（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Athena Cannon_Icon.png|Faction=盟军|Description=与轨道卫星通信的攻城武器，能够异常精准地重创目标。}} ==出厂时=…”的新页面） |
|||
| 第7行： | 第7行： | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecta.mp3|Script = Athena Cannon!|Translation = 雅典娜炮报到！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecta.mp3|Script = Athena Cannon!|Translation = 雅典娜炮报到！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectb.mp3|Script = Full satellite access!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectb.mp3|Script = Full satellite access!|Translation = 完整卫星访问权限已授予！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectc.mp3|Script = Orbital defense network!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectc.mp3|Script = Orbital defense network!|Translation = 轨道卫星防御网络上线！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectd.mp3|Script = How can I help?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectd.mp3|Script = How can I help?|Translation = 需要我帮您做什么？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecte.mp3|Script = Standing by!|Translation = 待命中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecte.mp3|Script = Standing by!|Translation = 待命中！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectf.mp3|Script = Sat link initialized!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectf.mp3|Script = Sat link initialized!|Translation = 星链初始化完毕！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectg.mp3|Script = We're connected!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelectg.mp3|Script = We're connected!|Translation = 系统已连接！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecth.mp3|Script = GPS signal clear!|Translation = GPS信号畅通！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecth.mp3|Script = GPS signal clear!|Translation = GPS信号畅通！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecti.mp3|Script = Can I be of assistance?|Translation = 我能如何帮您？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelecti.mp3|Script = Can I be of assistance?|Translation = 我能如何帮您？}} | ||
| 第23行： | 第23行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBata.mp3|Script = Locking coordinates!|Translation = 锁定坐标！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBata.mp3|Script = Locking coordinates!|Translation = 锁定坐标！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatb.mp3|Script = Reloading, please wait!|Translation = 装填中，请稍等！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatb.mp3|Script = Reloading, please wait!|Translation = 装填中，请稍等！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatc.mp3|Script = Link established!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatc.mp3|Script = Link established!|Translation = 连接已建立！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatd.mp3|Script = Sat link check!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBatd.mp3|Script = Sat link check!|Translation = 卫星连接正常！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBate.mp3|Script = We're live!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelBate.mp3|Script = We're live!|Translation = 系统已上线！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUnda.mp3|Script = Our position is compromised!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUnda.mp3|Script = Our position is compromised!|Translation = 当前处境危急！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndb.mp3|Script = System are damaged!|Translation = 系统受损！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndb.mp3|Script = System are damaged!|Translation = 系统受损！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndc.mp3|Script = We're losing signal strength!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndc.mp3|Script = We're losing signal strength!|Translation = 信号强度锐减！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndd.mp3|Script = We can use some help here sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUndd.mp3|Script = We can use some help here sir!|Translation = 我们需要帮助，长官！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUnde.mp3|Script = Can anybody hear us?|Translation = 有人能听见吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelUnde.mp3|Script = Can anybody hear us?|Translation = 有人能听见吗？}} | ||
| − | == | + | ==使用{{RA3AI|能量护盾}}时选中== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpeca.mp3|Script = Defense systems on!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpeca.mp3|Script = Defense systems on!|Translation = 防御系统已启动！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecb.mp3|Script = Shields are enabled sir!|Translation = 护盾已启用，长官！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecb.mp3|Script = Shields are enabled, sir!|Translation = 护盾已启用，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecc.mp3|Script = All powers into shields!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecc.mp3|Script = All powers into shields!|Translation = 所有能量已用于供给护盾！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecd.mp3|Script = Nothing can get through the Aegis!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpecd.mp3|Script = Nothing can get through the Aegis!|Translation = 宙斯护盾坚不可摧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpece.mp3|Script = Shields are enabled!|Translation = 护盾已激活！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiSelSpece.mp3|Script = Shields are enabled!|Translation = 护盾已激活！}} | ||
