| 第2行： | 第2行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreatea.mp3|Script = Prospector ready sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreatea.mp3|Script = Prospector ready sir!|Translation = 勘探者就绪，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreateb.mp3|Script = Prospector on duty!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreateb.mp3|Script = Prospector on duty!|Translation = 勘探者尽职尽责！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreatec.mp3|Script = Need someone to take a look around?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiCreatec.mp3|Script = Need someone to take a look around?|Translation = 需要找人四处转转吗？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelecta.mp3|Script = Collecting ore is alright!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelecta.mp3|Script = Collecting ore is alright!|Translation = 采矿包在我身上！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectb.mp3|Script = How's your day sir?|Translation = 今天过得怎么样啊，长官？}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectb.mp3|Script = How's your day, sir?|Translation = 今天过得怎么样啊，长官？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectc.mp3|Script = Prospector!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectc.mp3|Script = Prospector!|Translation = 勘探者报到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectd.mp3|Script = It's a beautiful day!|Translation = 今天天气不错啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectd.mp3|Script = It's a beautiful day!|Translation = 今天天气不错啊！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelecte.mp3|Script = Let's have a look around!|Translation = 我们四处看看去吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelecte.mp3|Script = Let's have a look around!|Translation = 我们四处看看去吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectf.mp3|Script = Hello sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelectf.mp3|Script = Hello, sir!|Translation = 哈喽，长官！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUnda.mp3|Script = They don't mean no harm!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUnda.mp3|Script = They don't mean no harm!|Translation = 他们可不是什么好东西！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndb.mp3|Script = I might need some repair sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndb.mp3|Script = I might need some repair, sir!|Translation = 我可能需要修一修，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndc.mp3|Script = It's sure getting hot in here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndc.mp3|Script = It's sure getting hot in here!|Translation = 我很确定这里战况十分激烈！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndd.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiSelUndd.mp3|Script = Do you smell smoke?|Translation = 你闻到烟味儿了吗？}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovea.mp3|Script = Yes sir-ie!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovea.mp3|Script = Yes sir-ie!|Translation = 好嘞，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveb.mp3|Script = Be there in a jiffy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveb.mp3|Script = Be there in a jiffy!|Translation = 麻溜的，马上到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovec.mp3|Script = Sounds good to me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovec.mp3|Script = Sounds good to me!|Translation = 挺好的！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoved.mp3|Script = Well alright!|Translation = 嗯，好的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoved.mp3|Script = Well alright!|Translation = 嗯，好的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovee.mp3|Script = I didn't think of that!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovee.mp3|Script = I didn't think of that!|Translation = 我还真没想到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovef.mp3|Script = Right away!|Translation = 马上就走！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovef.mp3|Script = Right away!|Translation = 马上就走！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveg.mp3|Script = Nice day for a drive!|Translation = 今天很适合开车上路！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveg.mp3|Script = Nice day for a drive!|Translation = 今天很适合开车上路！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveh.mp3|Script = That's a great idea!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMoveh.mp3|Script = That's a great idea!|Translation = 这主意不错！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLana.mp3|Script = I like the beach!|Translation = 我喜欢沙滩！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLana.mp3|Script = I like the beach!|Translation = 我喜欢沙滩！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLanb.mp3|Script = What a great idea!|Translation = 这主意太棒了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLanb.mp3|Script = What a great idea!