（建立内容为“{{Back|卢西奥（守望先锋2）|卢西奥}} == D.Va == {{OWVoiceTable |hero1=Lúcio|file1=0000000216BE.0B2|en1=D.Va, in the flesh! Woo, can I get your autogra…”的新页面） |
（→多人） |
||
| 第157行： | 第157行： | ||
|hero6=Lúcio|file6=000000061D82.0B2|en6=That is exactly what I'm talking about! Woo!|zh6=我要听的就是这个！呼！ | |hero6=Lúcio|file6=000000061D82.0B2|en6=That is exactly what I'm talking about! Woo!|zh6=我要听的就是这个！呼！ | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{OWVoiceTable | {{OWVoiceTable | ||
|hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ | |hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ | ||
| + | |hero2=Baptiste|file2=00000006271F.0B2|en2=Hmm, tiger shark. Best kind of shark.|zh2=嗯，虎鲨吧。它们可是鲨中霸主。 | ||
| + | |hero3=Ashe|file3=00000006268F.0B2|en3=I'm partial to scorpions.|zh3=我对蝎子情有独钟。 | ||
| + | |hero4=Bastion|file4=000000062196.0B2|en4=(elephant-esque beeps).|zh4=(大象似的哔哔声) | ||
| + | |hero5=Pharah|file5=0000000620BC.0B2|en5=I like those really big dogs. The ones they use to ward off bears?|zh5=我喜欢特别大的大狗。差不多就是能防熊的那种。 | ||
| + | |hero6=Brigitte|file6=00000006260F.0B2|en6=Ooh! Siberian tiger!|zh6=喔！我喜欢西伯利亚虎！ | ||
| + | |hero7=Doomfist|file7=0000000624FC.0B2|en7=Whichever is strongest. (pause) I am also fond of starlings.|zh7=最强的动物。(停顿)椋鸟我也挺喜欢。 | ||
| + | |hero8=Junker Queen|file8=000000061EEC.0B2|en8=Is there a kind of dingo that is also a shark?|zh8=有没有那种像鲨鱼似的……野狗？ | ||
| + | |hero9=Moira|file9=0000000623B4.0B2|en9=Scolopendra gigantea.|zh9=秘鲁巨人蜈蚣。 | ||
|hero10=Widowmaker|file10=000000062142.0B2|en10=The black widow.|zh10=黑寡妇蜘蛛。 | |hero10=Widowmaker|file10=000000062142.0B2|en10=The black widow.|zh10=黑寡妇蜘蛛。 | ||
|hero11=Sombra|file11=000000064D53.0B2|en11=I love those deep sea animals. Like the bigfin squid?|zh11=我特别爱深海动物，比如大鳍鱿鱼？ | |hero11=Sombra|file11=000000064D53.0B2|en11=I love those deep sea animals. Like the bigfin squid?|zh11=我特别爱深海动物，比如大鳍鱿鱼？ | ||
| 第169行： | 第178行： | ||
|hero18=Mei|file18=0000000668E7.0B2|en18=Ooh! I like penguins!|zh18=噢！我喜欢企鹅！ | |hero18=Mei|file18=0000000668E7.0B2|en18=Ooh! I like penguins!|zh18=噢！我喜欢企鹅！ | ||
|hero19=Mercy|file19=000000064ABE.0B2|en19=Eichhörnchen. That's German for squirrel.|zh19=Eichhörnchen。是德语的“松鼠”。 | |hero19=Mercy|file19=000000064ABE.0B2|en19=Eichhörnchen. That's German for squirrel.|zh19=Eichhörnchen。是德语的“松鼠”。 | ||
| − | |||
|hero20=Ramattra|file20=000000064A2F.0B2|en20=Ants. They build marvelous structures and cooperate when threatened. I find them... inspirational.|zh20=蚂蚁。它们能造出宏伟的奇观，受到威胁时也能团结协作。它们给我……带来了启发。 | |hero20=Ramattra|file20=000000064A2F.0B2|en20=Ants. They build marvelous structures and cooperate when threatened. I find them... inspirational.|zh20=蚂蚁。它们能造出宏伟的奇观，受到威胁时也能团结协作。它们给我……带来了启发。 | ||
| − | | | + | }} |
| − | | | + | {{OWVoiceTable |
| − | | | + | |hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
| − | | | + | |hero2=Soldier_ 76|file2=0000000667AA.0B2|en2=Jack Russell Terrier.|zh2=杰克罗素㹴犬。 |
