（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Spy_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiCreatea.mp3|Script = Spy ready!|Translation = 间…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Spy_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Spy_Icon.png|Faction=盟军|Description=无武装但危险的破坏之徒，伪装成其他步兵四处窥探}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiCreatea.mp3|Script = Spy ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiCreatea.mp3|Script = Spy ready!|Translation = 间谍就绪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiCreateb.mp3|Script = Ready to infiltrate!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiCreateb.mp3|Script = Ready to infiltrate!|Translation = 准备渗透！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecta.mp3|Script = Agent here.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecta.mp3|Script = Agent here.|Translation = 特工在此}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectb.mp3|Script = What news, my friend?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectb.mp3|Script = What news, my friend?|Translation = 朋友，有啥新闻吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectc.mp3|Script = Good day, sir.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectc.mp3|Script = Good day, sir.|Translation = 天气不错啊，长官}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectd.mp3|Script = Disguised ready!|Translation = 准备进行伪装！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectd.mp3|Script = Disguised ready!|Translation = 准备进行伪装！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecte.mp3|Script = Commander?|Translation = 指挥官？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecte.mp3|Script = Commander?|Translation = 指挥官？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectf.mp3|Script = Mission, sir?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectf.mp3|Script = Mission, sir?|Translation = 长官，有什么任务？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectg.mp3|Script = Give me a plan!|Translation = 给我个计划！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelectg.mp3|Script = Give me a plan!|Translation = 给我个计划！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecth.mp3|Script = Have a disguise in mind?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelecth.mp3|Script = Have a disguise in mind?|Translation = 有想让我伪装的对象了吗？}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUnda.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUnda.mp3|Script = Ah, what happened to the plan?|Translation = 啊，计划出了什么变故？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndb.mp3|Script = Where's my escape route?|Translation = 逃跑路线在哪？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndb.mp3|Script = Where's my escape route?|Translation = 逃跑路线在哪？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndc.mp3|Script = Hello? I'm ready for the rescue team!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndc.mp3|Script = Hello? I'm ready for the rescue team!|Translation = 喂？我正等待救援队伍！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndd.mp3|Script = I've been spotted!|Translation = 我暴露了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndd.mp3|Script = I've been spotted!|Translation = 我暴露了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUnde.mp3|Script = They found me out!|Translation = 他们揪出我了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUnde.mp3|Script = They found me out!|Translation = 他们揪出我了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndf.mp3|Script = It's a trap!|Translation = 这是个陷阱！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndf.mp3|Script = It's a trap!|Translation = 这是个陷阱！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndg.mp3|Script = I'm unarmed!|Translation = 我没带武器！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndg.mp3|Script = I'm unarmed!|Translation = 我没带武器！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndh.mp3|Script = Could use some evac!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelUndh.mp3|Script = Could use some evac!|Translation = 该撤退了！}} |
| − | == | + | ==伪装状态下选中== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpeca.mp3|Script = Under cover!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpeca.mp3|Script = Under cover!|Translation = 处于伪装之中 |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecb.mp3|Script = Like my new look?|Translation = | + | ！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecc.mp3|Script = Watch out for scouts!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecb.mp3|Script = Like my new look?|Translation = 喜欢我的新造型吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecd.mp3|Script = I don't like bears.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecc.mp3|Script = Watch out for scouts!|Translation = 当心侦察！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpece.mp3|Script = Quickly now, before I'm spotted.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecd.mp3|Script = I don't like bears.|Translation = 我讨厌熊}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecf.mp3|Script = How's the disguise holding up?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpece.mp3|Script = Quickly now, before I'm spotted.|Translation = 趁我还未暴露，赶快行动！}} |
