| （未显示同一用户的3个中间版本） | |||
| 第3行： | 第3行： | ||
== 超级要塞本体 == | == 超级要塞本体 == | ||
===出厂时=== | ===出厂时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatea.mp3|Script = I am awake.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatea.mp3|Script = I am awake.|Translation = 我苏醒了}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreateb.mp3|Script = Giga Fortress, alive and ready.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreateb.mp3|Script = Giga Fortress, alive and ready.|Translation = 超级要塞已激活，准备作战}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatec.mp3|Script = Ready for assignment.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatec.mp3|Script = Ready for assignment.|Translation = 准备执行任务}} |
===选中时=== | ===选中时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecta.mp3|Script = I am listening.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecta.mp3|Script = I am listening.|Translation = 我在听呢}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectb.mp3|Script = Where do you need me?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectb.mp3|Script = Where do you need me?|Translation = 你要我去哪里？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectc.mp3|Script = Giga Fortress responding.|Translation = 超级要塞正在响应}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectc.mp3|Script = Giga Fortress responding.|Translation = 超级要塞正在响应}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectd.mp3|Script = All systems nominal.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectd.mp3|Script = All systems nominal.|Translation = 所有系统运转正常}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecte.mp3|Script = What is our objective?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecte.mp3|Script = What is our objective?|Translation = 我们要打什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectg.mp3|Script = Awaiting command.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectg.mp3|Script = Awaiting command.|Translation = 等待命令}} |
===在空中选择=== | ===在空中选择=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAira.mp3|Script = Nice day, isn't it?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAira.mp3|Script = Nice day, isn't it?|Translation = 天气不错，对吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAirb.mp3|Script = This is a nice view!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAirb.mp3|Script = This is a nice view!|Translation = 这里风景不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAirc.mp3|Script = Where is... my body?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelAirc.mp3|Script = Where is... my body?|Translation = 我的身体……在哪里？}} |
===在战斗时选中=== | ===在战斗时选中=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBata.mp3|Script = Continuing enemy scan.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBata.mp3|Script = Continuing enemy scan.|Translation = 继续扫描敌人}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatb.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatb.mp3|Script = Extermination in progress.|Translation = 正在进行大清扫}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatc.mp3|Script = Assessing viable targets.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatc.mp3|Script = Assessing viable targets.|Translation = 作战目标评估中}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatd.mp3|Script = Weapons all activated.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatd.mp3|Script = Weapons all activated.|Translation = 武器已全部激活}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBate.mp3|Script = Territory control is under way.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBate.mp3|Script = Territory control is under way.|Translation = 实施领土控制}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatf.mp3|Script = Prioritizing attack sequence.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatf.mp3|Script = Prioritizing attack sequence.|Translation = 确定进攻优先级}} |
===在炮火之中选中=== | ===在炮火之中选中=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnda.mp3|Script = Sustaining exterior damage.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnda.mp3|Script = Sustaining exterior damage.|Translation = 受到持续外部损坏}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndb.mp3|Script = Hull integrity is at risk.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndb.mp3|Script = Hull integrity is at risk.|Translation = 船体强度风险警告}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndc.mp3|Script = Are you aware of them attacking me?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndc.mp3|Script = Are you aware of them attacking me?|Translation = 你知道他们在袭击我吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndd.mp3|Script = Experiencing technical difficulties.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndd.mp3|Script = Experiencing technical difficulties.|Translation = 遭遇技术难题}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnde.mp3|Script = Enemy resistance increasing.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnde.mp3|Script = Enemy resistance increasing.|Translation = 敌人抵抗愈发猛烈}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndf.mp3|Script = They are attacking me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndf.mp3|Script = They are attacking me!|Translation = 他们正在袭击我！}} |
