 |
 盟军
|
|---|---|
| 。 |
出厂时
| You're in good hands, my friend! | |
| 您尽管放心吧，我的朋友！ |
| Are you ready to play? | |
| 您要玩一玩么？ |
| Vindicator, ready for a run! | |
| 目的地是哪？ |
选中时
| Need something out of your way? | |
| 您需要什么？ |
| Yes?, my friend! | |
| 嗯?朋友！ |
| All is well! | |
| 一切都好！ |
| Just say the word! | |
| 尽快下令吧！ |
| I'm all yours! | |
| 都听您的！ |
| It is time, isn't it? | |
| 时候到了，不是吗？ |
| You're in good hands, my friend! | |
| 您尽管放心吧，我的朋友！ |
| Need something taken out? | |
| 需要带什么出去吗？ |
| Is it time? | |
| 到点了吗？ |
在炮火之中选中
| They want me out of the sky! | |
| 敌人将把我们从天上拽下来！ |
| I won't last much longer! | |
| 我撑不了多久了！ |
| I CANT BELIEVE THIS! | |
| 真是不敢相信啊！ |
| I'm suffering here! | |
| 这儿真难受啊！ |
| Nothing to worry about! | |
| 没什么好担心的！ |
下令移动时
| A sound plan! | |
| 可靠的计划！ |
| Well placed! | |
| 不错的部署！ |
| As you say! | |
| 照您说的办！ |
| I must agree! | |
| 我不得不同意！ |
| My pleasure! | |
| 我很乐意！ |
| Certainly! | |
| 必须的！ |
| Ah yes! | |
| 啊，好的！ |
| I'm going now! | |
| 正在前往！ |
| ¡Por supuesto! (Of course!) | |
| 当然！ |
| On the way! | |
| 正在路上！ |
移动以进攻
| Consider it gone! | |
| 交给我吧！ |
| Don't worry about a thing! | |
| 一点都不用担心！ |
| Let me take care of it! | |
| 让我来搞定！ |
| Just watch! | |
| 您看着就好！ |
| They will trouble you no more! | |
| 他们再也烦不上您了！ |
| Enjoy the show my friend! | |
| 享受这场演出吧，我的朋友！ |
| This will be their end! | |
| 他们的生命将就此结束！ |
| I'll just pay them a visit! | |
| 我只是去拜访他们一下！ |
| Bombing run commencing! | |
| 准备投弹！ |
| Piece of cake! | |
| 小菜一碟！ |
| The show is about to begin! | |
| 马上开秀！ |
返回基地时
| I'll see you back at base! | |
| 基地里见！ |
| A good time ascending! | |
| Coming home! | |
| 回家喽！ |
| Taking her in! | |
| 把这宝贝开回去！ |
| Well, alright! | |
| 嗯，好的！ |
| Siesta? Already? | |
| 午休？已经开始了？ |
下令撤退时
| We need repairs! | |
| 需要维修！ |
| It's too much here! | |
| 敌人太多了！ |
| We must run! | |
| 必须撤退！ |
| Vamonos! (Let's leave!) | |
| 走吧！ |
| LIVE TO FIGHT ANOTHER DAY! | |
| 活下去！为了明天的战斗！ |
坠毁时
|
|||||||||||||||||||||||||||