MeowRandom（讨论 | 贡献） |
（→多人） |
||
| （未显示4个用户的19个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Back|西格玛（守望先锋2）|西格玛}} | {{Back|西格玛（守望先锋2）|西格玛}} | ||
| − | == | + | == 奥丽莎 == |
| − | + | {{OWVoiceTable | |
| − | {{ | + | |hero1=Sigma|file1=0000000634F2.0B2|en1=This must be the robot of which Akande speaks so highly. Such ingenious design!|zh1=这一定就是阿坎高度赞扬的那款机器人。多么巧妙的设计！ |
| − | + | |hero2=Orisa|file2=0000000637F9.0B2|en2=Tell him to deliver his compliments in person.|zh2=告诉他，让他当面来夸。 | |
| − | {{ | + | }} |
| + | == 查莉娅 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=0000000622AE.0B2|en1=Is it true you share an interest in the study of gravity?|zh1=听说你对引力研究感兴趣，是真的吗？ | ||
| + | |hero2=Zarya|file2=000000062354.0B2|en2=I shoot black holes at people I don't like.|zh2=我只会直接把黑洞甩在对手脸上。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=0000000622AF.0B2|en3=Ah! Applied science!|zh3=啊！是应用科学！ | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Zarya|file1=000000062355.0B2|en1=I like your research, doctor.|zh1=我喜欢你的研究，博士。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000622B0.0B2|en2=Why, thank you! If I may ask, what intrigues you about it?|zh2=是吗，谢谢！冒昧问一句，你喜欢研究的哪一点？ | ||
| + | |hero3=Zarya|file3=000000062357.0B2|en3=Gravity is my greatest rival, too.|zh3=重力也是我的老冤家。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 温斯顿 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000058D1C.0B2|en1=Do you ever miss it? The moon?|zh1=你会想念那里吗，月球？ | ||
| + | |hero2=Winston|file2=00000005BCDA.0B2|en2=Sometimes. But there's nothing there for me now.|zh2=偶尔会想。不过现在那里已经和我完全没关系了。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Winston|file1=00000005BCDB.0B2|en1=I remember you. You visited the doctor on the Lunar Colony.|zh1=我记得你。你来月球基地见过博士。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=000000058D24.0B2|en2=(sighs) He was a good friend. And you were much smaller back then.|zh2=(叹气)他是个很好的朋友。而你那时候还没这么大个子。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 破坏球 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BC3.0B2|en1=Remarkable! The subject weaponizes momentum through geometrical navigation.|zh1=漂亮！实验体通过几何导航方式实现了动量的武器化。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=000000063BCA.0B2|en2=The subject appears to be piloting the device. It may be worth observing further.|zh2=实验体似乎在操纵那台设备。值得进一步观察。 | ||
| + | |hero3=Wrecking Ball|file3=0000000639BD.0B2|en3=The subject reminds you he is sitting right here.|zh3=实验体表示他就在你旁边。 | ||
| + | |hero4=Wrecking Ball|file4=000000063958.0B2|en4=Stop making the hamster sound boring.|zh4=不要把仓鼠说得那么无聊。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 士兵：76 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Soldier_ 76|file1=000000062F66.0B2|en1=Snap out of it, old man. Talon is using you.|zh1=清醒点儿，老头。“黑爪”是在利用你。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=000000063BE4.0B2|en2=An ant on the ceiling! Where are you going, little friend?|zh2=天花板上有只小蚂蚁！你要去哪儿啊，小家伙？ | ||
| + | |hero3=Soldier_ 76|file3=000000062F63.0B2|en3=Hey, I'm talking to you!|zh3=喂，我在跟你说话呢！ | ||
| + | |hero4=Sigma|file4=000000063BE3.0B2|en4=Oh, there’s another one. What delightful creatures.|zh4=哦，还有一只。可爱的小生物。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Soldier_ 76|file1=000000063F0F.0B2|en1=Ha! Up top, Doctor.|zh1=哈！击个掌吧，博士。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634FE.0B2|en2=Hm? Up where?|zh2=嗯？击什么？ | ||