|Translation = 这主意太棒了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLanc.mp3|Script = Looks like plenty | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovLanc.mp3|Script = Looks like plenty of room for me!|Translation = 好像还挺宽敞的嘛！}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWata.mp3|Script = I bet the water's warm!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWata.mp3|Script = I bet the water's warm!|Translation = 我猜这水应该很暖和！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWatb.mp3|Script = Count me in!|Translation = 算我一个！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWatb.mp3|Script = Count me in!|Translation = 算我一个！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWatc.mp3|Script = Golly, look at all that water!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovWatc.mp3|Script = Golly, look at all that water!|Translation = 天哪，看看这片水域啊！}} |
==移动至矿区== | ==移动至矿区== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOrea.mp3|Script = Now look at all that ore!|Translation = 看啊，有这么多矿石啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOrea.mp3|Script = Now look at all that ore!|Translation = 看啊，有这么多矿石啊！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOreb.mp3|Script = Let's get started!|Translation = 开工吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOreb.mp3|Script = Let's get started!|Translation = 开工吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOrec.mp3|Script = Well, let's get to work!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovOrec.mp3|Script = Well, let's get to work!|Translation = 好，开始干活儿！}} |
==移动至精炼厂== | ==移动至精炼厂== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefa.mp3|Script = Here I come!|Translation = 我回来了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefa.mp3|Script = Here I come!|Translation = 我回来了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefb.mp3|Script = I got the ore!|Translation = 我带了车矿石！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefb.mp3|Script = I got the ore!|Translation = 我带了车矿石！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefc.mp3|Script = Home sweet home!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefc.mp3|Script = Home, sweet home!|Translation = 甜蜜温馨的小窝啊！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefd.mp3|Script = Now why didn't I think of that!|Translation = 我怎么就没想到呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiMovRefd.mp3|Script = Now why didn't I think of that!|Translation = 我怎么就没想到呢！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreaa.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreaa.mp3|Script = But what about all the action?|Translation = 这没干完的活咋办？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreab.mp3|Script = Is it safe over there?|Translation = 那里安全吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreab.mp3|Script = Is it safe over there?|Translation = 那里安全吗？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreac.mp3|Script = I wouldn't mind taking little a break!|Translation = 我不介意休息一会儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUProsp_VoiRetreac.mp3|Script = I wouldn't mind taking little a break!|Translation = 我不介意休息一会儿！}} | ||
2023年10月20日 (五) 19:44的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 采集珍贵矿石以及建造前线基地的无武装单位。 |
出厂时
| Prospector ready sir! | |
| 勘探者就绪，长官！ |
| Prospector on duty! | |
| 勘探者尽职尽责！ |
| Need someone to take a look around? | |
| 需要找人四处转转吗？ |
选中时
| Collecting ore is alright! | |
| 采矿包在我身上！ |
| How's your day, sir? | |
| 今天过得怎么样啊，长官？ |
| Prospector! | |
| 勘探者报到！ |
| It's a beautiful day! | |
| 今天天气不错啊！ |
| Let's have a look around! | |
| 我们四处看看去吧！ |
| Hello, sir! | |
| 哈喽，长官！ |
在炮火之中选中
| They don't mean no harm! | |
| 他们可不是什么好东西！ |
| I might need some repair, sir! | |
| 我可能需要修一修，长官！ |
| It's sure getting hot in here! | |
| 我很确定这里战况十分激烈！ |
| Do you smell smoke? | |
| 你闻到烟味儿了吗？ |
下令移动时
| Yes sir-ie! | |
| 好嘞，长官！ |
| Be there in a jiffy! | |
| 麻溜的，马上到！ |
| Sounds good to me! | |
| 挺好的！ |
| Well alright! | |
| 嗯，好的！ |
| I didn't think of that! | |
| 我还真没想到！ |
| Right away! | |
| 马上就走！ |
| Nice day for a drive! | |
| 今天很适合开车上路！ |
| That's a great idea! | |
| 这主意不错！ |
移动至陆地
| I like the beach! | |
| 我喜欢沙滩！ |
| What a great idea! | |
| 这主意太棒了！ |
| Looks like plenty of room for me! | |
| 好像还挺宽敞的嘛！ |
移动至水上
| I bet the water's warm! | |
| 我猜这水应该很暖和！ |
| Count me in! | |
| 算我一个！ |
| Golly, look at all that water! | |
| 天哪，看看这片水域啊！ |
移动至矿区
| Now look at all that ore! | |
| 看啊，有这么多矿石啊！ |
| Let's get started! | |
| 开工吧！ |
| Well, let's get to work! | |
| 好，开始干活儿！ |
移动至精炼厂
| Here I come! | |
| 我回来了！ |
| I got the ore! | |
| 我带了车矿石！ |
| Home, sweet home! | |
| 甜蜜温馨的小窝啊！ |
| Now why didn't I think of that! | |
| 我怎么就没想到呢！ |
下令撤退时
| But what about all the action? | |
| 这没干完的活咋办？ |
| Is it safe over there? | |
| 那里安全吗？ |
| I wouldn't mind taking little a break! | |
| 我不介意休息一会儿！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||