}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndc.mp3|Script = They cannot damage our will!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndc.mp3|Script = They cannot damage our will!|Translation = 他们打不倒我们的意志！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndd.mp3|Script = Steel yourselves, | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndd.mp3|Script = Steel yourselves, comrades!|Translation = 同志们，坚定信念！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnde.mp3|Script = Do not let fear take hold!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnde.mp3|Script = Do not let fear take hold!|Translation = 我们临危不惧！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovea.mp3|Script = These waters belongs to Russia!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovea.mp3|Script = These waters belongs to Russia!|Translation = 这片水域由苏俄掌管！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoveb.mp3|Script = The seas tremble beneath us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoveb.mp3|Script = The seas tremble beneath us!|Translation = 在我们面前，海洋也得颤抖！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovec.mp3|Script = Onward!|Translation = 前进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovec.mp3|Script = Onward!|Translation = 前进！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoved.mp3|Script = Forward, | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoved.mp3|Script = Forward, comrades!|Translation = 向前，同志们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovee.mp3|Script = A majestic sight we must be...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovee.mp3|Script = A majestic sight we must be...|Translation = 气势这一块必须拿捏了……}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovef.mp3|Script = Let us embrace the seas!|Translation = 拥抱大海吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovef.mp3|Script = Let us embrace the seas!|Translation = 拥抱大海吧！}} | ||
| 第46行： | 第46行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttc.mp3|Script = None shall oppose the Union!|Translation = 没人能和苏联作对！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttc.mp3|Script = None shall oppose the Union!|Translation = 没人能和苏联作对！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttd.mp3|Script = We must destroy them!|Translation = 定要击溃敌军！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttd.mp3|Script = We must destroy them!|Translation = 定要击溃敌军！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtte.mp3|Script = Prepare all launchers!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtte.mp3|Script = Prepare all launchers!|Translation = 所有发射装置，准备就绪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttf.mp3|Script = The moment we have waited for!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttf.mp3|Script = The moment we have waited for!|Translation = 我们一直在等待此刻！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttg.mp3|Script = We will fight for our noble cause!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttg.mp3|Script = We will fight for our noble cause!|Translation = 为伟大的使命而奋战！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtth.mp3|Script = Take your positions, comrades!|Translation = 同志们，各就各位！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtth.mp3|Script = Take your positions, comrades!|Translation = 同志们，各就各位！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreaa.mp3|Script = The Union demands our return!|Translation = 苏联要我舰返航！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreaa.mp3|Script = The Union demands our return!|Translation = 苏联要我舰返航！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreab.mp3|Script = Our noble voyage must end | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreab.mp3|Script = Our noble voyage must end!|Translation = 我们的伟大航程该结束了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreac.mp3|Script = We shall arrive as heroes.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreac.mp3|Script = We shall arrive as heroes.|Translation = 应以英雄姿态而归}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetread.mp3|Script = It was a glorious battle...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetread.mp3|Script = It was a glorious battle...|Translation = 这场战斗充满荣誉……}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| 第61行： | 第61行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackb.mp3|Script = They must fall!|Translation = 他们必将败北！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackb.mp3|Script = They must fall!|Translation = 他们必将败北！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackc.mp3|Script = Our time has come!|Translation = 我们的时代来临了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackc.mp3|Script = Our time has come!|Translation = 我们的时代来临了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackd.mp3|Script = Smite them down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackd.mp3|Script = Smite them down!|Translation = 击溃他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttacke.mp3|Script = They shall be no more!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttacke.mp3|Script = They shall be no more!|Translation = 打得他们片甲不留！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackf.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackf.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackg.mp3|Script = End their arrogance!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackg.mp3|Script = End their arrogance!|Translation = 终结他们的傲慢！}} |
2023年12月10日 (日) 12:52的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 红军海军的大家伙，这些巨大的攻城舰船搭载了一套V4导弹阵列。 |
出厂时
| We launch this day in the name of the U.S.S.R.! | |
| 以苏联之名，今日扬帆起航！ |
| Dreadnought and her crew are ready! | |
| 无畏全舰，准备作战！ |
| Are you prepared to fight, comrades? | |
| 同志们，准备好打仗了吗？ |
选中时
| The seas will run red! | |
| 大海将被血色染红！ |
| We rule these waters! | |
| 这片水域由我们主宰！ |
| Enemies of the Union shall burn! | |
| 苏联的敌人将化为灰烬！ |
| This is our day, comrades! | |
| 同志们，这是我们的时代！ |
| Seafaring patriots! | |
| 护国远航！ |
| If Lenin could see us now... | |
| 列宁同志能看到这一切就好了…… |
在战斗时选中
| We shall prevail! | |
| 我们势在必得！ |
| Do not relent! | |
| 绝不手软！ |
| Victory is at hand! | |
| 胜券在握！ |
| They are fools to oppose us! | |
| 与我们为敌，愚蠢至极！ |
| Stand together and fight, comrades! | |
| 同志们，并肩作战！ |
| Can you feel the Soviet might? | |
| 感受到苏维埃的意志了吗？ |
| Patriotism begets victory! | |
| 心怀祖国，必将取胜！ |
| Woe unto our hapless foes! | |
| 不幸的敌人，他们大难当头！ |
| Continue all launchers! | |
| 所有装置，继续发射！ |
| Their surrender is inevitable! | |
| 他们投降已成定局！ |
| We fight to the last man and rocket! | |
| 我们必战至最后一兵一箭！ |
在炮火之中选中
| We have withstood worse threats... | |
| 更糟的情况我们也撑下来了…… |
| Our hull cannot be breached so easily... | |
| 我们的战舰没那么容易被击穿…… |
| They cannot damage our will! | |
| 他们打不倒我们的意志！ |
| Steel yourselves, comrades! | |
| 同志们，坚定信念！ |
| Do not let fear take hold! | |
| 我们临危不惧！ |
下令移动时
| These waters belongs to Russia! | |
| 这片水域由苏俄掌管！ |
| The seas tremble beneath us! | |
| 在我们面前，海洋也得颤抖！ |
| Onward! | |
| 前进！ |
| Forward, comrades! | |
| 向前，同志们！ |
| A majestic sight we must be... | |
| 气势这一块必须拿捏了…… |
| Let us embrace the seas! | |
| 拥抱大海吧！ |
移动以进攻
| To war! | |
| 开战！ |
| These enemies will perish! | |
| 敌人将碎为齑粉！ |
| None shall oppose the Union! | |
| 没人能和苏联作对！ |
| We must destroy them! | |
| 定要击溃敌军！ |
| Prepare all launchers! | |
| 所有发射装置，准备就绪！ |
| The moment we have waited for! | |
| 我们一直在等待此刻！ |
| We will fight for our noble cause! | |
| 为伟大的使命而奋战！ |
| Take your positions, comrades! | |
| 同志们，各就各位！ |
下令撤退时
| The Union demands our return! | |
| 苏联要我舰返航！ |
| Our noble voyage must end! | |
| 我们的伟大航程该结束了！ |
| We shall arrive as heroes. | |
| 应以英雄姿态而归 |
| It was a glorious battle... | |
| 这场战斗充满荣誉…… |
下令进攻时
| Destroy them! | |
| 摧毁敌军！ |
| They must fall! | |
| 他们必将败北！ |
| Our time has come! | |
| 我们的时代来临了！ |
| Smite them down! | |
| 击溃他们！ |
| They shall be no more! | |
| 打得他们片甲不留！ |
| Attack! | |
| 进攻！ |
| End their arrogance! | |
| 终结他们的傲慢！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||