| + | |hero3=Soldier_ 76|file3=000000063F11.0B2|en3=Too slow! (sigh) Never mind.|zh3=反应太慢！(叹气)当我没说。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 死神 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000058D20.0B2|en1=What a strange and fascinating molecular makeup. It could be worth examining.|zh1=多么奇妙而迷人的分子构成！很值得研究！ | ||
| + | |hero2=Reaper|file2=00000005E419.0B2|en2=No thank you.|zh2=我看还是不用了。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Reaper|file1=000000063843.0B2|en1=This time, stay focused, old man.|zh1=这次你得集中精神，老东西。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634F1.0B2|en2=How can one focus when viewing the infinite universe?|zh2=面对无限的宇宙，谁能集中精神？ | ||
| + | |hero3=Reaper|file3=000000063844.0B2|en3=You'd better find a way. Fast.|zh3=你自己想办法。快点。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 秩序之光 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BC8.0B2|en1=Your work is to be admired! Form and function, working in harmony.|zh1=你的杰作令人赞叹！形式与功能兼具，和谐统一…… | ||
| + | |hero2=Symmetra|file2=0000000647CC.0B2|en2=Form is vital to function. The two are inseparable, like movement and music.|zh2=形式对功能而言至关重要。两者密不可分，就像运动之于音乐。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000063BC9.0B2|en3=Ah, well… perhaps I will take your word for it.|zh3=啊，这个嘛……你说的也有道理。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 卡西迪 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=0000000622B7.0B2|en1=An American cow hand? Has this dimension shifted timescales?|zh1=一个美国牧牛工？难道这个维度的时间倒流了吗？ | ||
| + | |hero2=Cassidy|file2=000000062277.0B2|en2=That’s right, big man. It’s the 1880s all over again.|zh2=没错，大高个。现在又回到1880年了。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=0000000622B8.0B2|en3=Remarkable! How far are we from Bonn? I'd like to meet Heinrich Hertz.|zh3=太棒了！我们离波恩有多远？我想拜访一下海因里希·赫兹。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=0000000632B3.0B2|en1=Oh! Where has everyone gone?|zh1=哦！他们都去哪了？ | ||
| + | |hero2=Cassidy|file2=0000000632B4.0B2|en2=Don't worry, big man. We took care of 'em.|zh2=放心吧，大个子。都被我们干掉了。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 黑影 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sombra|file1=000000061C5B.0B2|en1=You're zoning out again, viejito.|zh1=你又走神了，老头子。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000622AD.0B2|en2=Forgive me. My mind has been... turbulent, lately.|zh2=抱歉。我的思维最近有一些……紊乱。 | ||
| + | |hero3=Sombra|file3=000000061C5D.0B2|en3=Aw. Stick by me, okay? I'll keep you focused.|zh3=噢，注意力跟着我，好吗？我会让你集中精神的。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BCE.0B2|en1=Hm… why does this place feel familiar?|zh1=嗯……为什么这个地方感觉如此熟悉？ | ||
| + | |hero2=Sombra|file2=000000063A21.0B2|en2=We've been here, viejito. This is where Max lives.|zh2=我们来过这，老头子。马克西住在这儿。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000063BCF.0B2|en3=Ah yes, Maximilien! His collection of Greek sculptures is quite charming.|zh3=啊是的，马克西米里安！他收藏的希腊雕像非常令人着迷。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sombra|file1=000000063A1F.0B2|en1=The boss was talking to Moira the other day. Kept looking over at you.|zh1=那天老大在和莫伊拉聊什么事，一直朝你这边看。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=000000063BCD.0B2|en2=Ah, yes! He wanted the doctor to run some ?non-invasive? tests.|zh2=啊，是的！他想让博士进行一些“非侵入性”测试。 | ||
| + | |hero3=Sombra|file3=000000063A20.0B2|en3=Ay... you come to me if they try anything, okay?|zh3=哎……要是他们真的动手你就来找我，好吗？ | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BC4.0B2|en1=Hm? Ah, there you are, my friend.|zh1=嗯？啊，你在这儿啊，我的朋友。 | ||
