“科迪琉斯”的版本间的差异

2023年6月28日 (三) 20:45的版本

	流彩
	科迪琉斯是魔法森林的园丁和看守人，他喜欢没事就修剪花草，痴迷蘑菇，对陌生人充满敌意。

登场时

Media:BS_cordelius_start_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_01.mp3	Who's a fungi? Me! laughs
	谁才是有趣的真菌？是我！哈哈哈

Media:BS_cordelius_start_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_02.mp3	laughs Time for the shroom and doom show!
	哈哈哈，来场末日毁灭表演！

Media:BS_cordelius_start_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_03.mp3	Prepare to be fungified!
	都准备被真菌感染吧！

Media:BS_cordelius_start_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_04.mp3	Time for truffle!
	松露时刻来啦！

Media:BS_cordelius_start_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_05.mp3	Mushy mushy mushrooms!

Media:BS_cordelius_start_vo_06.mp3 Media:BS_cordelius_start_vo_06.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

局势领先时

Media:BS_cordelius_lead_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_01.mp3	I'm winning? I thought I was hallucinating!
	我赢了？我还以为出现幻觉了

Media:BS_cordelius_lead_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_02.mp3	Wow! Look at all those colors!
	哇哦，看看这些绚丽的色彩

Media:BS_cordelius_lead_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_03.mp3	Just leave me alone!
	离我远点

Media:BS_cordelius_lead_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_04.mp3	Doing it for the shrooms.

Media:BS_cordelius_lead_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_05.mp3	Believe what you saw.
	相信你看到的事物

Media:BS_cordelius_lead_vo_07.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_07.mp3	Too weird to live! Too wild to die!
	活着奇怪，死了爽快

Media:BS_cordelius_lead_vo_08.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_08.mp3	Mushroom *6.

Media:BS_cordelius_lead_vo_09.mp3 Media:BS_cordelius_lead_vo_09.mp3	A shroom, and a shroom, and a Mush mush. Weee!

受到伤害时

Media:BS_cordelius_hurt_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_01.mp3	Put a cap on it!
	盖上菌盖！

Media:BS_cordelius_hurt_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_02.mp3	No, don't touch my shrooms!
	别碰我的蘑菇！

Media:BS_cordelius_hurt_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_03.mp3	Mind the plants.

Media:BS_cordelius_hurt_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_04.mp3	Mushroom!
	蘑菇！

Media:BS_cordelius_hurt_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_05.mp3	You prickly person.
	你可真是个刺儿头～

Media:BS_cordelius_hurt_vo_06.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_06.mp3	Thorn in my side, I better go hide.
	遇见了眼中钉的话我可就躲起来了

Media:BS_cordelius_hurt_vo_07.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_07.mp3	Tremendous pain!
	痛苦至极！

Media:BS_cordelius_hurt_vo_08.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_08.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

Media:BS_cordelius_hurt_vo_09.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_09.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

Media:BS_cordelius_hurt_vo_10.mp3 Media:BS_cordelius_hurt_vo_10.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

击杀敌人时

Media:BS_cordelius_kill_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_01.mp3	laugh You're not mold enough!
	嘲笑你还霉够格呢

Media:BS_cordelius_kill_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_02.mp3	You're going on the compost pile... laugh!
	你正走在变成肥料堆的路上...嘲笑

Media:BS_cordelius_kill_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_03.mp3	laugh You're more bark than bite!
	嘲笑你也就会动动嘴皮子

Media:BS_cordelius_kill_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_04.mp3	Fiends!
	真菌狂热者！

Media:BS_cordelius_kill_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_05.mp3	Mushroom power! laugh
	真菌之力！嘿嘿嘿……

Media:BS_cordelius_kill_vo_06.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_06.mp3	Never trust a shroom in a raincoat.
	永远不要相信一个穿着雨衣的蘑菇

Media:BS_cordelius_kill_vo_07.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_07.mp3	Oh, getting rid of the bad seeds.
	呃...得到一堆坏孢子

Media:BS_cordelius_kill_vo_08.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_08.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

Media:BS_cordelius_kill_vo_09.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_09.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

Media:BS_cordelius_kill_vo_10.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_10.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

Media:BS_cordelius_kill_vo_11.mp3 Media:BS_cordelius_kill_vo_11.mp3	Cordelius babbles
	科迪琉斯胡言乱语

死亡时

Media:BS_cordelius_die_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_01.mp3	Fungi fiend!

Media:BS_cordelius_die_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_02.mp3	Spore you later, alligator.
	我“孢”证还会回来的

Media:BS_cordelius_die_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_03.mp3	Time to turn over a new leaf.

Media:BS_cordelius_die_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_04.mp3	Ah, my shroom!

Media:BS_cordelius_die_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_05.mp3	Go back to the roots.
	该回到菌丝里了

Media:BS_cordelius_die_vo_06.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_06.mp3	Pushing up the daisies!
	为我献上离别的花束！

Media:BS_cordelius_die_vo_07.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_07.mp3	Cordelius cries
	科迪琉斯哭喊

Media:BS_cordelius_die_vo_08.mp3 Media:BS_cordelius_die_vo_08.mp3	Cordelius cries
	科迪琉斯哭喊

使用超级技能时

Media:BS_cordelius_ulti_vo_01.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_01.mp3	Spore of destruction, spreads your love!

Media:BS_cordelius_ulti_vo_02.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_02.mp3	Fungi fury!
	真是“蘑”鬼！

Media:BS_cordelius_ulti_vo_03.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_03.mp3	Doom shroom!

Media:BS_cordelius_ulti_vo_04.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_04.mp3	Wee! Mushroom!

