“化学部队（红色警戒3）”的版本间的差异

2023年12月12日 (二) 18:40的版本

	苏联
	厚重的化学防护装，使这些虐待狂可免受于他们自己武器的毒害。

出厂时

Media:RA3_SUDesol_VoiCreatea.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiCreatea.mp3	Desolation hour!
	荒寂之时！

Media:RA3_SUDesol_VoiCreateb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiCreateb.mp3	Need to kill some weed?
	想斩草除根吗？

选中时

Media:RA3_SUDesol_VoiSelecta.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelecta.mp3	What is it?
	什么事？

Media:RA3_SUDesol_VoiSelectb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelectb.mp3	Desolator!
	化学部队报到！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelectc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelectc.mp3	Share the suffering!
	分享痛苦！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelectd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelectd.mp3	It does the body bad.
	这玩意对身体有害

Media:RA3_SUDesol_VoiSelecte.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelecte.mp3	What are you looking at?
	你在看什么？

Media:RA3_SUDesol_VoiSelectf.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelectf.mp3	(Heavy breathe)
	(沉重的呼吸声)

Media:RA3_SUDesol_VoiSelectg.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelectg.mp3	The first one is free!
	第一个免费！

在战斗时选中

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBata.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBata.mp3	Uhh... yes!
	啊……好！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatb.mp3	Desolation for all!
	给所有人送来绝望！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatc.mp3	How sustainable are they!
	这下他们算可持续了！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatd.mp3	Stay still now!
	站那儿别动！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBate.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBate.mp3	How does it feel?
	感觉怎么样？

Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatf.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelBatf.mp3	Don't forget to breathe!
	别忘了呼吸！

在炮火之中选中

Media:RA3_SUDesol_VoiSelUnda.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelUnda.mp3	Hey, I've suffered enough!
	嘿，我受够了！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndb.mp3	Ow, it's leaking!
	噢，漏气了！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndc.mp3	Agh what? That's my respirator!
	什么？那是我的呼吸器！

Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiSelUndd.mp3	Get them away from me!
	把他们从我身边赶走！

下令移动时

Media:RA3_SUDesol_VoiMovea.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMovea.mp3	I'll make a clearing!
	我会清扫这片区域！

Media:RA3_SUDesol_VoiMoveb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMoveb.mp3	Nothing will grow there!
	那里什么也长不出来！

Media:RA3_SUDesol_VoiMovec.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMovec.mp3	Alright!
	好！

Media:RA3_SUDesol_VoiMoved.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMoved.mp3	I know!
	我知道了！

Media:RA3_SUDesol_VoiMovee.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMovee.mp3	Right!
	行！

Media:RA3_SUDesol_VoiMovef.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMovef.mp3	I'm going!
	在路上了！

Media:RA3_SUDesol_VoiMoveg.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMoveg.mp3	Moving!
	移动中！

Media:RA3_SUDesol_VoiMoveh.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMoveh.mp3	Wasteland on its way!
	很快就会化为废土！

Media:RA3_SUDesol_VoiMovei.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMovei.mp3	This stuff is heavy!
	这东西好重啊！

移动以进攻

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAtta.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAtta.mp3	Pesticide coming through!
	杀虫剂来了！

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttb.mp3	There should be more green!
	那里该多来点绿意！

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttc.mp3	They look too happy!
	他们看起来挺开心的！

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttd.mp3	I will be generous!
	我很大方的！

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAtte.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAtte.mp3	Spread the misery!
	传播痛苦！

Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttg.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiMvAttg.mp3	Agony will look good on them!
	看他们痛苦也是一种快乐！

下令进攻时

Media:RA3_SUDesol_VoiAttacka.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttacka.mp3	Take your medicine!
	该吃药了！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackb.mp3	Enjoy!
	尽情享用！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackc.mp3	See how they like it!
	看看他们有多喜欢！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackd.mp3	Ahh yes!
	啊，是的！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttacke.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttacke.mp3	Eradicate their kind!
	给他们全灭了！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackf.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackf.mp3	Rinse and repeat!
	多洗几遍！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackg.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackg.mp3	It all comes out in the wash!
	早晚都得完蛋！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttackh.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttackh.mp3	Full strength!
	全力以赴！