| + | |hero2=Sombra|file2=000000063A25.0B2|en2=What, are you surprised to see me?|zh2=怎么了，看到我很惊讶吗？ | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000063BC5.0B2|en3=Well, it is not unlike you to disappear without warning!|zh3=是啊，毕竟你总是来无影去无踪！ | ||
| + | |hero4=Sombra|file4=000000063A1A.0B2|en4=Someone has to keep you from wandering off.|zh4=总得有人盯着不让你走神嘛。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BC6.0B2|en1=My friend, you are from around here, no?|zh1=我的朋友，这儿是你的故乡吗？ | ||
| + | |hero2=Sombra|file2=000000063A1B.0B2|en2=I used to be, yeah.|zh2=算是吧，曾经是。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000063BC7.0B2|en3=But how could one's place of origin change?|zh3=可是，一个人应该不会有第二个故乡吧？ | ||
| + | |hero4=Sombra|file4=000000063A1C.0B2|en4=Let's hope you never know what I mean.|zh4=希望你永远不会理解我的意思。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sombra|file1=000000063A1D.0B2|en1=Moira's not around… think she's hiding anything in her lab?|zh1=莫伊拉不在这儿……想不想看看她在实验室藏了什么东西？ | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=000000063BCB.0B2|en2=The doctor would likely prefer we respect her privacy.|zh2=博士大概会希望我们尊重她的隐私。 | ||
| + | |hero3=Sombra|file3=000000063A1E.0B2|en3=Aw, you're so boring, viejito!|zh3=哎，你真是太无聊了，老头子！ | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BC2.0B2|en1=Magnificent electromagnetism!|zh1=电磁学理论的完美应用！ | ||
| + | |hero2=Sombra|file2=000000064367.0B2|en2=You were pretty magnificent yourself, Doc.|zh2=你的发挥也很完美，博士。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 黑百合 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000058D28.0B2|en1=I saw you at Luna's Cabaret the other evening. Would you care to go together sometime?|zh1=那天晚上我在露娜的餐厅看到你了。什么时候我们一起去喝一杯？ | ||
| + | |hero2=Widowmaker|file2=00000005B822.0B2|en2=I prefer to attend events alone.|zh2=有些事还是一个人去比较好。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000058D29.0B2|en3=Apologies. I wouldn't wish to intrude.|zh3=抱歉，希望我没打扰到你。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 卢西奥 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=0000000634F3.0B2|en1=That music... could the volume be increased?|zh1=那段音乐……音量能不能再大些？ | ||
| + | |hero2=Lúcio|file2=000000064220.0B2|en2=Really? You're a fan of my tunes?|zh2=真的？你喜欢我的曲子？ | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=0000000634F4.0B2|en3=Of course! They are delightfully... distracting.|zh3=当然了！多么的美妙……能让我解脱…… | ||
| + | }} | ||
| + | == 天使 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000066406.0B2|en1=Doctor, are we still meeting for lunch after the seminar today?|zh1=博士，今天开完研讨会，我们还要一起约午饭吗？ | ||
| + | |hero2=Mercy|file2=000000065F2F.0B2|en2=Siebren, that was years and years ago. But we had a lovely talk.|zh2=希尔伯伦，那都是好多年前的事了。不过我们当时聊得很愉快。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000066408.0B2|en3=Oh, I remember now. Birds, wasn't it? Birds and music.|zh3=哦，我想起来了。鸟，当时聊的是鸟，对吧？鸟和音乐。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 安娜 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Ana|file1=000000062EFA.0B2|en1=The older I get, the faster the years go.|zh1=年纪越大，日子过得就越快。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634F8.0B2|en2=It’s likely that time is passing at the same rate it always has. (Chuckle) Barring relativistic effects,.|zh2=时间的速率应该是恒定的。(笑)当然是在不考虑相对论效应的情况下。 | ||
