（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3U_Archer Maiden_Icon.png|Faction=帝国|Description=这些女子未能加入火箭天使行列，企图以更传统的手段进行战斗。}}…”的新页面） |
|||
| 第3行： | 第3行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiCreatea.mp3|Script = Archer, ready for battle!|Translation = 弓箭手，准备战斗！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiCreatea.mp3|Script = Archer, ready for battle!|Translation = 弓箭手，准备战斗！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiCreateb.mp3|Script = My bow is yours!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiCreateb.mp3|Script = My bow is yours!|Translation = 我的弓箭，听您指挥！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecta.mp3|Script = Archer maiden!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecta.mp3|Script = Archer maiden!|Translation = 弓箭少女报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectb.mp3|Script = Ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectb.mp3|Script = Ready!|Translation = 准备就绪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectc.mp3|Script = We will defend the way!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectc.mp3|Script = We will defend the way!|Translation = 我们会守住这条路！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectd.mp3|Script = Yes?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectd.mp3|Script = Yes?|Translation = 什么事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecte.mp3|Script = What is required?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecte.mp3|Script = What is required?|Translation = 需要做些什么？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectf.mp3|Script = I stand ready!|Translation = 我准备好了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectf.mp3|Script = I stand ready!|Translation = 我准备好了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectg.mp3|Script = We must not tarry!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelectg.mp3|Script = We must not tarry!|Translation = 不要在此停留！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecth.mp3|Script = Ninja archer!|Translation = 忍者弓箭手！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelecth.mp3|Script = Ninja archer!|Translation = 忍者弓箭手！}} | ||
| 第20行： | 第20行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatc.mp3|Script = I see them!|Translation = 我看到他们了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatc.mp3|Script = I see them!|Translation = 我看到他们了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatd.mp3|Script = With patience!|Translation = 耐心等待！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatd.mp3|Script = With patience!|Translation = 耐心等待！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBate.mp3|Script = We stand and fight!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBate.mp3|Script = We stand and fight!|Translation = 我们奋起作战！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatf.mp3|Script = They will fall | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatf.mp3|Script = They will fall!|Translation = 他们终会倒下！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatg.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelBatg.mp3|Script = Bring them down!|Translation = 打倒他们！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUnda.mp3|Script = I'm wounded!|Translation = 我受伤了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUnda.mp3|Script = I'm wounded!|Translation = 我受伤了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndb.mp3|Script = They've cut me!|Translation = 他们击伤了我！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndb.mp3|Script = They've cut me!|Translation = 他们击伤了我！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndc.mp3|Script = They have attacked!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndc.mp3|Script = They have attacked!|Translation = 他们发起进攻了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndd.mp3|Script = Their attack won't scare me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiSelUndd.mp3|Script = Their attack won't scare me!|Translation = 他们的攻击吓不到我！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovea.mp3|Script = Advance!|Translation = 前进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovea.mp3|Script = Advance!|Translation = 前进！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveb.mp3|Script = Forward!|Translation = 向前！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveb.mp3|Script = Forward!|Translation = 向前！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovec.mp3|Script = On the move!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovec.mp3|Script = On the move!|Translation = 正在前往！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoved.mp3|Script = With haste!|Translation = 赶快！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoved.mp3|Script = With haste!|Translation = 赶快！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovee.mp3|Script = A clear path|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovee.mp3|Script = A clear path.|Translation = 道路清晰}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovef.mp3|Script = I go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMovef.mp3|Script = I go!|Translation = 我上了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveg.mp3|Script = I understand!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveg.mp3|Script = I understand!|Translation = 清楚收到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveh.mp3|Script = With caution!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMoveh.mp3|Script = With caution!|Translation = 谨慎行动！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtta.mp3|Script = Trained on the enemy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtta.mp3|Script = Trained on the enemy!|Translation = 拿敌人练练手！