| 第44行： | 第44行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovea.mp3|Script = Confirmed!|Translation = 确认！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovea.mp3|Script = Confirmed!|Translation = 确认！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveb.mp3|Script = Understood, please stand by!|Translation = 明白，请稍候片刻！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveb.mp3|Script = Understood, please stand by!|Translation = 明白，请稍候片刻！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovec.mp3|Script = Updating position!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovec.mp3|Script = Updating position!|Translation = 正在更新位置数据！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoved.mp3|Script = Certainly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoved.mp3|Script = Certainly!|Translation = 当然！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovee.mp3|Script = Thank you, please hold!|Translation = 谢谢，请稍等！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovee.mp3|Script = Thank you, please hold!|Translation = 谢谢，请稍等！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovef.mp3|Script = Scanning for reception!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovef.mp3|Script = Scanning for reception!|Translation = 正在扫描接收信号！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveg.mp3|Script = My pleasure!|Translation = 我很荣幸！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveg.mp3|Script = My pleasure!|Translation = 我很荣幸！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveh.mp3|Script = Anything else I can do for you?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMoveh.mp3|Script = Anything else I can do for you?|Translation = 还需要我做些什么吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovei.mp3|Script = One moment sir!|Translation = 一会儿就到，长官！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovei.mp3|Script = One moment, sir!|Translation = 一会儿就到，长官！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAtta.mp3|Script = Moving to targeting range!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAtta.mp3|Script = Moving to targeting range!|Translation = 移至射程范围！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttb.mp3|Script = Get ready orbital!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttb.mp3|Script = Get ready orbital!|Translation = 轨道卫星已就绪！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttc.mp3|Script = Stand by for coordinates!|Translation = 等候坐标！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttc.mp3|Script = Stand by for coordinates!|Translation = 等候坐标！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttd.mp3|Script = Yes sir, approaching!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttd.mp3|Script = Yes sir, approaching!|Translation = 长官，正在接近中！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAtte.mp3|Script = Ready the fire sequence!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAtte.mp3|Script = Ready the fire sequence!|Translation = 开火序列已就绪！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttf.mp3|Script = Set up the target array!|Translation = 设定目标集群！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttf.mp3|Script = Set up the target array!|Translation = 设定目标集群！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttg.mp3|Script = Target acquired!|Translation = 已获取目标！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovAttg.mp3|Script = Target acquired!|Translation = 已获取目标！}} | ||
| − | == | + | ==使用{{RA3AI|能量护盾}}时移动== |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpeca.mp3|Script = Shields are still engaged sir!|Translation = 护盾仍在运作，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpeca.mp3|Script = Shields are still engaged sir!|Translation = 护盾仍在运作，长官！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpecb.mp3|Script = Can't move while the shield's are up sir!|Translation = 开启护盾时无法移动，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpecb.mp3|Script = Can't move while the shield's are up sir!|Translation = 开启护盾时无法移动，长官！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpecc.mp3|Script = Negative sir, not while the shield is up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiMovSpecc.mp3|Script = Negative sir, not while the shield is up!|Translation = 长官，护盾开启时无法执行！