| 第10行： | 第10行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectb.mp3|Script = We do not strand!|Translation = 我们永不搁浅！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectb.mp3|Script = We do not strand!|Translation = 我们永不搁浅！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectc.mp3|Script = Loyal to the end!|Translation = 至死不渝！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectc.mp3|Script = Loyal to the end!|Translation = 至死不渝！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectd.mp3|Script = Cavalry!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectd.mp3|Script = Cavalry!|Translation = 武士风范！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelecte.mp3|Script = We are the way!|Translation = 吾即武道！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelecte.mp3|Script = We are the way!|Translation = 吾即武道！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectf.mp3|Script = We defend the code!|Translation = 捍卫武士信条！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelectf.mp3|Script = We defend the code!|Translation = 捍卫武士信条！}} | ||
| 第24行： | 第24行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatd.mp3|Script = Show your valor!|Translation = 示汝之英勇！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatd.mp3|Script = Show your valor!|Translation = 示汝之英勇！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBate.mp3|Script = Cut them down!|Translation = 削弱他们的力量！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBate.mp3|Script = Cut them down!|Translation = 削弱他们的力量！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatf.mp3|Script = Wash them from the earth!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatf.mp3|Script = Wash them from the earth!|Translation = 将他们从这片大地上抹除！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatg.mp3|Script = Show them the way of the warrior!|Translation = 让他们见识一下武士之道！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelBatg.mp3|Script = Show them the way of the warrior!|Translation = 让他们见识一下武士之道！}} | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUnda.mp3|Script = They rebel!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUnda.mp3|Script = They rebel!|Translation = 敌军来势汹汹！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndb.mp3|Script = Barbarians defy us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndb.mp3|Script = Barbarians defy us!|Translation = 蛮夷揭竿而起！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndc.mp3|Script = We do not fear death!|Translation = 吾等不畏死亡！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndc.mp3|Script = We do not fear death!|Translation = 吾等不畏死亡！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndd.mp3|Script = Withstand their attack!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndd.mp3|Script = Withstand their attack!|Translation = 顶住敌方攻势！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUnde.mp3|Script = There is honor in death!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUnde.mp3|Script = There is honor in death!|Translation = 荣誉之于生死！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiSelUndf.mp3|Script = Huh! Give us a good death!|Translation = 哈！死得其所！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovea.mp3|Script = Now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovea.mp3|Script = Now!|Translation = 就现在！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMoveb.mp3|Script = Ride with honor!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMoveb.mp3|Script = Ride with honor!|Translation = 荣誉伴吾同行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovec.mp3|Script = Move ranks!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovec.mp3|Script = Move ranks!|Translation = 行兵列阵！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMoved.mp3|Script = It is our duty!|Translation = 职责所在！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMoved.mp3|Script = It is our duty!|Translation = 职责所在！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovee.mp3|Script = The warrior's path!|Translation = 武士之道！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovee.mp3|Script = The warrior's path!|Translation = 武士之道！}} | ||
| 第47行： | 第47行： | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtta.mp3|Script = The edict has been set!|Translation = 敕令已下！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtta.mp3|Script = The edict has been set!|Translation = 敕令已下！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttb.mp3|Script = They will answer to the Shogunate!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttb.mp3|Script = They will answer to the Shogunate!|Translation = 直面幕府的力量！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttc.mp3|Script = Quell this intrusion!|Translation = 镇压入侵者！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttc.mp3|Script = Quell this intrusion!|Translation = 镇压入侵者！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttd.mp3|Script = Inferiors!|Translation = 下等人！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttd.mp3|Script = Inferiors!|Translation = 下等人！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtte.mp3|Script = They must die!|Translation = 敌人必须死！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtte.mp3|Script = They must die!|Translation = 敌人必须死！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttf.mp3|Script = {{Lang|よい！|JP}}|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttf.mp3|Script = {{Lang|よい！|JP}}|Translation = 好啊！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttg.mp3|Script = Greet them in death!|Translation = 死亡在向他们招手！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAttg.mp3|Script = Greet them in death!|Translation = 死亡在向他们招手！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtth.mp3|Script = Glory awaits!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovAtth.mp3|Script = Glory awaits!