| − | | | + | |hero3=Reinhardt|file3=00000006562A.0B2|en3=I identify with the noble rhinoceros.|zh3=我觉得自己就像高贵的犀牛。 |
| − | | | + | |hero4=Roadhog|file4=000000065669.0B2|en4=Pachimari.|zh4=洋葱小鱿。 |
| − | | | + | |hero5=Sojourn|file5=000000064D18.0B2|en5=I don't see why it's relevant, but... Leopard seal.|zh5=问这个干嘛，不过真要说的话……豹海豹吧。 |
| − | | | + | |hero6=Illari|file6=000000066DAB.0B2|en6=Chuño. My llama.|zh6=丘纽，我的羊驼。 |
| − | | | + | |hero7=Symmetra|file7=000000064C4A.0B2|en7=Dragonflies. Such perfect creatures.|zh7=蜻蜓。它们堪称完美。 |
| − | | | + | |hero8=Torbjörn|file8=0000000668C3.0B2|en8=Moose, of course.|zh8=那必须是驼鹿。 |
| − | + | |hero9=Tracer|file9=0000000668E6.0B2|en9=Cheetah. No, lion! Wait. Gorilla! No, sorry Winston... Umm... Oh! I think it's a falcon, it's gotta be.|zh9=猎豹。不对，狮子！等等，应该是猩猩！哎呀，抱歉温斯顿……还是猎鹰吧，这下没问题了。 | |
| − | | | + | |hero10=Zarya|file10=000000064A41.0B2|en10=Rabbits. The huge ones.|zh10=兔子。大个的那种。 |
| − | | | + | |hero11=Zenyatta|file11=0000000658DD.0B2|en11=I envy ants for their clarity of purpose.|zh11=我羡慕蚂蚁，因为它们目标明晰。 |
| − | | | + | |hero12=Cassidy|file12=000000066833.0B2|en12=It's that, you know, pig thing. Like, the fancy jungle pig.|zh12=那动物……挺像猪的，就是在丛林里，挺花哨的那种猪。 |
| − | | | + | |hero13=Echo|file13=0000000662FD.0B2|en13=My current favorite is Triceratops.|zh13=现在我最喜欢的是三角龙。 |
| − | | | + | |hero14=Echo|file14=0000000662FE.0B2|en14=My current favorite is the tiger shark.|zh14=现在我最喜欢的是虎鲨。 |
| − | | | + | |hero15=Echo|file15=0000000662FB.0B2|en15=My current favorite is the dragonfly.|zh15=现在我最喜欢的是蜻蜓。 |
| − | | | + | |hero16=Echo|file16=000000066303.0B2|en16=My current favorite is the penguin.|zh16=现在我最喜欢的是企鹅。 |
| − | | | + | |hero17=Echo|file17=000000066302.0B2|en17=My current favorite is the rhinoceros.|zh17=现在我最喜欢的是犀牛。 |
| − | | | + | |hero18=Echo|file18=000000066301.0B2|en18=My current favorite is the Jack Russell Terrier.|zh18=我现在最喜欢的是杰克罗素㹴犬。 |
| − | + | |hero19=Sigma|file19=00000006674A.0B2|en19=The Tardigrade, of course! The most adorable phylum in the irradiated vacuum of space.|zh19=当然是缓步动物了！遍布辐射的太空里，它们这一门小家伙是最可爱的。 | |
| − | + | |hero20=Lúcio|file20=000000061D95.0B2|en20=Uh... yeah, I can see it!|zh20=呃……不愧是你！ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
2023年10月8日 (日) 22:03的版本
D.Va
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文D.Va, in the flesh! Woo, can I get your autograph? 中文活生生的D.Va！哇哦，我能要你的签名吗？ |
|
英文Only if I can get yours, too! I love your new album! 中文可以啊，但是你需要给我你的签名！我喜欢你的新专辑！ |
奥丽莎
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文You should come to Rio, Orisa. I could use your help with those Vishkar goons. 中文你该去里约的，奥丽莎。我需要你帮我对付那些费斯卡的坏蛋。 |
|
英文I do not know about this Vishkar, but I am programmed to assist where I can. 中文我没听说过费斯卡集团，但我的程序就是尽可能帮助别人。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Orisa, you are amazing! Could you ask Efi if she can help me out with my helmet sometime? 中文奥丽莎你太棒啦！你能问问伊菲什么时候有空帮我弄弄我的头盔吗？ |
