D.Va
奥丽莎
查莉娅
温斯顿
元素周期表笑话
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文Anyone want to hear my favorite joke about the periodic table? 中文有人想听我最喜欢的元素周期表笑话吗？ |
|
英文Na! 中文“钛”冷了吧！ | |
|
英文Na! 中文真“氟”了你！ | |
|
英文Na! 中文你“铁”了“锌”要讲吗？ | |
|
英文Na. 中文“钚”想。 | |
|
英文Na. 中文“钚”“铜”“镱”。 | |
|
英文I dunno. Will it make me go: He He? Eh? 中文不好说。它能逗我“锡硒”一笑吗？嗯？ | |
|
英文Yes, but I can't promise I'll understand it! 中文好啊，不过我不一定能听懂！ | |
|
|
英文*chuckles* 中文*窃笑* |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Anyone want to hear my favorite joke about the periodic table? 中文有人想听我最喜欢的元素周期表笑话吗？ |
|
英文No thank you. 中文不了，谢谢。 | |
|
英文Can't say I do. 中文我没兴趣。 | |
|
英文I'm guessing... no. 中文我就……算了吧。 | |
|
英文I'm still puzzling over the last one. 中文上次那个我就没听懂…… | |
|
英文I do not. 中文不想。 | |
|
英文This is not, perhaps, the best time. 中文现在大概，也许，不太合适。 | |
|
英文I do not. 中文我不想。 | |
|
英文Not unless you want that table broken over your head. 中文闭嘴，不然把那个破表砸你脑袋上。 | |
|
英文No. 中文不想。 | |
|
英文No one wants that. 中文没人想听。 | |
|
英文No. 中文不。 | |
|
英文Winston, please, no. 中文温斯顿，还是别讲了吧。 | |
|
英文No! 中文不想！ | |
|
|
英文Nope. 中文不想。 |
敢于冒险的飞行员
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Here's another one. What sickness do pilots usually get? 中文我又想到一个。敢于冒险的飞行员会得什么病？ |
|
|
英文Sick of your jokes? 中文不想听你讲笑话的病？ | |
|
英文Ooh, airsick? 中文哦，是“空”高症吗？ | |
|
|
英文Hmm, what? 中文嗯，什么病？ | |
|
|
英文The flew! 中文是“敢”“冒”！ | |
|
|
英文Okay, Winston. 中文够了，温斯顿。 | |
|
|
英文Oh, that was a pretty good one! 中文哦，这个笑话好好笑！ | |
|
|
英文I'm glad that's impossible for me. 中文幸好我不可能得这种病。 |
破坏球
莱因哈特
西格玛
路霸
末日铁拳
渣客女王
半藏
回声
堡垒
士兵：76
士兵：76的厨房
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I was just in the kitchen. Anyone have something they want to confess? 中文刚才我就在厨房。谁干的好事？坦白从宽。 |
|
|
英文Those banana peels are not mine. 中文那些香蕉皮不是我扔的。 | |
|
|
英文I ain’t a snitch, but let’s just say those corn dogs are gone for good. 中文我可不会告密。不过这么说吧，那些玉米热狗彻底没救了。 | |
|
|
英文I was just trying to make a milkshake…. 中文我只是想做杯奶昔…… | |
|
|
英文I saw someone steal your leftovers. But I’m afraid to say who. 中文我看到有人偷了你的剩饭。但我不敢说是谁。 | |
|
英文It is not my fault your kitchenware melts so easily. 中文你的厨具太容易烧化了，不能怪我。 | |
|
|
英文*Tired sigh* 中文*疲惫地叹气* |
托比昂
托比昂家族和机器角色
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Papa, is there anything you'd like to say to our teammates? 中文爸爸，你是不是有什么话想跟队友们说？ |
|
英文I'm... looking forward to working with you. 中文我……很期待和你们合作。 | |
|
|
英文Likewise. 中文我也一样。 | |
|
英文It will be a pleasure. 中文我荣幸之至。 | |
|
英文And I with you. 中文我也愿和你并肩。 | |
|
英文How gracious of you. 中文你还挺有礼貌。 | |
|
|
英文Yes, well. Let's get this done. 中文行了，呃，那咱们就把活干好吧。 |
死神
法老之鹰
源氏
被剑绊倒过的源氏
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文Genji, remember the time you tripped over your sword in training? 中文源氏，当年你训练的时候被剑绊倒过，还记得吗？ |
|
|
英文Ho ho! Wish I was there! 中文吼吼！可惜我不在场！ | |