===下令移动时=== | ===下令移动时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovea.mp3|Script = Command authorized.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovea.mp3|Script = Command authorized.|Translation = 命令已授权}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveb.mp3|Script = Moving as ordered.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveb.mp3|Script = Moving as ordered.|Translation = 正在按指示移动}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovec.mp3|Script = Of course.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovec.mp3|Script = Of course.|Translation = 没问题}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoved.mp3|Script = Approaching destination.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoved.mp3|Script = Approaching destination.|Translation = 正在靠近目的地}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovee.mp3|Script = Starting travel sequence.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovee.mp3|Script = Starting travel sequence.|Translation = 开始行程序列}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovef.mp3|Script = Calculating route.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovef.mp3|Script = Calculating route.|Translation = 计算路径中}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveg.mp3|Script = Processing request.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveg.mp3|Script = Processing request.|Translation = 正在处理请求}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveh.mp3|Script = My thoughts exactly.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveh.mp3|Script = My thoughts exactly.|Translation = 我正有此意}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovei.mp3|Script = Heading set.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovei.mp3|Script = Heading set.|Translation = 方向已确认}} |
===移动以进攻=== | ===移动以进攻=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtta.mp3|Script = Approaching target.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtta.mp3|Script = Approaching target.|Translation = 正在靠近目标}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttb.mp3|Script = The task is now registered.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttb.mp3|Script = The task is now registered.|Translation = 任务已接受}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttc.mp3|Script = Target is designated.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttc.mp3|Script = Target is designated.|Translation = 目标已指定}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttd.mp3|Script = Preparing for engagement.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttd.mp3|Script = Preparing for engagement.|Translation = 准备交战}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtte.mp3|Script = It will be eliminated.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtte.mp3|Script = It will be eliminated.|Translation = 很快就会清除}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttf.mp3|Script = Enemy removal commencing.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttf.mp3|Script = Enemy removal commencing.|Translation = 开始清除敌人}} |
===移动至空中=== | ===移动至空中=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAira.mp3|Script = I agree.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAira.mp3|Script = I agree.|Translation = 我同意}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAirb.mp3|Script = Proceeding as directed.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAirb.mp3|Script = Proceeding as directed.|Translation = 按照指示进行}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAirc.mp3|Script = Updating coordinates.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAirc.mp3|Script = Updating coordinates.|Translation = 更新坐标中}} |
===下令撤退时=== | ===下令撤退时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreaa.mp3|Script = Conflict protocols declined.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreaa.mp3|Script = Conflict protocols declined.|Translation = 冲突协议拒绝}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreab.mp3|Script = I could use some repair.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreab.mp3|Script = I could use some repair.|Translation = 我需要修理一下}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreac.mp3|Script = Yes, I agree.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiRetreac.mp3|Script = Yes, I agree.|Translation = 好，我同意}} |
===下令进攻时=== | ===下令进攻时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttacka.mp3|Script = Eliminating.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttacka.mp3|Script = Eliminating.|Translation = 正在清除}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackb.mp3|Script = Removing enemy presence.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackb.mp3|Script = Removing enemy presence.|Translation = 清除敌军存在}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackc.mp3|Script = Engaging now.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackc.mp3|Script = Engaging now.|Translation = 正在交战}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackd.mp3|Script = Target destruction imminent.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackd.mp3|Script = Target destruction imminent.|Translation = 目标即将被摧毁}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttacke.mp3|Script = Anticipating casualties.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttacke.mp3|Script = Anticipating casualties.|Translation = 预计伤亡情况}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackf.mp3|Script = All weapons on.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackf.mp3|Script = All weapons on.|Translation = 启动所有武器}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackg.mp3|Script = Enabling fire sequence.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiAttackg.mp3|Script = Enabling fire sequence.|Translation = 激活射击序列}} |
== 超级要塞纳米核心 == | == 超级要塞纳米核心 == | ||
===出厂时=== | ===出厂时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiCrea.mp3|Script = Giga Fortress core,ready.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiCrea.mp3|Script = Giga Fortress core, ready.|Translation = 超级要塞核心，准备完毕}} |