|
|
英文I am sure she would love to. She is a big fan of your music, as am I. 中文我敢肯定她非常乐意。她很喜欢你的音乐，我也是。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Looking sharp, Orisa! Efi get you some new tech? 中文好炫的造型，奥丽莎！是伊菲给你弄的新科技吗？ |
|
|
英文Yes. Defending Numbani has earned us the resources to greatly improve my systems. 中文是的。保卫努巴尼让我们有了充足的资源，我的系统得到了全面升级。 | |
|
|
英文Oh, too cool! Give her some props for me. 中文哦，太酷了！帮我跟她说声了不起。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hey, Orisa! Did Hassana and Naade get those VIP passes I sent them? 中文嘿，奥丽莎！哈桑娜和纳迪收到我寄的VIP票了吗？ |
|
|
英文Somewhere amid their screaming, I believe they mentioned it. 中文他们俩一直在尖叫，不过中间应该提到过这件事。 | |
|
|
英文Ha! Hope I get to see them backstage! 中文哈！我很期待能在后台见到他们！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文You seem... different, Orisa. 中文你看起来……不一样了，奥丽莎。 |
|
|
英文That may be. I have grown much since our first encounter. 中文可能吧。自从我们第一次见面后，我成长了很多。 | |
|
|
英文Hey, we're all growing. Just don't forget who you are, okay? 中文嘿，我们都在成长。只要别忘了你是谁，好吗？ | |
|
|
英文Never, Lucio! 中文我不会忘的，卢西奥！ |
温斯顿
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Winston! How's it hanging? 中文温斯顿！最近怎么样啊？ |
|
英文Um, okay, I guess... got this big mission coming up. Oh. I get it. 中文嗯，那个...马上有活儿要干了。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Winston, started on your Halloween costume yet? 中文温斯顿，想好万圣节穿什么了吗？ |
|
|
英文Actually, I have! I was thinking of a safari costume.(chuckles) You thought I wasn't going to have one,. 中文实际上我已经想好了。我想穿一套冒险家的衣服。(笑)你以为我不会穿别的衣服，是吧？ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I've been thinking about my football name... Ready? How about? Winston. What do you think? 中文我一直在想，给我的足球取个什么名字呢……你觉得温斯顿怎么样？ |
|
|
英文I... like it! 中文我很喜欢这名字！ |
莱因哈特
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Reinhardt, we need to find you some new tunes. 中文莱因哈特，你的音乐口味得换换了。 |
|
英文What's wrong with the classics? I love Hasselhoff! Have you heard Night Rocker? 中文喜欢经典有什么问题？我就是喜欢哈塞尔霍夫！你听说过霹雳摇滚吗？ |
路霸
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I think I've added too much bass to my new track. 中文我的新曲子里低音好像有点重了。 |
|
英文No such thing. 中文没那回事。 |
半藏
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Whoa, nice 'do! I respect a man who puts his hair up. 中文哇，发型不错！我很敬重扎头发的男人。 |
|
英文It's more practical. And... quite dignified. 中文这样更方便。而且……更有风度。 |
堡垒
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hey, Bastion. Check this out? (imitates Bastion). 中文嘿，堡垒，听听这个：(模仿堡垒) |
|
英文(quizzical beeps). 中文(困惑的哔哔声) |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Can I get a beat? 中文能来点节拍吗？ |
|
|
英文(beep boxing). 中文(BBox的哔哔声) | |
|
|
英文(beep boxing). 中文(BBox的哔哔声) | |
|
|
英文Perfect! You're the best. 中文完美！你最棒了。 |
托比昂
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Brigitte tells me you can dance, but I won't believe it until I see it! 中文布丽吉塔说你会跳舞，但要是没亲眼看到，我才不信呢！ |
|
英文(Chuckle) Are you sure you'll be able to handle it? 中文(笑)我要是扭起来，你确定你受得了吗？ | |