| + | |hero3=Ana|file3=000000062EFB.0B2|en3=I liked you better when you were talking to yourself.|zh3=你还是自言自语的时候更可爱一点。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 巴蒂斯特 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Baptiste|file1=000000063A2F.0B2|en1=You're strong enough to leave Talon. They can't trap you!|zh1=凭你的实力，完全可以摆脱“黑爪”的束缚！ | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634F0.0B2|en2=But I am not trapped! My colleagues give me everything I need!|zh2=可那根本不是束缚！我的同事给了我所需的一切！ | ||
| + | |hero3=Baptiste|file3=000000063A27.0B2|en3=I thought the same thing for too long.|zh3=我以前也一直这么觉得。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 禅雅塔 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BD1.0B2|en1=How does this omnic defy gravity? No repulsors are to be detected!|zh1=这台智械为何能对抗引力？检测不到任何斥力装置！ | ||
| + | |hero2=Zenyatta|file2=0000000635F8.0B2|en2=I owe my gifts to the Iris.|zh2=这要归功于智瞳。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000063BD2.0B2|en3=Oh, the Iris, of course! We’ve met.|zh3=哦，对，是智瞳！我见过。 | ||
| + | |hero4=Zenyatta|file4=0000000635F9.0B2|en4=How… fortunate for you.|zh4=你……何其幸运。 | ||
| + | }} | ||
| + | == 莫伊拉 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=00000005DF28.0B2|en1=In the field, Doctor? Testing a hypothesis, perhaps?|zh1=来现场考察了，博士？是要检验猜想吗？ | ||
| + | |hero2=Moira|file2=00000005DF27.0B2|en2=With the rate at which our colleagues get injured, I expect I'll be testing my patience.|zh2=有这些频繁受伤的同事们，受检验的恐怕是我的耐心。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Moira|file1=00000005F0A3.0B2|en1=Have you enjoyed your time away with the fairies, Dr. De Kuiper?|zh1=跟仙子们神游天外的感觉怎么样，德·柯伊伯博士？ | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=00000005F0A4.0B2|en2=They do make lovely conversation.|zh2=我和她们聊得很愉快。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Moira|file1=0000000633E4.0B2|en1=You've been rather quiet today, Doctor. I've gotten a lot done.|zh1=你今天怪沉默的，博士。我安心完成了不少工作。 | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634F9.0B2|en2=If one built a violin of Planck length, could one play music into another universe?|zh2=如果有人能做出普朗克长度的小提琴，那他能否把音乐送到另一个宇宙？ | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=0000000634FA.0B2|en3=Someone must build a particle collider around the sun!|zh3=必须有人造一台环绕太阳的粒子对撞机！ | ||
| + | |hero4=Sigma|file4=0000000634FB.0B2|en4=I wonder if frogs dream of ponds.|zh4=我在想，青蛙会不会梦到池塘？ | ||
| + | |hero5=Sigma|file5=0000000634F7.0B2|en5=Can a fish that never sees the surface know it's underwater?|zh5=一条从未见过水面的鱼能否知道自己其实身在水里？ | ||
| + | |hero6=Moira|file6=0000000633E5.0B2|en6=(Sigh) There it goes.|zh6=(叹气)又开始了。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=0000000634FC.0B2|en1=Can one know that one knows nothing?|zh1=人能否知道，自己其实一无所知？ | ||
| + | |hero2=Sigma|file2=0000000634F5.0B2|en2=Can a single grain of sand differentiate between heap and not-heap?|zh2=单独的一粒沙，能否决定沙堆是不是沙堆？ | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=0000000634F6.0B2|en3=If the universe is a simulation, why aren’t there more elephant seals?|zh3=如果这个宇宙是模拟构建出来的，为什么不多加几头象海豹？ | ||
| + | |hero4=Moira|file4=0000000633E6.0B2|en4=It thrills me to put aside my preparations and humor your brilliant inquiries, Doctor. It thrills me.|zh4=听你探讨这些精彩的问题，我连手头的准备工作都得放下，令人佩服，博士。我真的服了。 | ||
| + | |hero5=Sigma|file5=0000000634FD.0B2|en5=Kind words. Thank you!|zh5=太客气了。谢谢！ | ||
| + | }} | ||
| + | == 生命之梭 == | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000066407.0B2|en1=Self-propagating biomass? A deadly weapon in the wrong hands.|zh1=自增殖生物质？如果落在坏人手里，就是件致命的武器。 | ||