Media:BS_cordelius_ulti_vo_05.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_05.mp3	Fly my shroomies!
	飞吧！我的致幻蘑菇！

Media:BS_cordelius_ulti_vo_06.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_06.mp3	Cordelius laughs
	科迪琉斯大笑

Media:BS_cordelius_ulti_vo_07.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_vo_07.mp3	Shroom shroom mushroom! laughs
	蘑蘑蘑菇！笑声

其他音效

Media:BS_cordelius_atk_01.mp3 Media:BS_cordelius_atk_01.mp3	Atk SFX
	普攻音效

Media:BS_cordelius_ulti_01.mp3 Media:BS_cordelius_ulti_01.mp3	Ulti SFX
	大招音效

查看 · 编辑

荒野乱斗

其他素材

英雄语音

皮肤语音

开启评论自动刷新

SANDY THE MAN

17个月前

分数 4

使用超级技能的倒数第二个音效...？

二代小鬼僵尸？？？

固定链接

坤巴

14个月前

分数 0

6

固定链接

SANDY THE MAN

17个月前

分数 4

（作为罗莎一生之敌的）真菌研究者，这是所有英雄里唯一一个让我明显感觉精神不正常（上一个是斯图，不过可以理解为“自我意识”或者“机器脑袋进水了”）这是真的熏迷糊了...（不过疯疯癫癫的好帅）

固定链接

AyaXaya

17个月前

分数 2

又萌又帅，荒野到现在我最喜欢的角色，抢先看的第一眼就看上了。现在正在国际服肝等级，争取下个赛季拿到他。语音笑起来，动画里拍拍小肚子还有躺着开饮料的时候都好可爱...

固定链接

AyaXaya

17个月前

分数 0

日语的大招翻译“俺の庭”也好狂好喜欢）

固定链接

海边小怪

17个月前

分数 -3

柯莱特后的第二个病娇（

固定链接

AyaXaya

17个月前

分数 4

首先你得搞明白病娇这个词是什么意思，不是疯一点就叫病娇的，要真说病娇难道对他养的蘑菇病娇吗，就像柯莱特对她手账本的台词“Don't touch my scrapbook”，只是执念深而已。

固定链接

OrangePig

17个月前

分数 4

呃呃呃，我校对过的翻译和文本没有重大错误就别编辑了。你编辑的又错翻译的还不如我呢

固定链接

AyaXaya

16个月前

分数 0

抱歉，我没有考虑到您做了这么多翻译的辛苦，擅自添加了错误内容。很抱歉还要让您再做修改，给您添了麻烦。

固定链接

OrangePig

16个月前

分数 0

还是很鼓励编辑的，就是准确度能提高一点就好了

固定链接

膜镜

16个月前

分数 0

眼中钉改成眼中荆会不会更好？

固定链接

FASTMILK

15个月前

分数 0

和阿方是一个配音！！？？

固定链接

@@ 第17行： / 第17行： @@
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_lead_vo_09.mp3|Script = A shroom, and a shroom, and a Mush mush. Weee!|Translation= }}
 == 受到伤害时 ==
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_01.mp3|Script = Put a cap on it!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_01.mp3|Script = Put a cap on it!|Translation= 盖上菌盖！}}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_02.mp3|Script = No, don't touch my shrooms!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_02.mp3|Script = No, don't touch my shrooms!|Translation= 别碰我的蘑菇！}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_03.mp3|Script = Mind the plants.|Translation= }}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_04.mp3|Script = Mushroom!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_04.mp3|Script = Mushroom!|Translation= 蘑菇！}}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_05.mp3|Script = You prickly person.|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_05.mp3|Script = You prickly person.|Translation= 你可真是个刺儿头～}}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_06.mp3|Script = Thorn in my side, I better go hide.|Translation=}}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_06.mp3|Script = Thorn in my side, I better go hide.|Translation= 遇见了眼中钉的话我可就躲起来了}}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_07.mp3|Script = Tremendous pain!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_07.mp3|Script = Tremendous pain!|Translation= 痛苦至极！}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_08.mp3|Script = Cordelius babbles|Translation= 科迪琉斯胡言乱语}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_hurt_vo_09.mp3|Script = Cordelius babbles|Translation= 科迪琉斯胡言乱语}}
@@ 第45行： / 第45行： @@
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_03.mp3|Script = Time to turn over a new leaf.|Translation= }}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_04.mp3|Script = Ah, my shroom!|Translation= }}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_05.mp3|Script = Go back to the roots.|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_05.mp3|Script = Go back to the roots.|Translation= 该回到菌丝里了}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_06.mp3|Script = Pushing up the daisies!|Translation=为我献上离别的花束！ }}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_die_vo_07.mp3|Script = Cordelius cries|Translation= 科迪琉斯哭喊}}
@@ 第51行： / 第51行： @@
 == 使用超级技能时 ==
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_01.mp3|Script = Spore of destruction, spreads your love!|Translation= }}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_02.mp3|Script = Fungi fury!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_02.mp3|Script = Fungi fury!|Translation= 真是“蘑”鬼！}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_03.mp3|Script = Doom shroom!|Translation= }}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_04.mp3|Script = Wee! Mushroom!|Translation= }}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_05.mp3|Script = Fly my shroomies!|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_05.mp3|Script = Fly my shroomies!|Translation= 飞吧！我的致幻蘑菇！}}
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_06.mp3|Script = Cordelius laughs|Translation= 科迪琉斯大笑}}
-{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_07.mp3|Script = Shroom shroom mushroom! *laughs*|Translation= }}
+{{BSAudio|File = BS_cordelius_ulti_vo_07.mp3|Script = Shroom shroom mushroom! *laughs*|Translation= 蘑蘑蘑菇！*笑声*}}
 == 其他音效 ==
 {{BSAudio|File = BS_cordelius_atk_01.mp3|Script = Atk SFX| Translation = 普攻音效}}