|
|
英文(Laugh) Try me! 中文(大笑)试试呗！ |
法老之鹰
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What do you think, Pharah? Got time for a game? 中文小法，有空玩一把吗？ |
|
英文After the mission? you're on. 中文等任务结束就来。 |
源氏
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hey Genji, how about I hook up your lights to my music? 中文嘿源氏，你身上的灯和我的音乐好配啊。 |
|
英文That is not what they are for. 中文这可不是你的舞台灯。 | |
|
|
英文(sighs) Just this one time. 中文(叹气)下不为例。 |
猎空
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Can't keep up? 中文跟不上我们？ |
|
英文Then stay out of our way! 中文那就别挡我们的道！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hey Tracer, you and Emily want to hit the slopes sometime? 中文嘿“猎空”，你和埃米莉什么时候有空来一起滑雪吗？ |
|
|
英文Absolutely! If you think you can keep up with us. 中文好啊！只要你能跟得上我们就行。 |
秩序之光
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What you Vishkar will never understand is that people should be free! 中文你们费斯卡人永远不会明白的是，人们应该是自由的！ |
|
英文What you call freedom is an illusion that causes more harm than good. 中文你口中的自由只是一种幻觉，而这种幻觉会造成很多问题。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Vishkar's using you, just like they used my father. You just wait. You'll see. 中文费斯卡是在利用你，就像利用我父亲一样。等着瞧吧。 |
|
|
英文Your father was a Vishkar employee. He understood our company's vision. A shame he never educated you. 中文你父亲是费斯卡的员工。他完全理解公司的理念。真遗憾他没有传授给你。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Did your bosses ever rebuild that favela? You know, the one that mysteriously burned down? 中文你的老板重建过那片贫民区吗？就是被神秘火灾烧毁的那一片。 |
|
|
英文I am told it is on the backlog. 中文我得到的消息是，该项目还在待建列表中。 | |
|
|
英文Funny how that sort of project always gets… deprioritized. 中文真可笑，这种项目他们怎么总不当回事。 |
卡西迪
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Still can't believe I get to work with a real cowboy. What's it like in the American West? 中文还是不敢想象我居然能和真正的牛仔做搭档。能说说美国西部是什么样子吗？ |
|
英文Lizards and dirt, far as the eye can see. 中文蜥蜴在黄土上爬，地方大得一眼望不到头。 | |
|
|
英文Wow! That sounds amazing. 中文哇！这么带感。 | |
|
|
英文Beats the city, I'll tell you that. 中文就这么说吧，比城里好多了。 |
索杰恩
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Who's your favorite hockey team? 中文你最喜欢哪支冰球队？ |
|
英文I'm more of a basketball person. 中文我更喜欢看篮球。 | |
|
|
英文Not a fan of your home team, huh? 中文不喜欢你们的主队吗？ | |
|
|
英文Don't put words in my mouth. 中文我可没这么说。 |
天使
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Mercy, are you ready to dance and groove? 中文准备好跟着节奏摇摆了吗，“天使”？ |
|
英文I never stop! 中文我就没停过！ |
禅雅塔
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Got any meditation tips? I have trouble calming down. 中文有什么冥想的小妙招吗？我很难静下来。 |
|
英文Try listening to silence. 中文尝试聆听寂静之音。 | |
|
|
英文But it's like a blank canvas that just needs to be filled! 中文但它就像一张空白的画布，需要色彩！ | |
|
|
英文Then paint it with emptiness. 中文那便以虚无为它着色。 |
多人
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Alright, let's hear that fighting spirit! 中文来吧，让我听到你们对战斗的渴望！ |
|
|