| + | |hero2=Lifeweaver|file2=000000066386.0B2|en2=No need to fear. I won't sell my biolight to anyone.|zh2=不用害怕。我不会把我的生物光束卖给任何人的。 | ||
| + | |hero3=Sigma|file3=000000066405.0B2|en3=We never plan for our creations to escape our control.|zh3=最开始，谁也不会料到自己创造的东西会失控…… | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==多人== | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Sigma|file1=000000063BD0.0B2|en1=If you know what you're looking for, inquiry is unnecessary. But if you don't know, how do you inquire?|zh1=如果你知道自己要寻找什么，那你就不必寻找。但如果你不知道，又该如何寻找呢？ | ||
| + | |hero2=Moira|file2=0000000633E0.0B2|en2=(Sigh) Somehow even more tiresome than the chicken and the egg.|zh2=(叹气)竟然能比鸡和蛋的问题还讨厌。 | ||
| + | |hero3=Mei|file3=000000064639.0B2|en3=Well, maybe you know a little bit, and you keep asking questions until you figure it out!|zh3=这个嘛，你或许起初只知道一点儿，然后不停地问呀问，最后就都搞清楚了！ | ||
| + | |hero4=Junkrat|file4=000000062F58.0B2|en4=Ah. Xeno's Paradox!|zh4=啊。是芝诺悖论对吧！ | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Zarya|file1=000000063C3F.0B2|en1=What was your function before the Crisis?|zh1=危机发生前，你是干什么用的？ | ||
| + | |hero10=D.Va|file10=000000063330.0B2|en10=Wait, for real?|zh10=等等，真的假的？ | ||
| + | |hero11=Tracer|file11=000000064511.0B2|en11=Seriously?|zh11=不会吧？ | ||
| + | |hero12=Reinhardt|file12=000000064092.0B2|en12=(Chuckling) Is that true?|zh12=(轻笑)真的吗？ | ||
| + | |hero13=Roadhog|file13=000000063DC2.0B2|en13=Really?|zh13=真的吗？ | ||
| + | |hero14=Doomfist|file14=000000064477.0B2|en14=Is that true?|zh14=你认真的？ | ||
| + | |hero15=Sigma|file15=000000063BCC.0B2|en15=Could that be?|zh15=可能吗？ | ||
| + | |hero16=Genji|file16=000000063C16.0B2|en16=He won't tell me either.|zh16=他也不愿意告诉我。 | ||
| + | |hero17=Ramattra|file17=000000064009.0B2|en17=Ha! I don't think so. But he wouldn't tell me either.|zh17=哈！我看未必。不过他也不愿意告诉我。 | ||
| + | |hero2=Tracer|file2=000000064519.0B2|en2=Tekhartha Zenyatta, if you don't mind me asking... what did you do before the Crisis?|zh2=泰哈撒禅雅塔，不介意的话我想问问……你在危机发生前是做什么的？ | ||
| + | |hero3=Reinhardt|file3=000000064091.0B2|en3=What did you do, you know, before the Crisis?|zh3=你以前是干什么的？就是……那场危机以前。 | ||
| + | |hero4=Zenyatta|file4=0000000635DE.0B2|en4=I collected payments at a laser tag arena.|zh4=我在一家激光射击场里当收银员。 | ||
| + | |hero5=Zenyatta|file5=0000000635DC.0B2|en5=I was a life guard. At a water park.|zh5=我曾是名救生员，在水上乐园工作。 | ||
| + | |hero6=Zenyatta|file6=0000000635DD.0B2|en6=I served coffee.|zh6=我是端咖啡的。 | ||
| + | |hero7=Zenyatta|file7=0000000635D6.0B2|en7=I drove a tractor.|zh7=我本是一名拖车司机。 | ||
| + | |hero8=Zenyatta|file8=0000000635D7.0B2|en8=I massaged sheep on a free-range pasture.|zh8=我以前在一家散养牧场里给绵羊做按摩。 | ||
| + | |hero9=Zarya|file9=000000063C40.0B2|en9=Really?|zh9=真的？ | ||
| + | }} | ||
| + | {{OWVoiceTable | ||
| + | |hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ | ||
| + | |hero19=Sigma|file19=00000006674A.0B2|en19=The Tardigrade, of course! The most adorable phylum in the irradiated vacuum of space.|zh19=当然是缓步动物了！遍布辐射的太空里，它们这一门小家伙是最可爱的。 | ||
| + | |hero20=Lúcio|file20=000000061D95.0B2|en20=Uh... yeah, I can see it!|zh20=呃……不愧是你！ | ||
| + | }} | ||
2023年12月22日 (五) 17:08的最新版本
奥丽莎
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文This must be the robot of which Akande speaks so highly. Such ingenious design! 中文这一定就是阿坎高度赞扬的那款机器人。多么巧妙的设计！ |
|
英文Tell him to deliver his compliments in person. 中文告诉他，让他当面来夸。 |
查莉娅
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Is it true you share an interest in the study of gravity? 中文听说你对引力研究感兴趣，是真的吗？ |
