 |
 苏联
|
|---|---|
| 机动远程弹道火箭平台，只需一发便将整座城市夷为平地。 |
出厂时
| V4, standing by! | |
| V4在此，准备战斗！ |
| Warheads, primed! | |
| 弹头装填完毕！ |
选中时
| Mobile rocket launcher! | |
| 移动火箭发射装置！ |
| V4! | |
| V4报到！ |
| Ready to fire! | |
| 准备开火！ |
| Platform armed! | |
| 平台已启用武装！ |
| Safety measures, check! | |
| 安全措施，检查完毕！ |
| Standing by for coordinates! | |
| 等候坐标！ |
| Commander, sir! | |
| 您好，指挥官！ |
在战斗时选中
| New target, sir? | |
| 有新目标吗，长官？ |
| Again, fire! | |
| 再来一发！ |
| Re-arm, quickly! | |
| 装弹，快！ |
| We're fully engaged, sir! | |
| 全面交战中，长官！ |
| Maintain firing sequence! | |
| 持续开火！ |
在炮火之中选中
| We're taking hits! | |
| 遭受攻击！ |
| We're out in the open! | |
| 我们暴露了！ |
| They have us targeted! | |
| 敌方瞄准了我们！ |
| Where is our escort? | |
| 护卫在哪？ |
| Damage report! | |
| 报告我们受损了！ |
| V4 to command! We're under fire! | |
| V4呼叫指挥官！我们正遭受攻击！ |
下令移动时
| Received! | |
| 收到！ |
| Confirmed! | |
| 确认！ |
| Resetting! | |
| 重新设定目的地！ |
| Positioning! | |
| 改变位置！ |
| Steady! | |
| 平稳行进！ |
| Yes sir! | |
| 遵命，长官！ |
| Understood! | |
| 明白！ |
| Coordinates check! | |
| 坐标无误！ |
移动以进攻
| Ready the fire sequence! | |
| 准备连续开火！ |
| Target confirm! | |
| 目标确认！ |
| Prepare for Launch! | |
| 准备发射！ |
| Ready the platform! | |
| 平台准备作战！ |
| Got the coordinates! | |
| 已收到坐标！ |
| Setting target range! | |
| 设定目标范围！ |
| This is it, comrades! | |
| 就要这样，同志们！ |
| Entering launch code! | |
| 输入发射指令！ |
下令撤退时
| Fall back! | |
| 撤退！ |
| Headquarters, we’re on the way! | |
| 总部，我们正在撤退！ |
| Clear for regroup! | |
| 为重新部署清场！ |
| Retreat order confirmed! | |
| 撤退指令已确认！ |
| Hurry, before we end up like the V3! | |
| 快撤，别像V3那样！ |
下令进攻时
| Fire! | |
| 开火！ |
| Target set! | |
| 目标已设定！ |
| Fire when ready! | |
| 准备好了就开火！ |
| Ignition! | |
| 点火！ |
| We got them, sir! | |
| 锁定敌人了，长官！ |
| Warheads, launch! | |
| 火箭弹头，发射！ |
特殊攻击
| Area target set! | |
| 目标区域已设定！ |
| Take the whole area out! | |
| 夷平整个区域！ |
| Fire the Multi-Warhead! | |
| 发射分裂弹头！ |
| Send the barrage! | |
| 发射火箭弹幕！ |
| Dispersion damage checked! | |
| 散布式攻击确认！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||