使用特殊技能攻击

Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpeca.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpeca.mp3	May be a little messy!
	可能有点乱！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecb.mp3	Here, catch!
	这儿，接好了！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecc.mp3	Desolation for all!
	给所有人送来绝望！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecd.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpecd.mp3	Here, have a sample!
	这里，有一个样品！

Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpece.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiAttSpece.mp3	You want one too?
	你也想来一个？

驻扎建筑时

Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisa.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisa.mp3	Need a fumigation?
	需要烟熏一下吗？

Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisb.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisb.mp3	Keep the windows open!
	窗户打开，保持通风！

Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisc.mp3 Media:RA3_SUDesol_VoiGarrisc.mp3	I'll take a break!
	我要休息一下！

查看 · 编辑

红色警戒3

盟军
步兵单位	警犬 • 维和步兵 • 标枪兵 • 盟军工程师 • 间谍 • 谭雅
载具单位	勘探者 • 激流气垫船 • 多功能步兵战车 • 守卫者坦克 • 雅典娜炮 • 幻影坦克 • 盟军基地车 • 维和轰炸机 • 阿波罗战斗机 • 冰冻直升机 • 世纪轰炸机 • 海豚 • 水翼船 • 突袭驱逐舰 • 航空母舰
起义时刻	冰冻部队 • 平定者 • 未来坦克X-1 • 先锋武装战艇机

苏联
步兵单位	战熊 • 动员兵 • 防空步兵 • 战斗工兵 • 磁暴步兵 • 娜塔莎
载具单位	苏联矿车 • 史普尼克勘探车 • 镰刀 • 恐怖机器人 • 牛蛙 • 铁锤坦克 • 磁能坦克 • V4导弹发射车 • 天启坦克 • 苏联基地车 • 双刃 • 米格战斗机 • 基洛夫飞艇 • 磁暴快艇 • 阿库拉潜艇 • 无畏战列舰
起义时刻	火炮机车 • 化学部队 • 收割者 • 粉碎者

帝国
步兵单位	爆裂机器人 • 帝国武士 • 坦克杀手 • 帝国工兵 • 忍者 • 火箭天使 • 欧米茄百合子
载具单位	纳米核心 • 帝国矿车 • 迅雷运输艇 • 天狗机甲 • 海啸坦克 • 打击者-VX • 鬼王 • 波能炮 • 帝国基地车 • 长枪迷你潜艇 • 海翼 • 薙刀巡洋舰 • 将军战列舰
起义时刻	弓箭少女 • 钢铁浪人 • 超级要塞

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{RA3Banner|Icon=RA3U_Desolator Trooper_Icon.png|Faction=苏联|Description=厚重的化学防护装，使这些虐待狂可免受于他们自己武器的毒害。}}
 ==出厂时==
-{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiCreatea.mp3|Script = Desolation Hour!|Translation = 荒寂之时！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiCreatea.mp3|Script = Desolation hour!|Translation = 荒寂之时！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiCreateb.mp3|Script = Need to kill some weed?|Translation = 想斩草除根吗？}}
@@ 第7行： / 第7行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelecta.mp3|Script = What is it?|Translation = 什么事？}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelectb.mp3|Script = Desolator!|Translation = 化学部队报到！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelectc.mp3|Script = Share... the suffering!|Translation = 分享……痛苦！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelectc.mp3|Script = Share the suffering!|Translation = 分享痛苦！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelectd.mp3|Script = It does the body bad.|Translation = 这玩意对身体有害}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiSelecte.mp3|Script = What are you looking at?|Translation = 你在看什么？}}
@@ 第65行： / 第65行： @@
 ==驻扎建筑时==
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiGarrisa.mp3|Script = Need a fumigation?|Translation = 需要烟熏一下吗？}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiGarrisb.mp3|Script = Keep the windows open!|Translation = 保持窗户打开！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiGarrisb.mp3|Script = Keep the windows open!|Translation = 窗户打开，保持通风！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUDesol_VoiGarrisc.mp3|Script = I'll take a break!|Translation = 我要休息一下！}}