|
英文I shoot black holes at people I don't like. 中文我只会直接把黑洞甩在对手脸上。 | |
|
|
英文Ah! Applied science! 中文啊！是应用科学！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I like your research, doctor. 中文我喜欢你的研究，博士。 |
|
|
英文Why, thank you! If I may ask, what intrigues you about it? 中文是吗，谢谢！冒昧问一句，你喜欢研究的哪一点？ | |
|
|
英文Gravity is my greatest rival, too. 中文重力也是我的老冤家。 |
温斯顿
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Do you ever miss it? The moon? 中文你会想念那里吗，月球？ |
|
英文Sometimes. But there's nothing there for me now. 中文偶尔会想。不过现在那里已经和我完全没关系了。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I remember you. You visited the doctor on the Lunar Colony. 中文我记得你。你来月球基地见过博士。 |
|
|
英文(sighs) He was a good friend. And you were much smaller back then. 中文(叹气)他是个很好的朋友。而你那时候还没这么大个子。 |
破坏球
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Remarkable! The subject weaponizes momentum through geometrical navigation. 中文漂亮！实验体通过几何导航方式实现了动量的武器化。 |
|
|
英文The subject appears to be piloting the device. It may be worth observing further. 中文实验体似乎在操纵那台设备。值得进一步观察。 | |
|
英文The subject reminds you he is sitting right here. 中文实验体表示他就在你旁边。 | |
|
|
英文Stop making the hamster sound boring. 中文不要把仓鼠说得那么无聊。 |
士兵：76
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文Snap out of it, old man. Talon is using you. 中文清醒点儿，老头。“黑爪”是在利用你。 |
|
|
英文An ant on the ceiling! Where are you going, little friend? 中文天花板上有只小蚂蚁！你要去哪儿啊，小家伙？ | |
|
|
英文Hey, I'm talking to you! 中文喂，我在跟你说话呢！ | |
|
|
英文Oh, there’s another one. What delightful creatures. 中文哦，还有一只。可爱的小生物。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Ha! Up top, Doctor. 中文哈！击个掌吧，博士。 |
|
|
英文Hm? Up where? 中文嗯？击什么？ | |
|
|
英文Too slow! (sigh) Never mind. 中文反应太慢！(叹气)当我没说。 |
死神
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What a strange and fascinating molecular makeup. It could be worth examining. 中文多么奇妙而迷人的分子构成！很值得研究！ |
|
英文No thank you. 中文我看还是不用了。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文This time, stay focused, old man. 中文这次你得集中精神，老东西。 |
|
|
英文How can one focus when viewing the infinite universe? 中文面对无限的宇宙，谁能集中精神？ | |
|
|
英文You'd better find a way. Fast. 中文你自己想办法。快点。 |
秩序之光
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Your work is to be admired! Form and function, working in harmony. 中文你的杰作令人赞叹！形式与功能兼具，和谐统一…… |
|
英文Form is vital to function. The two are inseparable, like movement and music. 中文形式对功能而言至关重要。两者密不可分，就像运动之于音乐。 | |
|
|
英文Ah, well… perhaps I will take your word for it. 中文啊，这个嘛……你说的也有道理。 |
卡西迪
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文An American cow hand? Has this dimension shifted timescales? 中文一个美国牧牛工？难道这个维度的时间倒流了吗？ |
|
英文That’s right, big man. It’s the 1880s all over again. 中文没错，大高个。现在又回到1880年了。 | |
|
|
英文Remarkable! How far are we from Bonn? I'd like to meet Heinrich Hertz. 中文太棒了！我们离波恩有多远？我想拜访一下海因里希·赫兹。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Oh! Where has everyone gone? 中文哦！他们都去哪了？ |
|
|
英文Don't worry, big man. We took care of 'em. 中文放心吧，大个子。都被我们干掉了。 |
黑影
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文You're zoning out again, viejito. 中文你又走神了，老头子。 |
|
|
英文Forgive me. My mind has been... turbulent, lately. 中文抱歉。我的思维最近有一些……紊乱。 | |
|
|
英文Aw. Stick by me, okay? I'll keep you focused. 中文噢，注意力跟着我，好吗？我会让你集中精神的。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hm… why does this place feel familiar? 中文嗯……为什么这个地方感觉如此熟悉？ |
|
|
英文We've been here, viejito. This is where Max lives. 中文我们来过这，老头子。马克西住在这儿。 | |
