 |
 帝国
|
|---|---|
| 致命的女性战士，身穿喷气动力突击装，携带光子导弹阵列。 |
出厂时
| Rocket Angel, suited up! | |
| 火箭天使，装备穿戴完毕！ |
| Rocket Angel, fired up! | |
| 火箭天使，起飞！ |
| I'm the best man for the job! | |
| 我是做这事的最佳人选！ |
| All suited up! | |
| 装备整备完全！ |
选中时
| Thrusters, check! | |
| 推进器，检查完毕！ |
| No man can best me! | |
| 我是最优秀的！ |
| Swarm pods check! | |
| Unlimited ammo! | |
| 弹药充足！ |
| A little tight on the waist! | |
| 腰带系得有点紧啊！ |
| All fired up! | |
| 动力全开！ |
| Just give me the signal! | |
| 给我信号就好！ |
| Hm? | |
| 嗯？ |
| どこ行くんだよ? (Doko ikun dayo?,日语 "Where are you going?") | |
| 去哪儿？ |
在战斗时选中
| What a bunch of losers! | |
| 这群失败者！ |
| You ready to quit? | |
| 你这就要退出了？ |
| I'm not through with you! | |
| 我和你还没完呢！ |
| Can you stand it? | |
| 你可接得住这一招？ |
| What a thrill! | |
| 我太兴奋了！ |
| 嫌いね! (Kirai ne!, 日语 "How disgusting!") | |
| 真恶心啊！ |
| This is fun! | |
| 这挺有趣的！ |
| Aww, did that hurt? | |
| 啊，伤到你了吗？ |
| I'm tougher than you! | |
| 我可比你更强！ |
| You think you're tough?!! | |
| 你以为你很厉害？！！ |
| Think you can handle me? | |
| 你自以为能与我对抗？ |
| 誰にも負けない! (Dare ni mo makenai!, 日语 "I won't lose to anyone!") | |
| 谁也战胜不了我！ |
在炮火之中选中
| Hey that ain't cool! | |
| 嘿，那可不太好啊！ |
| Watch it there! | |
| 看着点！ |
| I'm not afraid of a little bruise! | |
| 这点擦伤，我可不怕！ |
| You’ll have to do better than that! | |
| 你得再加把劲啊！ |
| They scratched my suit! | |
| 他们刮花了我的制服！ |
| Hey, that hurt!! | |
| 嘿，那下很疼！ |
| Don't touch me! | |
| 别碰我！ |
下令移动时
| Boosters on! | |
| 启用助推器！ |
| High tailing it! | |
| もちろん! (Mochiron!, 日语 "Of course!") | |
| 当然没问题！ |
| Flying full throttle! | |
| 全速飞行！ |
| Will they find my match there? | |
| 我能在那儿找到我的对手吗？ |
| Let's go angels! | |
| 天使们，出发！ |
| Let’s fly! | |
| 飞往指定地点！ |
移动以进攻
| Bring it on, pop! | |
| 放马过来，碰！ |
| I won't go easy on them! | |
| 我可不会随随便便放过他们的！ |
| Here comes the cold shoulder! | |
| 马上就让你们有被蔑视的感觉！ |
| Nothing a girl can't handle! | |
| 女孩可以搞定任何事情！ |
| Let me handle this! | |
| 交给我来处理吧！ |
| Now is my turn! | |
| 我的回合！ |
| You ready for me? | |
| 你准备好和我来一架了吗？ |
| 何かしゃべるよ? (Nanika shaberu yo?,日语 "Say something?") | |
| 说什么呢？ |
下令进攻时
| Hungry for more? | |
| 饥渴得想要更多？ |
| Game over fool! | |
| 玩弄愚蠢的家伙！ |
| Anything goes! | |
| 很平常！ |
| You’re next! | |
| 下一个就是你！ |
| Feeling neglected? | |
| 感觉被奚落了？ |
| Here I come! | |
| 我来了！ |
| Watch out! | |
| 小心！ |
特殊攻击
| Hold it right there! | |
| 站那儿别动！ |
| Freeze! | |
| 不许动！！ |
| Don't move, dirtbag! | |
| 别动，你这邋遢的家伙！ |
| Putting you on HOLD! | |
| 叫你动弹不得！ |
| He's not going anywhere! | |
| 他哪也别想去！ |
被击落时
| NO! | |
| 不！ |
| 何?! (Nani?!,日语 "What?!") | |
| 什么？ |
| Avenge me! | |
| 替我报仇！ |
| 痛い! (Itai!, 日语 "It hurts!") | |
| 疼啊！ |
切换至防空炮
| I'll let this one go! | |
| 这个我就放走了！ |
| We're letting 'em go? | |
| 我们要放他们走？ |
| Disengaging! | |
| 停止交火！ |
| Releasing lock! | |
| 解除锁定！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||