| 第21行： | 第21行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatb.mp3|Script = The enemy's here!|Translation = 敌人在这！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatb.mp3|Script = The enemy's here!|Translation = 敌人在这！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatc.mp3|Script = Together comrades!|Translation = 一起上，同志们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatc.mp3|Script = Together comrades!|Translation = 一起上，同志们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatd.mp3|Script = Just like training video!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatd.mp3|Script = Just like training video!|Translation = 照演练视频里那样做就行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBate.mp3|Script = I fight bravely!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBate.mp3|Script = I fight bravely!|Translation = 我打仗勇着呢！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatf.mp3|Script = Dirty dogs!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelBatf.mp3|Script = Dirty dogs!|Translation = 下贱的狗东西！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUnda.mp3|Script = I don't like this anymore!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUnda.mp3|Script = I don't like this anymore!|Translation = 我再也不想打仗了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndb.mp3|Script = They have guns too | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndb.mp3|Script = They have guns too?|Translation = 他们怎么也有枪？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndc.mp3|Script = They're shooting at me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndc.mp3|Script = They're shooting at me!|Translation = 他们在朝我射击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndd.mp3|Script = Tell the Premier, I've been wounded!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndd.mp3|Script = Tell the Premier, I've been wounded!|Translation = 给总理说我挂彩了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUnde.mp3|Script = Next time I drive tank okay?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUnde.mp3|Script = Next time I drive tank okay?|Translation = 下回可以让我开坦克吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiSelUndf.mp3|Script = Атас, пацаны!|Translation = 兄弟们小心！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovea.mp3|Script = I can do!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovea.mp3|Script = I can do!|Translation = 交给我了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveb.mp3|Script = As fast as I can!|Translation = 我尽快！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveb.mp3|Script = As fast as I can!|Translation = 我尽快！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovec.mp3|Script = Yes sir!|Translation = 是，长官！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovec.mp3|Script = Yes sir!|Translation = 是，长官！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoved.mp3|Script = Oh, okay!|Translation = 哦，好的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoved.mp3|Script = Oh, okay!|Translation = 哦，好的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovee.mp3|Script = Moving!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovee.mp3|Script = Moving!|Translation = 正在前进！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovef.mp3|Script = I go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovef.mp3|Script = I go!|Translation = 出发了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveg.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveg.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = 您说了算！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveh.mp3|Script = Have we won yet?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMoveh.mp3|Script = Have we won yet?|Translation = 我们现在打赢了吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovei.mp3|Script = Of course!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovei.mp3|Script = Of course!|Translation = 没问题！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtta.mp3|Script = Now?|Translation = 现在就去？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtta.mp3|Script = Now?|Translation = 现在就去？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttb.mp3|Script = Who's with me?|Translation = 谁和我一起？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttb.mp3|Script = Who's with me?|Translation = 谁和我一起？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttc.mp3|Script = Field promotion, here I come!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttc.mp3|Script = Field promotion, here I come!|Translation = 上战场立大功，我来了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttd.mp3|Script = I'll do it!|Translation = 我来吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttd.mp3|Script = I'll do it!|Translation = 我来吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtte.mp3|Script = Finally, the real thing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtte.mp3|Script = Finally, the real thing!|Translation = 终于要来真的了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttf.mp3|Script = We march to victory!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttf.mp3|Script = We march to victory!|Translation = 我们向胜利前进！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttg.mp3|Script = It's them!|Translation = 就是他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAttg.mp3|Script = It's them!|Translation = 就是他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtth.mp3|Script = Premier will be very proud!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtth.mp3|Script = Premier will be very proud!|Translation = 总理会很骄傲的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtti.mp3|Script = At last, real battle!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiMovAtti.mp3|Script = At last, real battle!|Translation = 总算有场实战了！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| 第59行： | 第59行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackb.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackb.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackc.mp3|Script = For Mother Russia!|Translation = 为了苏俄母亲！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackc.mp3|Script = For Mother Russia!|Translation = 为了苏俄母亲！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackd.mp3|Script = Firing weapon!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttackd.mp3|Script = Firing weapon!|Translation = 武器开火！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttacke.mp3|Script = Kill them like watermelon!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttacke.mp3|Script = Kill them like watermelon!|Translation = 打他们就跟切菜一样！}} |