|Translation = 荣耀等着我们！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLana.mp3|Script = Begin the Tsunami!|Translation = 扬起海啸！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLana.mp3|Script = Begin the Tsunami!|Translation = 扬起海啸！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLanb.mp3|Script = To higher ground!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLanb.mp3|Script = To higher ground!|Translation = 前往高地！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLanc.mp3|Script = Spread on to land!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovLanc.mp3|Script = Spread on to land!|Translation = 移至陆地！}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWata.mp3|Script = To the seas!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWata.mp3|Script = To the seas!|Translation = 下海航行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWatb.mp3|Script = The waters belong to us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWatb.mp3|Script = The waters belong to us!|Translation = 海域属于我们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWatc.mp3|Script = Claim the seas for the Empire!|Translation = 为了帝国，占领这片海域！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiMovWatc.mp3|Script = Claim the seas for the Empire!|Translation = 为了帝国，占领这片海域！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreaa.mp3|Script = Bring in the cavalry!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreaa.mp3|Script = Bring in the cavalry!|Translation = 召集武士支援！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreab.mp3|Script = Retreat!|Translation = 撤退！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreab.mp3|Script = Retreat!|Translation = 撤退！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreac.mp3|Script = Pull back!|Translation = 后撤！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiRetreac.mp3|Script = Pull back!|Translation = 后撤！}} | ||
| 第72行： | 第72行： | ||
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacka.mp3|Script = Strike them down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacka.mp3|Script = Strike them down!|Translation = 击垮他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackb.mp3|Script = {{Lang|武士 attack!|JP}}|Translation = 武士出击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackc.mp3|Script = Swiftly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackc.mp3|Script = Swiftly!|Translation = 迅猛攻击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackd.mp3|Script = Give them no quarter!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackd.mp3|Script = Give them no quarter!|Translation = 不留余地！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacke.mp3|Script = Tsunami!|Translation = 海啸！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacke.mp3|Script = Tsunami!|Translation = 海啸！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackf.mp3|Script = {{Lang|はいい！|JP}}|Translation = 是！}} | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackf.mp3|Script = {{Lang|はいい！|JP}}|Translation = 是！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackg.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackg.mp3|Script = {{Lang|倒す！|JP}}|Translation = 打倒敌人！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackh.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttackh.mp3|Script = {{Lang|いざ！|JP}}|Translation = 好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacki.mp3|Script = No mercy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_IUTsuna_VoiAttacki.mp3|Script = No mercy!|Translation = 毫不留情！}} |
2023年10月17日 (二) 19:03的版本
 |
 帝国
|
|---|---|
| 旭日帝国侵略性十足的主力坦克，能在海洋及陆地上穿梭。 |
出厂时
| Tsunami tank, rise up! | |
| 海啸坦克，耀武扬威！ |
| The Tsunami rises! | |
| 海啸涌起！ |
| Tsunami still for battle. | |
| 海啸尚能一战 |
选中时
| 武士！日语 | |
| 武士！ |
| We do not strand! | |
| 我们永不搁浅！ |
| Loyal to the end! | |
| 至死不渝！ |
| Cavalry! | |
| 武士风范！ |
| We are the way! | |
| 吾即武道！ |
| We defend the code! | |
| 捍卫武士信条！ |
| はい、殿！日语 | |
| 是，大人！ |
| Tsunami tank! | |
| 海啸坦克报到！ |
| Loyal only to the Emperor! | |
| 效忠天皇！ |
| Samurai! | |
| 武士在此！ |
在战斗时选中
| Submit to the Empire! | |
| 屈服于帝国吧！ |
| They show no respect! | |
| 他们毫无敬畏之心！ |
| The way of victory! | |
| 制胜之道！ |
| Show your valor! | |
| 示汝之英勇！ |
| Cut them down! | |
| 削弱他们的力量！ |
| Wash them from the earth! | |
| 将他们从这片大地上抹除！ |
| Show them the way of the warrior! | |
| 让他们见识一下武士之道！ |
在炮火之中选中
| They rebel! | |
| 敌军来势汹汹！ |
| Barbarians defy us! | |
| 蛮夷揭竿而起！ |
| We do not fear death! | |
| 吾等不畏死亡！ |
| Withstand their attack! | |
| 顶住敌方攻势！ |
| There is honor in death! | |
| 荣誉之于生死！ |
| Huh! Give us a good death! | |
| 哈！死得其所！ |
下令移动时
| Now! | |
| 就现在！ |
| Ride with honor! | |
| 荣誉伴吾同行！ |
| Move ranks! | |
| 行兵列阵！ |
| It is our duty! | |
| 职责所在！ |
| The warrior's path! | |
| 武士之道！ |
| はい！日语 | |
| 是！ |
| The order is heard! | |
| 已获悉指令！ |
| The Emperor has spoken! | |
| 天皇下令了！ |
移动以进攻
| The edict has been set! | |
| 敕令已下！ |
| They will answer to the Shogunate! | |
| 直面幕府的力量！ |
| Quell this intrusion! | |
| 镇压入侵者！ |
| Inferiors! | |
| 下等人！ |
| They must die! | |
| 敌人必须死！ |
| よい！日语 | |
| 好啊！ |
| Greet them in death! | |
| 死亡在向他们招手！ |
| Glory awaits! | |
| 荣耀等着我们！ |
移动至陆地
| Begin the Tsunami! | |
| 扬起海啸！ |
| To higher ground! | |
| 前往高地！ |
| Spread on to land! | |
| 移至陆地！ |
移动至水上
| To the seas! | |
| 下海航行！ |
| The waters belong to us! | |
| 海域属于我们！ |
| Claim the seas for the Empire! | |
| 为了帝国，占领这片海域！ |
下令撤退时
| Bring in the cavalry! | |
| 召集武士支援！ |
| Retreat! | |
| 撤退！ |
| Pull back! | |
| 后撤！ |
| We must rest! | |
| 我们必须休整！ |
下令进攻时
| Strike them down! | |
| 击垮他们！ |
| 武士 attack!日语 | |
| 武士出击！ |
| Swiftly! | |
| 迅猛攻击！ |
| Give them no quarter! | |
| 不留余地！ |
| Tsunami! | |
| 海啸！ |
| はいい！日语 | |
| 是！ |
| 倒す！日语 | |
| 打倒敌人！ |
| いざ！日语 | |
| 好！ |
| No mercy! | |
| 毫不留情！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||