（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Allied MCV_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiCreatea.mp3|Script = Construction vehicle,…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Allied MCV_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Allied MCV_Icon.png|Faction=盟军|Description=复杂且精巧的机动单位，用来架设自行供电的生产中心。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiCreatea.mp3|Script = Construction vehicle, at your service!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiCreatea.mp3|Script = Construction vehicle, at your service!|Translation = 建设载具，为您效劳！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiCreateb.mp3|Script = Where is our destination?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiCreateb.mp3|Script = Where is our destination?|Translation = 我们要去哪儿？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelecta.mp3|Script = What is your request?|Translation = 您需要什么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelecta.mp3|Script = What is your request?|Translation = 您需要什么？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectb.mp3|Script = Yes sir?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectb.mp3|Script = Yes sir?|Translation = 什么事，长官？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectc.mp3|Script = What can we do for you sir?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectc.mp3|Script = What can we do for you sir?|Translation = 您需要我们做什么，长官？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectd.mp3|Script = Where do you need us?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectd.mp3|Script = Where do you need us?|Translation = 您需要我们去哪儿？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelecte.mp3|Script = Construction services!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelecte.mp3|Script = Construction services!|Translation = 建设服务！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectf.mp3|Script = Thank you for waiting sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelectf.mp3|Script = Thank you for waiting sir!|Translation = 感谢您的等待，长官！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUnda.mp3|Script = Sir, they are attacking us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUnda.mp3|Script = Sir, they are attacking us!|Translation = 长官，他们正在攻击我们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndb.mp3|Script = How dare they harm us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndb.mp3|Script = How dare they harm us!|Translation = 他们竟敢打我们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndc.mp3|Script = We're unarmed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndc.mp3|Script = We're unarmed!|Translation = 我们没有武装啊！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndd.mp3|Script = What savages!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUndd.mp3|Script = What savages!|Translation = 真是野蛮！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUnde.mp3|Script = We'll need to deploy soon!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSelUnde.mp3|Script = We'll need to deploy soon!|Translation = 我们得赶紧部署了！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovea.mp3|Script = Indeed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovea.mp3|Script = Indeed!|Translation = 当然！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMoveb.mp3|Script = As requested!|Translation = 如您所愿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMoveb.mp3|Script = As requested!|Translation = 如您所愿！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovec.mp3|Script = Full ahead!|Translation = 全速前进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovec.mp3|Script = Full ahead!|Translation = 全速前进！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMoved.mp3|Script = Right away!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMoved.mp3|Script = Right away!|Translation = 马上就到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovee.mp3|Script = We'll get right on it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovee.mp3|Script = We'll get right on it!|Translation = 我们这就到了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovef.mp3|Script = Received!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovef.mp3|Script = Received!|Translation = 收到！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLana.mp3|Script = We'll go by land!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLana.mp3|Script = We'll go by land!|Translation = 我们走陆地！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLanb.mp3|Script = Returning to land!|Translation = 返回陆地！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLanb.mp3|Script = Returning to land!|Translation = 返回陆地！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLanc.mp3|Script = You prefer the land?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovLanc.mp3|Script = You prefer the land?|Translation = 您更喜欢走陆地？}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWata.mp3|Script = We'll go by sea!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWata.mp3|Script = We'll go by sea!|Translation = 我们走水路！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWatb.mp3|Script = Proceed into water!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWatb.mp3|Script = Proceed into water!|Translation = 去水里赶路！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWatc.mp3|Script = Naval systems all ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiMovWatc.mp3|Script = Naval systems all ready!|Translation = 海军系统已就绪！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreaa.mp3|Script = Yes, I concur!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreaa.mp3|Script = Yes, I concur!|Translation = 嗯，我也是这么想的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreab.mp3|Script = Much better!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreab.mp3|Script = Much better!|Translation = 这样好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreac.mp3|Script = We can still save it!|Translation = 我们还能保全载具！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetreac.mp3|Script = We can still save it!|Translation = 我们还能保全载具！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetread.mp3|Script = Hurry! before we're finished!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiRetread.mp3|Script = Hurry! before we're finished!|Translation = 快！别交待在这儿！}} |
| − | == | + | ==下令展开时== |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciala.mp3|Script = Ready for installation!|Translation = 准备建造建筑！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciala.mp3|Script = Ready for installation!|Translation = 准备建造建筑！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpecialb.mp3|Script = Prepare to deploy!|Translation = 准备部署！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpecialb.mp3|Script = Prepare to deploy!|Translation = 准备部署！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpecialc.mp3|Script = Deploying as ordered!|Translation = 按照指令部署中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpecialc.mp3|Script = Deploying as ordered!|Translation = 按照指令部署中！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciald.mp3|Script = Setting up!|Translation = 部署中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciald.mp3|Script = Setting up!|Translation = 部署中！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciale.mp3|Script = A fine proposal!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMCV_VoiSpeciale.mp3|Script = A fine proposal!|Translation = 这个主意好！}} |
2023年11月5日 (日) 23:20的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 复杂且精巧的机动单位，用来架设自行供电的生产中心。 |
出厂时
| Construction vehicle, at your service! | |
| 建设载具，为您效劳！ |
| Where is our destination? | |
| 我们要去哪儿？ |
选中时
| What is your request? | |
| 您需要什么？ |
| Yes sir? | |
| 什么事，长官？ |
| What can we do for you sir? | |
| 您需要我们做什么，长官？ |
| Where do you need us? | |
| 您需要我们去哪儿？ |
| Construction services! | |
| 建设服务！ |
| Thank you for waiting sir! | |
| 感谢您的等待，长官！ |
在炮火之中选中
| Sir, they are attacking us! | |
| 长官，他们正在攻击我们！ |
| How dare they harm us! | |
| 他们竟敢打我们！ |
| We're unarmed! | |
| 我们没有武装啊！ |
| What savages! | |
| 真是野蛮！ |
| We'll need to deploy soon! | |
| 我们得赶紧部署了！ |
下令移动时
| Indeed! | |
| 当然！ |
| As requested! | |
| 如您所愿！ |
| Full ahead! | |
| 全速前进！ |
| Right away! | |
| 马上就到！ |
| We'll get right on it! | |
| 我们这就到了！ |
| Received! | |
| 收到！ |
移动至陆地
| We'll go by land! | |
| 我们走陆地！ |
| Returning to land! | |
| 返回陆地！ |
| You prefer the land? | |
| 您更喜欢走陆地？ |
移动至水上
| We'll go by sea! | |
| 我们走水路！ |
| Proceed into water! | |
| 去水里赶路！ |
| Naval systems all ready! | |
| 海军系统已就绪！ |
下令撤退时
| Yes, I concur! | |
| 嗯，我也是这么想的！ |
| Much better! | |
| 这样好！ |
| We can still save it! | |
| 我们还能保全载具！ |
| Hurry! before we're finished! | |
| 快！别交待在这儿！ |
下令展开时
| Ready for installation! | |
| 准备建造建筑！ |
| Prepare to deploy! | |
| 准备部署！ |
| Deploying as ordered! | |
| 按照指令部署中！ |
| Setting up! | |
| 部署中！ |
| A fine proposal! | |
| 这个主意好！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||