==使用燃烧瓶攻击== | ==使用燃烧瓶攻击== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMola.mp3|Script = They will burn!|Translation = 烧死他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMola.mp3|Script = They will burn!|Translation = 烧死他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMolb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMolb.mp3|Script = Ура!|Translation = 乌拉！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMolc.mp3|Script = Throw the fire!|Translation = 投掷火瓶！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMolc.mp3|Script = Throw the fire!|Translation = 投掷火瓶！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMold.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMold.mp3|Script = Вот так!|Translation = 就像这样！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMole.mp3|Script = Catch this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttMole.mp3|Script = Catch this!|Translation = 接好了！}} |
==清理驻扎的的建筑== | ==清理驻扎的的建筑== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttClea.mp3|Script = Get out of there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttClea.mp3|Script = Get out of there!|Translation = 从那里滚出去！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttCleb.mp3|Script = Make room for Mother Russia!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttCleb.mp3|Script = Make room for Mother Russia!|Translation = 给苏俄母亲腾个地儿!}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttClec.mp3|Script = Kick them out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiAttClec.mp3|Script = Kick them out!|Translation = 把他们赶出去！}} |
==驻扎建筑时== | ==驻扎建筑时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisa.mp3|Script = Good, let's take a break!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisa.mp3|Script = Good, let's take a break!|Translation = 挺好，咱们休息会儿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisb.mp3|Script = They have television in there?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisb.mp3|Script = They have television in there?|Translation = 他们这里还有电视？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisc.mp3|Script = Ahh... Thank you!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisc.mp3|Script = Ahh... Thank you!|Translation = 啊……谢谢！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisd.mp3|Script = What's in here?|Translation = 里面有什么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrisd.mp3|Script = What's in here?|Translation = 里面有什么？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrise.mp3|Script = It looks dark...|Translation = 里面好像很黑啊……}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUConsc_VoiGarrise.mp3|Script = It looks dark...|Translation = 里面好像很黑啊……}} | ||
2023年11月19日 (日) 10:48的版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 配备突击步枪、追求荣耀、携带汽油弹的年轻前线士兵。 |
出厂时
| Conscript training finished! | |
| 动员兵训练完毕！ |
| Ready to fight for Union! | |
| 准备为苏联而战！ |
选中时
| Conscript excited to fight! | |
| 动员兵请求出战！ |
| Conscript here! | |
| 动员兵在此！ |
| I suppose to do something? | |
| 我是得找点事干吗？ |
| Here I am! | |
| 我在这儿！ |
| Huh? Me? | |
| 哈？叫我？ |
| I wasn't doing anything! | |
| 我可什么都没干！ |
| Is it time? | |
| 是时候了吗？ |
| Show me what to do! | |
| 告诉我要干啥！ |
| This is nice clothes! | |
| 这身衣服不错呀！ |
| We serve glorious Union! | |
| 我们效忠伟大苏联！ |
| I make Premier proud! | |
| 总理为我骄傲！ |
在战斗时选中
| We're shooting the enemy! | |
| 正在朝敌人开火！ |
| The enemy's here! | |
| 敌人在这！ |
| Together comrades! | |
| 一起上，同志们！ |
| Just like training video! | |
| 照演练视频里那样做就行！ |
| I fight bravely! | |
| 我打仗勇着呢！ |
| Dirty dogs! | |
| 下贱的狗东西！ |
在炮火之中选中
| I don't like this anymore! | |
| 我再也不想打仗了！ |
| They have guns too? | |
| 他们怎么也有枪？ |
| They're shooting at me! | |
| 他们在朝我射击！ |
| Tell the Premier, I've been wounded! | |
| 给总理说我挂彩了！ |
| Next time I drive tank okay? | |
| 下回可以让我开坦克吗？ |
| Атас, пацаны! | |
| 兄弟们小心！ |
下令移动时
| I can do! | |
| 交给我了！ |
| As fast as I can! | |
| 我尽快！ |
| Yes sir! | |
| 是，长官！ |
| Oh, okay! | |
| 哦，好的！ |
| Moving! | |
| 正在前进！ |
| I go! | |
| 出发了！ |
| Whatever you say! | |
| 您说了算！ |
| Have we won yet? | |
| 我们现在打赢了吗？ |
| Of course! | |
| 没问题！ |
移动以进攻
| Now? | |
| 现在就去？ |
| Who's with me? | |
| 谁和我一起？ |
| Field promotion, here I come! | |
| 上战场立大功，我来了！ |
| I'll do it! | |
| 我来吧！ |
| Finally, the real thing! | |
| 终于要来真的了！ |
| We march to victory! | |
| 我们向胜利前进！ |
| It's them! | |
| 就是他们！ |
| Premier will be very proud! | |
| 总理会很骄傲的！ |
| At last, real battle! | |
| 总算有场实战了！ |
下令进攻时
| For the Union! | |
| 为了苏联！ |
| Attack! | |
| 进攻！ |
| For Mother Russia! | |
| 为了苏俄母亲！ |
| Firing weapon! | |
| 武器开火！ |
| Kill them like watermelon! | |
| 打他们就跟切菜一样！ |
使用燃烧瓶攻击
| They will burn! | |
| 烧死他们！ |
| Ура! | |
| 乌拉！ |
| Throw the fire! | |
| 投掷火瓶！ |
| Вот так! | |
| 就像这样！ |
| Catch this! | |
| 接好了！ |
清理驻扎的的建筑
| Get out of there! | |
| 从那里滚出去！ |
| Make room for Mother Russia! | |
| 给苏俄母亲腾个地儿! |
| Kick them out! | |
| 把他们赶出去！ |
驻扎建筑时
| Good, let's take a break! | |
| 挺好，咱们休息会儿！ |
| They have television in there? | |
| 他们这里还有电视？ |
| Ahh... Thank you! | |
| 啊……谢谢！ |
| What's in here? | |
| 里面有什么？ |
| It looks dark... | |
| 里面好像很黑啊…… |
|
|||||||||||||||||||||||||||