|
|
英文Ah yes, Maximilien! His collection of Greek sculptures is quite charming. 中文啊是的，马克西米里安！他收藏的希腊雕像非常令人着迷。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文The boss was talking to Moira the other day. Kept looking over at you. 中文那天老大在和莫伊拉聊什么事，一直朝你这边看。 |
|
|
英文Ah, yes! He wanted the doctor to run some ?non-invasive? tests. 中文啊，是的！他想让博士进行一些“非侵入性”测试。 | |
|
|
英文Ay... you come to me if they try anything, okay? 中文哎……要是他们真的动手你就来找我，好吗？ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hm? Ah, there you are, my friend. 中文嗯？啊，你在这儿啊，我的朋友。 |
|
|
英文What, are you surprised to see me? 中文怎么了，看到我很惊讶吗？ | |
|
|
英文Well, it is not unlike you to disappear without warning! 中文是啊，毕竟你总是来无影去无踪！ | |
|
|
英文Someone has to keep you from wandering off. 中文总得有人盯着不让你走神嘛。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文My friend, you are from around here, no? 中文我的朋友，这儿是你的故乡吗？ |
|
|
英文I used to be, yeah. 中文算是吧，曾经是。 | |
|
|
英文But how could one's place of origin change? 中文可是，一个人应该不会有第二个故乡吧？ | |
|
|
英文Let's hope you never know what I mean. 中文希望你永远不会理解我的意思。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Moira's not around… think she's hiding anything in her lab? 中文莫伊拉不在这儿……想不想看看她在实验室藏了什么东西？ |
|
|
英文The doctor would likely prefer we respect her privacy. 中文博士大概会希望我们尊重她的隐私。 | |
|
|
英文Aw, you're so boring, viejito! 中文哎，你真是太无聊了，老头子！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Magnificent electromagnetism! 中文电磁学理论的完美应用！ |
|
|
英文You were pretty magnificent yourself, Doc. 中文你的发挥也很完美，博士。 |
黑百合
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I saw you at Luna's Cabaret the other evening. Would you care to go together sometime? 中文那天晚上我在露娜的餐厅看到你了。什么时候我们一起去喝一杯？ |
|
英文I prefer to attend events alone. 中文有些事还是一个人去比较好。 | |
|
|
英文Apologies. I wouldn't wish to intrude. 中文抱歉，希望我没打扰到你。 |
卢西奥
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That music... could the volume be increased? 中文那段音乐……音量能不能再大些？ |
|
英文Really? You're a fan of my tunes? 中文真的？你喜欢我的曲子？ | |
|
|
英文Of course! They are delightfully... distracting. 中文当然了！多么的美妙……能让我解脱…… |
天使
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Doctor, are we still meeting for lunch after the seminar today? 中文博士，今天开完研讨会，我们还要一起约午饭吗？ |
|
英文Siebren, that was years and years ago. But we had a lovely talk. 中文希尔伯伦，那都是好多年前的事了。不过我们当时聊得很愉快。 | |
|
|
英文Oh, I remember now. Birds, wasn't it? Birds and music. 中文哦，我想起来了。鸟，当时聊的是鸟，对吧？鸟和音乐。 |
安娜
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文The older I get, the faster the years go. 中文年纪越大，日子过得就越快。 |
|
|
英文It’s likely that time is passing at the same rate it always has. (Chuckle) Barring relativistic effects,. 中文时间的速率应该是恒定的。(笑)当然是在不考虑相对论效应的情况下。 | |
|
|
英文I liked you better when you were talking to yourself. 中文你还是自言自语的时候更可爱一点。 |
巴蒂斯特
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文You're strong enough to leave Talon. They can't trap you! 中文凭你的实力，完全可以摆脱“黑爪”的束缚！ |
|
|
英文But I am not trapped! My colleagues give me everything I need! 中文可那根本不是束缚！我的同事给了我所需的一切！ | |
|
|
英文I thought the same thing for too long. 中文我以前也一直这么觉得。 |
禅雅塔
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文How does this omnic defy gravity? No repulsors are to be detected! 中文这台智械为何能对抗引力？检测不到任何斥力装置！ |
|
英文I owe my gifts to the Iris. 中文这要归功于智瞳。 | |
|
|
英文Oh, the Iris, of course! We’ve met. 中文哦，对，是智瞳！我见过。 | |
|
|
英文How… fortunate for you. 中文你……何其幸运。 |
莫伊拉
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文In the field, Doctor? Testing a hypothesis, perhaps? 中文来现场考察了，博士？是要检验猜想吗？ |