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiSelSpecf.mp3|Script = How's the disguise holding up?|Translation = 我这伪装的够好吧？}} | ||
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovea.mp3|Script = Of course sir | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovea.mp3|Script = Of course, sir!|Translation = 没问题，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveb.mp3|Script = For | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveb.mp3|Script = For king and country!|Translation = 为了王与国！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovec.mp3|Script = Yes sir.|Translation = 是，长官！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovec.mp3|Script = Yes, sir.|Translation = 是，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoved.mp3|Script = On my way.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoved.mp3|Script = On my way.|Translation = 行进中！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovee.mp3|Script = Operation | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovee.mp3|Script = Operation underway.|Translation = 行动进行中}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovef.mp3|Script = Yes, I copy.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovef.mp3|Script = Yes, I copy.|Translation = 好，收到}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveg.mp3|Script = Indeed | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveg.mp3|Script = Indeed!|Translation = 行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveh.mp3|Script = Yes commander.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMoveh.mp3|Script = Yes, commander.|Translation = 是，指挥官}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovei.mp3|Script = Is it clear?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovei.mp3|Script = Is it clear?|Translation = 那儿没设防吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovej.mp3|Script = Remember | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovej.mp3|Script = Remember, I'm unarmed.|Translation = 记住，我没武器}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovek.mp3|Script = On it, like a bonnet!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovek.mp3|Script = On it, like a bonnet!|Translation = 清楚收到，立刻前进！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovel.mp3|Script = Cheers | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovel.mp3|Script = Cheers!|Translation = 再见！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLana.mp3|Script = I trust the coast is clear?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLana.mp3|Script = I trust the coast is clear?|Translation = 我觉得海岸应该很安全吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLanb.mp3|Script = Ahh, | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLanb.mp3|Script = Ahh, day at the beach.|Translation = 啊，沙滩上的一天！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLanc.mp3|Script = Have my towel ready?|Translation = 我的毛巾备好了吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovLanc.mp3|Script = Have my towel ready?|Translation = 我的毛巾备好了吗？}} | ||
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWata.mp3|Script = Ahh, refreshing!|Translation = 啊，神清气爽！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWata.mp3|Script = Ahh, refreshing!|Translation = 啊，神清气爽！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatb.mp3|Script = Wet suit ready.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatb.mp3|Script = Wet suit ready.|Translation = 潜水服准备好了}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatc.mp3|Script = Will my hair get wet?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatc.mp3|Script = Will my hair get wet?|Translation = 会弄湿我的头发吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatd.mp3|Script = Yes, I could go for a dip.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiMovWatd.mp3|Script = Yes, I could go for a dip.|Translation = 好，我可以下水游泳！}} |
==驻扎建筑时== | ==驻扎建筑时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisa.mp3|Script = I'll meet you in the lobby | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisa.mp3|Script = I'll meet you in the lobby.|Translation = 大厅里见}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisb.mp3|Script = Luxury suite, if you don't mind?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisb.mp3|Script = Luxury suite, if you don't mind?|Translation = 来间豪华套房，可以吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisc.mp3|Script = Top floor, please! | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiGarrisc.mp3|Script = Top floor, please!|Translation = 给我安排在顶楼！}} |