英文(Growl). 中文(低吼) | |
|
|
英文(Growl). 中文(低吼) | |
|
|
英文(spirited beeps). 中文(勇猛的哔哔声) | |
|
|
英文(Growl). 中文(低吼) | |
|
|
英文That is exactly what I'm talking about! Woo! 中文我要听的就是这个！呼！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? 中文我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
|
英文Hmm, tiger shark. Best kind of shark. 中文嗯，虎鲨吧。它们可是鲨中霸主。 | |
|
英文I'm partial to scorpions. 中文我对蝎子情有独钟。 | |
|
|
英文(elephant-esque beeps). 中文(大象似的哔哔声) | |
|
|
英文I like those really big dogs. The ones they use to ward off bears? 中文我喜欢特别大的大狗。差不多就是能防熊的那种。 | |
|
英文Ooh! Siberian tiger! 中文喔！我喜欢西伯利亚虎！ | |
|
英文Whichever is strongest. (pause) I am also fond of starlings. 中文最强的动物。(停顿)椋鸟我也挺喜欢。 | |
|
英文Is there a kind of dingo that is also a shark? 中文有没有那种像鲨鱼似的……野狗？ | |
|
英文Scolopendra gigantea. 中文秘鲁巨人蜈蚣。 | |
|
英文The black widow. 中文黑寡妇蜘蛛。 | |
|
英文I love those deep sea animals. Like the bigfin squid? 中文我特别爱深海动物，比如大鳍鱿鱼？ | |
|
|
英文Hmm, humans, I suppose! 中文我的话，应该是人类吧！ | |
|
|
英文Definitely the Zergling. 中文当然是跳虫啦。 | |
|
英文My current favorite is a really big dog used to ward off bears. 中文现在我最喜欢的是能用来防熊的大狗。 | |
|
|
英文Yeah... Triceratops. 中文这个嘛……三角龙吧。 | |
|
英文I've always wanted a guinea pig. I'd name it... Melrose. 中文我一直想养一只天竺鼠。我要给它起名叫……梅尔罗斯。 | |
|
英文Really? Take a guess. 中文认真的吗？你猜。 | |
|
英文Ooh! I like penguins! 中文噢！我喜欢企鹅！ | |
|
|
英文Eichhörnchen. That's German for squirrel. 中文Eichhörnchen。是德语的“松鼠”。 | |
|
英文Ants. They build marvelous structures and cooperate when threatened. I find them... inspirational. 中文蚂蚁。它们能造出宏伟的奇观，受到威胁时也能团结协作。它们给我……带来了启发。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? 中文我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
|
英文Jack Russell Terrier. 中文杰克罗素㹴犬。 | |
|
|
英文I identify with the noble rhinoceros. 中文我觉得自己就像高贵的犀牛。 | |
|
|
英文Pachimari. 中文洋葱小鱿。 | |
|
|
英文I don't see why it's relevant, but... Leopard seal. 中文问这个干嘛，不过真要说的话……豹海豹吧。 | |
|
英文Chuño. My llama. 中文丘纽，我的羊驼。 | |
|
|
英文Dragonflies. Such perfect creatures. 中文蜻蜓。它们堪称完美。 | |
|
|
英文Moose, of course. 中文那必须是驼鹿。 | |
|
|
英文Cheetah. No, lion! Wait. Gorilla! No, sorry Winston... Umm... Oh! I think it's a falcon, it's gotta be. 中文猎豹。不对，狮子！等等，应该是猩猩！哎呀，抱歉温斯顿……还是猎鹰吧，这下没问题了。 | |
|
英文Rabbits. The huge ones. 中文兔子。大个的那种。 | |
|
|
英文I envy ants for their clarity of purpose. 中文我羡慕蚂蚁，因为它们目标明晰。 | |
|
|
英文It's that, you know, pig thing. Like, the fancy jungle pig. 中文那动物……挺像猪的，就是在丛林里，挺花哨的那种猪。 | |
|
|
英文My current favorite is Triceratops. 中文现在我最喜欢的是三角龙。 | |
|
|
英文My current favorite is the tiger shark. 中文现在我最喜欢的是虎鲨。 | |
|
|
英文My current favorite is the dragonfly. 中文现在我最喜欢的是蜻蜓。 | |
|
|
英文My current favorite is the penguin. 中文现在我最喜欢的是企鹅。 | |
|
|
英文My current favorite is the rhinoceros. 中文现在我最喜欢的是犀牛。 | |
|
|
英文My current favorite is the Jack Russell Terrier. 中文我现在最喜欢的是杰克罗素㹴犬。 | |
|
英文The Tardigrade, of course! The most adorable phylum in the irradiated vacuum of space. 中文当然是缓步动物了！遍布辐射的太空里，它们这一门小家伙是最可爱的。 | |
|
|
英文Uh... yeah, I can see it! 中文呃……不愧是你！ |