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttb.mp3|Script = Closing in!|Translation = 正在接近！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttb.mp3|Script = Closing in!|Translation = 正在接近！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttc.mp3|Script = Getting in range!|Translation = 进入射程！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttc.mp3|Script = Getting in range!|Translation = 进入射程！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttd.mp3|Script = In full view!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttd.mp3|Script = In full view!|Translation = 尽收眼底！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtte.mp3|Script = Swiftly | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtte.mp3|Script = Swiftly!|Translation = 迅速行动！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttf.mp3|Script = Have them in sight!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttf.mp3|Script = Have them in sight!|Translation = 我看到他们了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttg.mp3|Script = Invaders!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAttg.mp3|Script = Invaders!|Translation = 有入侵者！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtth.mp3|Script = To the enemy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiMvAtth.mp3|Script = To the enemy!|Translation = 向敌人前进！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttacka.mp3|Script = That one, yes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttacka.mp3|Script = That one, yes!|Translation = 对，就那个！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackb.mp3|Script = Attack!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackb.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackc.mp3|Script = More of them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackc.mp3|Script = More of them!|Translation = 再来，再来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackd.mp3|Script = Full draw!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackd.mp3|Script = Full draw!|Translation = 满弦开弓！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttacke.mp3|Script = On target!!|Translation = 瞄准目标！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttacke.mp3|Script = On target!!|Translation = 瞄准目标！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackf.mp3|Script = He's marked!|Translation = 他被标记了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttackf.mp3|Script = He's marked!|Translation = 他被标记了！}} | ||
==使用特殊技能攻击== | ==使用特殊技能攻击== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpeca.mp3|Script = Arrow Volley!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpeca.mp3|Script = Arrow Volley!|Translation = 万箭齐发！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecb.mp3|Script = Bring down the Heavens!|Translation = 从天而降！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecb.mp3|Script = Bring down the Heavens!|Translation = 从天而降！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecc.mp3|Script = Launch the barrage!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecc.mp3|Script = Launch the barrage!|Translation = 弹幕发射！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecd.mp3|Script = Rain down upon them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiAttSpecd.mp3|Script = Rain down upon them!|Translation = 向箭雨从天而降！}} |
==驻扎建筑时== | ==驻扎建筑时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisa.mp3|Script = Entering!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisa.mp3|Script = Entering!|Translation = 正在进入！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisb.mp3|Script = We will fight from there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisb.mp3|Script = We will fight from there!|Translation = 我们在那里战斗！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisc.mp3|Script = Take cover in there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUArche_VoiGarrisc.mp3|Script = Take cover in there!|Translation = 在那里找掩护！}} |
2024年2月17日 (六) 15:58的最新版本
 |
 帝国
|
|---|---|
| 这些女子未能加入火箭天使行列，企图以更传统的手段进行战斗。 |
出厂时
| Archer, ready for battle! | |
| 弓箭手，准备战斗！ |
| My bow is yours! | |
| 我的弓箭，听您指挥！ |
选中时
| Archer maiden! | |
| 弓箭少女报到！ |
| Ready! | |
| 准备就绪！ |
| We will defend the way! | |
| 我们会守住这条路！ |
| Yes? | |
| 什么事？ |
| What is required? | |
| 需要做些什么？ |
| I stand ready! | |
| 我准备好了！ |
| We must not tarry! | |
| 不要在此停留！ |
| Ninja archer! | |
| 忍者弓箭手！ |
在战斗时选中
| They fall! | |
| 他们倒下了！ |
| And another! | |
| 还有一个！ |
| I see them! | |
| 我看到他们了！ |
| With patience! | |
| 耐心等待！ |
| We stand and fight! | |
| 我们奋起作战！ |
| They will fall! | |
| 他们终会倒下！ |
| Bring them down! | |
| 打倒他们！ |
在炮火之中选中
| I'm wounded! | |
| 我受伤了！ |
| They've cut me! | |
| 他们击伤了我！ |
| They have attacked! | |
| 他们发起进攻了！ |
| Their attack won't scare me! | |
| 他们的攻击吓不到我！ |
下令移动时
| Advance! | |
| 前进！ |
| Forward! | |
| 向前！ |
| On the move! | |
| 正在前往！ |
| With haste! | |
| 赶快！ |
| A clear path. | |
| 道路清晰 |
| I go! | |
| 我上了！ |
| I understand! | |
| 清楚收到！ |
| With caution! | |
| 谨慎行动！ |
移动以进攻
| Trained on the enemy! | |
| 拿敌人练练手！ |
| Closing in! | |
| 正在接近！ |
| Getting in range! | |
| 进入射程！ |
| In full view! | |
| 尽收眼底！ |
| Swiftly! | |
| 迅速行动！ |
| Have them in sight! | |
| 我看到他们了！ |
| Invaders! | |
| 有入侵者！ |
| To the enemy! | |
| 向敌人前进！ |
下令进攻时
| That one, yes! | |
| 对，就那个！ |
| Attack! | |
| 进攻！ |
| More of them! | |
| 再来，再来！ |
| Full draw! | |
| 满弦开弓！ |
| On target!! | |
| 瞄准目标！ |
| He's marked! | |
| 他被标记了！ |
使用特殊技能攻击
| Arrow Volley! | |
| 万箭齐发！ |
| Bring down the Heavens! | |
| 从天而降！ |
| Launch the barrage! | |
| 弹幕发射！ |
| Rain down upon them! | |
| 向箭雨从天而降！ |
驻扎建筑时
| Entering! | |
| 正在进入！ |
| We will fight from there! | |
| 我们在那里战斗！ |
| Take cover in there! | |
| 在那里找掩护！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||