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreaa.mp3|Script = Confirming retreat codes!|Translation = 撤离指令已确认！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreaa.mp3|Script = Confirming retreat codes!|Translation = 撤离指令已确认！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreab.mp3|Script = Code Olympus!|Translation = 键入奥林匹斯指令！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreab.mp3|Script = Code Olympus!|Translation = 键入奥林匹斯指令！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreac.mp3|Script = Falling back for repairs!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetreac.mp3|Script = Falling back for repairs!|Translation = 撤回以进行维修！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetread.mp3|Script = This call will not be recorded!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiRetread.mp3|Script = This call will not be recorded!|Translation = 该指令不会被记录！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttacka.mp3|Script = Begin sequence!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttacka.mp3|Script = Begin sequence!|Translation = 执行开火序列！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackb.mp3|Script = Patching it through sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackb.mp3|Script = Patching it through, sir!|Translation = 正在接通卫星，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackc.mp3|Script = Focusing | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackc.mp3|Script = Focusing reticles!|Translation = 正在聚焦准星！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackd.mp3|Script = Powering up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackd.mp3|Script = Powering up!|Translation = 正在启动！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttacke.mp3|Script = Call for fire!|Translation = 呼叫火力打击！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttacke.mp3|Script = Call for fire!|Translation = 呼叫火力打击！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackf.mp3|Script = Recursive firing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUAthen_VoiAttackf.mp3|Script = Recursive firing!|Translation = 正在递归执行开火！}} |
2023年10月16日 (一) 19:49的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 与轨道卫星通信的攻城武器，能够异常精准地重创目标。 |
出厂时
| Athena Cannon online！ | |
| 雅典娜炮已上线！ |
| Athena SatNet, how may I assist you? | |
| 这里是雅典娜卫星网，需要我帮您做什么？ |
选中时
| Athena Cannon! | |
| 雅典娜炮报到！ |
| Full satellite access! | |
| 完整卫星访问权限已授予！ |
| Orbital defense network! | |
| 轨道卫星防御网络上线！ |
| How can I help? | |
| 需要我帮您做什么？ |
| Standing by! | |
| 待命中！ |
| Sat link initialized! | |
| 星链初始化完毕！ |
| We're connected! | |
| 系统已连接！ |
| GPS signal clear! | |
| GPS信号畅通！ |
| Can I be of assistance? | |
| 我能如何帮您？ |
| Your call is important to us! | |
| 您的指示对我们很重要！ |
| Space cannons on line two, sir! | |
| 太空大炮于2号线运行，长官！ |
| Orbits on line two, sir! | |
| 轨道位于2号线，长官！ |
| Orbitals on line two, sir! | |
| 轨道卫星于2号线运行，长官！ |
在战斗时选中
| Locking coordinates! | |
| 锁定坐标！ |
| Reloading, please wait! | |
| 装填中，请稍等！ |
| Link established! | |
| 连接已建立！ |
| Sat link check! | |
| 卫星连接正常！ |
| We're live! | |
| 系统已上线！ |
在炮火之中选中
| Our position is compromised! | |
| 当前处境危急！ |
| System are damaged! | |
| 系统受损！ |
| We're losing signal strength! | |
| 信号强度锐减！ |
| We can use some help here sir! | |
| 我们需要帮助，长官！ |
| Can anybody hear us? | |
| 有人能听见吗？ |
使用
能量护盾时选中
| Defense systems on! | |
| 防御系统已启动！ |
| Shields are enabled, sir! | |
| 护盾已启用，长官！ |
| All powers into shields! | |
| 所有能量已用于供给护盾！ |
| Nothing can get through the Aegis! | |
| 宙斯护盾坚不可摧！ |
| Shields are enabled! | |
| 护盾已激活！ |
下令移动时
| Confirmed! | |
| 确认！ |
| Understood, please stand by! | |
| 明白，请稍候片刻！ |
| Updating position! | |
| 正在更新位置数据！ |
| Certainly! | |
| 当然！ |
| Thank you, please hold! | |
| 谢谢，请稍等！ |
| Scanning for reception! | |
| 正在扫描接收信号！ |
| My pleasure! | |
| 我很荣幸！ |
| Anything else I can do for you? | |
| 还需要我做些什么吗？ |
| One moment, sir! | |
| 一会儿就到，长官！ |
移动以进攻
| Moving to targeting range! | |
| 移至射程范围！ |
| Get ready orbital! | |
| 轨道卫星已就绪！ |
| Stand by for coordinates! | |
| 等候坐标！ |
| Yes sir, approaching! | |
| 长官，正在接近中！ |
| Ready the fire sequence! | |
| 开火序列已就绪！ |
| Set up the target array! | |
| 设定目标集群！ |
| Target acquired! | |
| 已获取目标！ |
使用能量护盾时移动
| Shields are still engaged sir! | |
| 护盾仍在运作，长官！ |
| Can't move while the shield's are up sir! | |
| 开启护盾时无法移动，长官！ |
| Negative sir, not while the shield is up! | |
| 长官，护盾开启时无法执行！ |
下令撤退时
| Confirming retreat codes! | |
| 撤离指令已确认！ |
| Code Olympus! | |
| 键入奥林匹斯指令！ |
| Falling back for repairs! | |
| 撤回以进行维修！ |
| This call will not be recorded! | |
| 该指令不会被记录！ |
下令进攻时
| Begin sequence! | |
| 执行开火序列！ |
| Patching it through, sir! | |
| 正在接通卫星，长官！ |
| Focusing reticles! | |
| 正在聚焦准星！ |
| Powering up! | |
| 正在启动！ |
| Call for fire! | |
| 呼叫火力打击！ |
| Recursive firing! | |
| 正在递归执行开火！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||