|
|
| 第5行： |
第5行： |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatea.mp3|Script = I am awake.|Translation = 我苏醒了}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatea.mp3|Script = I am awake.|Translation = 我苏醒了}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreateb.mp3|Script = Giga Fortress, alive and ready.|Translation = 超级要塞已激活，准备作战}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreateb.mp3|Script = Giga Fortress, alive and ready.|Translation = 超级要塞已激活，准备作战}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatec.mp3|Script = Ready for assignment.|Translation = 准备接受任务}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiCreatec.mp3|Script = Ready for assignment.|Translation = 准备执行任务}} |
| | | | |
| | ===选中时=== | | ===选中时=== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecta.mp3|Script = I am listening.|Translation = 我在听}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelecta.mp3|Script = I am listening.|Translation = 我在听呢}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectb.mp3|Script = Where do you need me?|Translation = 你要我去哪里？}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectb.mp3|Script = Where do you need me?|Translation = 你要我去哪里？}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectc.mp3|Script = Giga Fortress responding.|Translation = 超级要塞正在响应}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelectc.mp3|Script = Giga Fortress responding.|Translation = 超级要塞正在响应}} |
| 第25行： |
第25行： |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatc.mp3|Script = Assessing viable targets.|Translation = 作战目标评估中}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatc.mp3|Script = Assessing viable targets.|Translation = 作战目标评估中}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatd.mp3|Script = Weapons all activated.|Translation = 武器已全部激活}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatd.mp3|Script = Weapons all activated.|Translation = 武器已全部激活}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBate.mp3|Script = Territory control is under way.|Translation = 正在实施领土控制}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBate.mp3|Script = Territory control is under way.|Translation = 实施领土控制}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatf.mp3|Script = Prioritizing attack sequence.|Translation = 正在确定进攻优先级}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelBatf.mp3|Script = Prioritizing attack sequence.|Translation = 确定进攻优先级}} |
| | | | |
| | ===在炮火之中选中=== | | ===在炮火之中选中=== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnda.mp3|Script = Sustaining exterior damage.|Translation = 受到持续的外部损坏}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnda.mp3|Script = Sustaining exterior damage.|Translation = 受到持续外部损坏}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndb.mp3|Script = Hull integrity is at risk.|Translation = 船体强度风险警告}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndb.mp3|Script = Hull integrity is at risk.|Translation = 船体强度风险警告}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndc.mp3|Script = Are you aware of them attacking me?|Translation = 你知道他们在袭击我吗？}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndc.mp3|Script = Are you aware of them attacking me?|Translation = 你知道他们在袭击我吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndd.mp3|Script = Experiencing technical difficulties.|Translation = 遇到技术困难}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndd.mp3|Script = Experiencing technical difficulties.|Translation = 遭遇技术难题}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnde.mp3|Script = Enemy resistance increasing.|Translation = 敌人抵抗愈发猛烈}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUnde.mp3|Script = Enemy resistance increasing.|Translation = 敌人抵抗愈发猛烈}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndf.mp3|Script = They are attacking me!|Translation = 他们正在袭击我！}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiSelUndf.mp3|Script = They are attacking me!|Translation = 他们正在袭击我！}} |
| 第39行： |
第39行： |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovea.mp3|Script = Command authorized.|Translation = 命令已授权}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovea.mp3|Script = Command authorized.|Translation = 命令已授权}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveb.mp3|Script = Moving as ordered.|Translation = 正在按指示移动}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveb.mp3|Script = Moving as ordered.|Translation = 正在按指示移动}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovec.mp3|Script = Of course.|Translation = 当然}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovec.mp3|Script = Of course.|Translation = 没问题}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoved.mp3|Script = Approaching destination.|Translation = 正在接近目的地}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoved.mp3|Script = Approaching destination.|Translation = 正在靠近目的地}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovee.mp3|Script = Starting travel sequence.|Translation = 开始行程序列}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovee.mp3|Script = Starting travel sequence.|Translation = 开始行程序列}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovef.mp3|Script = Calculating route.|Translation = 计算路径中}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovef.mp3|Script = Calculating route.|Translation = 计算路径中}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveg.mp3|Script = Processing request.|Translation = 正在处理请求}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveg.mp3|Script = Processing request.|Translation = 正在处理请求}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveh.mp3|Script = My thoughts exactly.|Translation = 我们的思想完全一致}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMoveh.mp3|Script = My thoughts exactly.|Translation = 我正有此意}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovei.mp3|Script = Heading set.|Translation = 方向已确认}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMovei.mp3|Script = Heading set.|Translation = 方向已确认}} |
| | | | |
| | ===移动以进攻=== | | ===移动以进攻=== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtta.mp3|Script = Approaching target.|Translation = 正在接近目标}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAtta.mp3|Script = Approaching target.|Translation = 正在靠近目标}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttb.mp3|Script = The task is now registered.|Translation = 任务已接受}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttb.mp3|Script = The task is now registered.|Translation = 任务已接受}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttc.mp3|Script = Target is designated.|Translation = 目标已指定}} | | {{RA3Audio|File =RA3_IUGigaF_VoiMvAttc.mp3|Script = Target is designated.|Translation = 目标已指定}} |
帝国