===选中时=== | ===选中时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiSela.mp3|Script = Giga Fortress.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiSela.mp3|Script = Giga Fortress.|Translation = 超级要塞报到}} |
===下令移动时=== | ===下令移动时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMova.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMova.mp3|Script = Nanocore moving.|Translation = 纳米核心正在移动}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovb.mp3|Script = Moving.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovb.mp3|Script = Moving.|Translation = 正在移动}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovc.mp3|Script = Transporting.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovc.mp3|Script = Transporting.|Translation = 正在运输}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovd.mp3|Script = Updating.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovd.mp3|Script = Updating.|Translation = 正在更新}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMove.mp3|Script = Revision set.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMove.mp3|Script = Revision set.|Translation = 方位已修正}} |
===使用特殊技能移动=== | ===使用特殊技能移动=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpca.mp3|Script = Site designated.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpca.mp3|Script = Site designated.|Translation = 地点已指定}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpcb.mp3|Script = Unpack location set.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpcb.mp3|Script = Unpack location set.|Translation = 部署地点已设定}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpcc.mp3|Script = Set for core unpack.|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSpcc.mp3|Script = Set for core unpack.|Translation = 准备部署核心}} |
| − | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSped.mp3|Script = Moving to unpack location.|Translation = 移动到部署地点}} | |
| − | |||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiMovSped.mp3|Script = Moving to unpack location.|Translation = }} | ||
===生命值较低时=== | ===生命值较低时=== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMea.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMea.mp3|Script = Nanocore, critically damaged.|Translation = 纳米核心遭受致命损伤}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMeb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMeb.mp3|Script = Critically damaged.|Translation = 遭受致命损伤}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMec.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaN_VoiHlpMec.mp3|Script = Nanocore damage, critical.|Translation = 纳米核心致命受损}} |
{{红色警戒3|帝国}} | {{红色警戒3|帝国}} | ||
[[分类:红色警戒3]][[分类:帝国（红色警戒3）]] | [[分类:红色警戒3]][[分类:帝国（红色警戒3）]] | ||
2024年2月19日 (一) 20:42的最新版本
 |
 帝国
|
|---|---|
| 作为海上堡垒，它可以击败敌人一整支舰队、轰炸海岸线、或者攻击空军编队。 |
 |
帝国
|
|---|---|
| 作为天空堡垒，它可以用一种叫做神之鼻息装置的东西毁灭地面上任何东西。 |
超级要塞本体
出厂时
| I am awake. | |
| 我苏醒了 |
| Giga Fortress, alive and ready. | |
| 超级要塞已激活，准备作战 |
| Ready for assignment. | |
| 准备执行任务 |
选中时
| I am listening. | |
| 我在听呢 |
| Where do you need me? | |
| 你要我去哪里？ |
| Giga Fortress responding. | |
| 超级要塞正在响应 |
| All systems nominal. | |
| 所有系统运转正常 |
| What is our objective? | |
| 我们要打什么？ |
| Awaiting command. | |
| 等待命令 |
在空中选择
| Nice day, isn't it? | |
| 天气不错，对吧？ |
| This is a nice view! | |
| 这里风景不错！ |
| Where is... my body? | |
| 我的身体……在哪里？ |
在战斗时选中
| Continuing enemy scan. | |
| 继续扫描敌人 |
| Extermination in progress. | |
| 正在进行大清扫 |
| Assessing viable targets. | |
| 作战目标评估中 |
| Weapons all activated. | |
| 武器已全部激活 |
| Territory control is under way. | |
| 实施领土控制 |
| Prioritizing attack sequence. | |
| 确定进攻优先级 |
在炮火之中选中
| Sustaining exterior damage. | |
| 受到持续外部损坏 |
| Hull integrity is at risk. | |
| 船体强度风险警告 |
| Are you aware of them attacking me? | |
| 你知道他们在袭击我吗？ |
| Experiencing technical difficulties. | |
| 遭遇技术难题 |
| Enemy resistance increasing. | |
| 敌人抵抗愈发猛烈 |
| They are attacking me! | |
| 他们正在袭击我！ |
下令移动时
| Command authorized. | |
| 命令已授权 |
| Moving as ordered. | |
| 正在按指示移动 |
| Of course. | |
| 没问题 |
| Approaching destination. | |
| 正在靠近目的地 |
| Starting travel sequence. | |
| 开始行程序列 |
| Calculating route. | |
| 计算路径中 |
| Processing request. | |
| 正在处理请求 |
| My thoughts exactly. | |
| 我正有此意 |
| Heading set. | |
| 方向已确认 |
移动以进攻
| Approaching target. | |
| 正在靠近目标 |
| The task is now registered. | |
| 任务已接受 |
| Target is designated. | |
| 目标已指定 |
| Preparing for engagement. | |
| 准备交战 |
| It will be eliminated. | |
| 很快就会清除 |
| Enemy removal commencing. | |
| 开始清除敌人 |
移动至空中
| I agree. | |
| 我同意 |
| Proceeding as directed. | |
| 按照指示进行 |
| Updating coordinates. | |
| 更新坐标中 |
下令撤退时
| Conflict protocols declined. | |
| 冲突协议拒绝 |
| I could use some repair. | |
| 我需要修理一下 |
| Yes, I agree. | |
| 好，我同意 |
下令进攻时
| Eliminating. | |
| 正在清除 |
| Removing enemy presence. | |
| 清除敌军存在 |
| Engaging now. | |
| 正在交战 |
| Target destruction imminent. | |
| 目标即将被摧毁 |
| Anticipating casualties. | |
| 预计伤亡情况 |
| All weapons on. | |
| 启动所有武器 |
| Enabling fire sequence. | |
| 激活射击序列 |
超级要塞纳米核心
出厂时
| Giga Fortress core, ready. | |
| 超级要塞核心，准备完毕 |
选中时
| Giga Fortress. | |
| 超级要塞报到 |
下令移动时
| Nanocore moving. | |
| 纳米核心正在移动 |
| Moving. | |
| 正在移动 |
| Transporting. | |
| 正在运输 |
| Updating. | |
| 正在更新 |
| Revision set. | |
| 方位已修正 |
使用特殊技能移动
| Site designated. | |
| 地点已指定 |
| Unpack location set. | |
| 部署地点已设定 |
| Set for core unpack. | |
| 准备部署核心 |
| Moving to unpack location. | |
| 移动到部署地点 |
生命值较低时
| Nanocore, critically damaged. | |
| 纳米核心遭受致命损伤 |
| Critically damaged. | |
| 遭受致命损伤 |
| Nanocore damage, critical. | |
| 纳米核心致命受损 |
|
|||||||||||||||||||||||||||