==下令渗透时== | ==下令渗透时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilta.mp3|Script = I'll make myself at home!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilta.mp3|Script = I'll make myself at home!|Translation = 我会像在自家一样！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltb.mp3|Script = Hmm, don't mind if I do!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltb.mp3|Script = Hmm, don't mind if I do!|Translation = 嗯，我这么做可别介意！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltc.mp3|Script = I'll have a look around!|Translation = 我会四处看看！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltc.mp3|Script = I'll have a look around!|Translation = 我会四处看看！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltd.mp3|Script = Stand by for infiltration.|Translation = 准备渗透！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltd.mp3|Script = Stand by for infiltration.|Translation = 准备渗透！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilte.mp3|Script = You like that one aye?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilte.mp3|Script = You like that one, aye?|Translation = 你喜欢那个是吧？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltf.mp3|Script = I'll see what I can do!|Translation = 看看我能做些什么！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltf.mp3|Script = I'll see what I can do!|Translation = 看看我能做些什么！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltg.mp3|Script = Let's see what they've got!|Translation = 看看他们有什么本事！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfiltg.mp3|Script = Let's see what they've got!|Translation = 看看他们有什么本事！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilth.mp3|Script = A good plan, I might add! | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiInfilth.mp3|Script = A good plan, I might add!|Translation = 我插一句，这计划不错！}} |
==贿赂时== | ==贿赂时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribea.mp3|Script = Come on, fight for the winning team!|Translation = 来吧，为胜者而战！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribea.mp3|Script = Come on, fight for the winning team!|Translation = 来吧，为胜者而战！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribeb.mp3|Script = Every man has his price!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribeb.mp3|Script = Every man has his price!|Translation = 人皆有所图！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribec.mp3|Script = We pay handsomely!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUSpy_VoiBribec.mp3|Script = We pay handsomely!|Translation = 我们报酬很可观哦！}} |
2023年10月20日 (五) 14:24的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 无武装但危险的破坏之徒，伪装成其他步兵四处窥探 |
出厂时
| Spy ready! | |
| 间谍就绪！ |
| Ready to infiltrate! | |
| 准备渗透！ |
选中时
| Agent here. | |
| 特工在此 |
| What news, my friend? | |
| 朋友，有啥新闻吗？ |
| Good day, sir. | |
| 天气不错啊，长官 |
| Disguised ready! | |
| 准备进行伪装！ |
| Commander? | |
| 指挥官？ |
| Mission, sir? | |
| 长官，有什么任务？ |
| Give me a plan! | |
| 给我个计划！ |
| Have a disguise in mind? | |
| 有想让我伪装的对象了吗？ |
在炮火之中选中
| Ah, what happened to the plan? | |
| 啊，计划出了什么变故？ |
| Where's my escape route? | |
| 逃跑路线在哪？ |
| Hello? I'm ready for the rescue team! | |
| 喂？我正等待救援队伍！ |
| I've been spotted! | |
| 我暴露了！ |
| They found me out! | |
| 他们揪出我了！ |
| It's a trap! | |
| 这是个陷阱！ |
| I'm unarmed! | |
| 我没带武器！ |
| Could use some evac! | |
| 该撤退了！ |
伪装状态下选中
| Under cover! | |
| 处于伪装之中
！ |
| Like my new look? | |
| 喜欢我的新造型吗？ |
| Watch out for scouts! | |
| 当心侦察！ |
| I don't like bears. | |
| 我讨厌熊 |
| Quickly now, before I'm spotted. | |
| 趁我还未暴露，赶快行动！ |
| How's the disguise holding up? | |
| 我这伪装的够好吧？ |
下令移动时
| Of course, sir! | |
| 没问题，长官！ |
| For king and country! | |
| 为了王与国！ |
| Yes, sir. | |
| 是，长官！ |
| On my way. | |
| 行进中！ |
| Operation underway. | |
| 行动进行中 |
| Yes, I copy. | |
| 好，收到 |
| Indeed! | |
| 行！ |
| Yes, commander. | |
| 是，指挥官 |
| Is it clear? | |
| 那儿没设防吧？ |
| Remember, I'm unarmed. | |
| 记住，我没武器 |
| On it, like a bonnet! | |
| 清楚收到，立刻前进！ |
| Cheers! | |
| 再见！ |
移动至陆地
| I trust the coast is clear? | |
| 我觉得海岸应该很安全吧？ |
| Ahh, day at the beach. | |
| 啊，沙滩上的一天！ |
| Have my towel ready? | |
| 我的毛巾备好了吗？ |
移动至水上
| Ahh, refreshing! | |
| 啊，神清气爽！ |
| Wet suit ready. | |
| 潜水服准备好了 |
| Will my hair get wet? | |
| 会弄湿我的头发吗？ |
| Yes, I could go for a dip. | |
| 好，我可以下水游泳！ |
驻扎建筑时
| I'll meet you in the lobby. | |
| 大厅里见 |
| Luxury suite, if you don't mind? | |
| 来间豪华套房，可以吗？ |
| Top floor, please! | |
| 给我安排在顶楼！ |
下令渗透时
| I'll make myself at home! | |
| 我会像在自家一样！ |
| Hmm, don't mind if I do! | |
| 嗯，我这么做可别介意！ |
| I'll have a look around! | |
| 我会四处看看！ |
| Stand by for infiltration. | |
| 准备渗透！ |
| You like that one, aye? | |
| 你喜欢那个是吧？ |
| I'll see what I can do! | |
| 看看我能做些什么！ |
| Let's see what they've got! | |
| 看看他们有什么本事！ |
| A good plan, I might add! | |
| 我插一句，这计划不错！ |
贿赂时
| Come on, fight for the winning team! | |
| 来吧，为胜者而战！ |
| Every man has his price! | |
| 人皆有所图！ |
| We pay handsomely! | |
| 我们报酬很可观哦！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||