|
英文With the rate at which our colleagues get injured, I expect I'll be testing my patience. 中文有这些频繁受伤的同事们，受检验的恐怕是我的耐心。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Have you enjoyed your time away with the fairies, Dr. De Kuiper? 中文跟仙子们神游天外的感觉怎么样，德·柯伊伯博士？ |
|
|
英文They do make lovely conversation. 中文我和她们聊得很愉快。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文You've been rather quiet today, Doctor. I've gotten a lot done. 中文你今天怪沉默的，博士。我安心完成了不少工作。 |
|
|
英文If one built a violin of Planck length, could one play music into another universe? 中文如果有人能做出普朗克长度的小提琴，那他能否把音乐送到另一个宇宙？ | |
|
|
英文Someone must build a particle collider around the sun! 中文必须有人造一台环绕太阳的粒子对撞机！ | |
|
|
英文I wonder if frogs dream of ponds. 中文我在想，青蛙会不会梦到池塘？ | |
|
|
英文Can a fish that never sees the surface know it's underwater? 中文一条从未见过水面的鱼能否知道自己其实身在水里？ | |
|
|
英文(Sigh) There it goes. 中文(叹气)又开始了。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Can one know that one knows nothing? 中文人能否知道，自己其实一无所知？ |
|
|
英文Can a single grain of sand differentiate between heap and not-heap? 中文单独的一粒沙，能否决定沙堆是不是沙堆？ | |
|
|
英文If the universe is a simulation, why aren’t there more elephant seals? 中文如果这个宇宙是模拟构建出来的，为什么不多加几头象海豹？ | |
|
|
英文It thrills me to put aside my preparations and humor your brilliant inquiries, Doctor. It thrills me. 中文听你探讨这些精彩的问题，我连手头的准备工作都得放下，令人佩服，博士。我真的服了。 | |
|
|
英文Kind words. Thank you! 中文太客气了。谢谢！ |
生命之梭
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Self-propagating biomass? A deadly weapon in the wrong hands. 中文自增殖生物质？如果落在坏人手里，就是件致命的武器。 |
|
英文No need to fear. I won't sell my biolight to anyone. 中文不用害怕。我不会把我的生物光束卖给任何人的。 | |
|
|
英文We never plan for our creations to escape our control. 中文最开始，谁也不会料到自己创造的东西会失控…… |
多人
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文If you know what you're looking for, inquiry is unnecessary. But if you don't know, how do you inquire? 中文如果你知道自己要寻找什么，那你就不必寻找。但如果你不知道，又该如何寻找呢？ |
|
|
英文(Sigh) Somehow even more tiresome than the chicken and the egg. 中文(叹气)竟然能比鸡和蛋的问题还讨厌。 | |
|
英文Well, maybe you know a little bit, and you keep asking questions until you figure it out! 中文这个嘛，你或许起初只知道一点儿，然后不停地问呀问，最后就都搞清楚了！ | |
|
英文Ah. Xeno's Paradox! 中文啊。是芝诺悖论对吧！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What was your function before the Crisis? 中文危机发生前，你是干什么用的？ |
|
英文Tekhartha Zenyatta, if you don't mind me asking... what did you do before the Crisis? 中文泰哈撒禅雅塔，不介意的话我想问问……你在危机发生前是做什么的？ | |
|
英文What did you do, you know, before the Crisis? 中文你以前是干什么的？就是……那场危机以前。 | |
|
|
英文I collected payments at a laser tag arena. 中文我在一家激光射击场里当收银员。 | |
|
|
英文I was a life guard. At a water park. 中文我曾是名救生员，在水上乐园工作。 | |
|
|
英文I served coffee. 中文我是端咖啡的。 | |
|
|
英文I drove a tractor. 中文我本是一名拖车司机。 | |
|
|
英文I massaged sheep on a free-range pasture. 中文我以前在一家散养牧场里给绵羊做按摩。 | |
|
|
英文Really? 中文真的？ | |
|
英文Wait, for real? 中文等等，真的假的？ | |
|
|
英文Seriously? 中文不会吧？ | |
|
|
英文(Chuckling) Is that true? 中文(轻笑)真的吗？ | |
|
英文Really? 中文真的吗？ | |
|
英文Is that true? 中文你认真的？ | |
|
|
英文Could that be? 中文可能吗？ | |
|
英文He won't tell me either. 中文他也不愿意告诉我。 | |
|
英文Ha! I don't think so. But he wouldn't tell me either. 中文哈！我看未必。不过他也不愿意告诉我。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? 中文我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
|
|
英文The Tardigrade, of course! The most adorable phylum in the irradiated vacuum of space. 中文当然是缓步动物了！遍布辐射的太空里，它们这一门小家伙是最可爱的。 | |
|
|
英文Uh... yeah, I can see it! 中文呃……不愧是你！ |