|
|
英文Ha! Is that true? 中文哈！真的假的？ | |
|
|
英文That sounds like him. 中文像他会干的事儿。 | |
|
|
英文*Chuckle* Is that true? 中文*窃笑*真的吗？ | |
|
|
英文No way! *Giggle* 中文不是吧！*窃笑* | |
|
|
英文Ha! Some ninja. 中文哈！还忍者呢。 | |
|
|
英文*Laugh* Really? 中文*大笑*不会吧？ | |
|
|
英文What? Haha! 中文什么？哈哈！哈哈哈哈！ | |
|
|
英文It only happened once. 中文就那么一次。 | |
|
|
英文Once was enough. 中文一次还不够啊。 |
狂鼠
狂鼠绕口令
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Peter Piper picked a pepp - No. Peter piper pecked a - Ugh! 中文黑化肥花灰——不对。黑化肥花黑——啊！ |
|
|
英文Are you people always this loud? 中文你们的人一直都这么吵吗？ | |
|
|
英文Don't lump us in with him. 中文别拿他和我们相提并论。 | |
|
|
英文He's not with us! 中文他可不是我们的人！ | |
|
|
英文He's not with us. 中文他不属于我们。 | |
|
|
英文He's uh . . . not with us. 中文他，呃……不是我们的人。 |
猎空
秩序之光
美
艾什
卡西迪
黑影
黑百合
索杰恩
卢西奥
最喜欢的动物
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? 中文我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
|
|
英文Hmm, tiger shark. Best kind of shark. 中文嗯，虎鲨吧。它们可是鲨中霸主。 | |
|
|
英文I'm partial to scorpions. 中文我对蝎子情有独钟。 | |
|
英文*elephant-esque beeps*. 中文*大象似的哔哔声* | |
|
|
英文I like those really big dogs. The ones they use to ward off bears? 中文我喜欢特别大的大狗。差不多就是能防熊的那种。 | |
|
|
英文Ooh! Siberian tiger! 中文喔！我喜欢西伯利亚虎！ | |
|
|
英文Whichever is strongest. *pause* I am also fond of starlings. 中文最强的动物。*停顿*椋鸟我也挺喜欢。 | |
|
|
英文Is there a kind of dingo that is also a shark? 中文有没有那种像鲨鱼似的……野狗？ | |
|
|
英文Scolopendra gigantea. 中文秘鲁巨人蜈蚣。 | |
|
英文The black widow. 中文黑寡妇蜘蛛。 | |
|
英文Pachimari. 中文洋葱小鱿。 | |
|
|
英文Hmm, humans, I suppose! 中文我的话，应该是人类吧！ | |
|
|
英文Yeah... Triceratops. 中文这个嘛……三角龙吧。 | |
|
|
英文Really? Take a guess. 中文认真的吗？你猜。 | |
|
|
英文Eichhörnchen. That's German for squirrel. 中文Eichhörnchen。是德语的“松鼠”。 | |
|
|
英文Ants. They build marvelous structures and cooperate when threatened. I find them... inspirational. 中文蚂蚁。它们能造出宏伟的奇观，受到威胁时也能团结协作。它们给我……带来了启发。 | |
|
|
英文I identify with the noble rhinoceros. 中文我觉得自己就像高贵的犀牛。 | |
|
|
英文I don't see why it's relevant, but... Leopard seal. 中文问这个干嘛，不过真要说的话……豹海豹吧。 | |
|
英文I love those deep sea animals. Like the bigfin squid? 中文我特别爱深海动物，比如大鳍鱿鱼？ | |
|
|
英文Dragonflies. Such perfect creatures. 中文蜻蜓。它们堪称完美。 | |
|
英文Rabbits. The huge ones. 中文兔子。大个的那种。 | |
|
|
英文I envy ants for their clarity of purpose. 中文I envy ants for their clarity of purpose | |
|
|
英文Uh... yeah, I can see it! 中文呃……不愧是你！ |
战斗的渴望
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Alright, let's hear that fighting spirit! 中文来吧，让我听到你们对战斗的渴望！ |
|
|
英文*Growl* 中文*低吼* | |
|
|
英文*Growl* 中文*低吼* | |
|
|
英文*spirited beeps* 中文*勇猛的哔哔声* | |
|
|
英文*Growl* 中文*低吼* | |
|
|
英文That is exactly what I'm talking about! Woo! 中文我要听的就是这个！呼！ |
天使
安娜
巴蒂斯特
布丽吉塔
禅雅塔
禅雅塔之前的职业
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What was your function before the Crisis? 中文危机发生前，你是干什么用的？ |
|
|
英文Tekhartha Zenyatta, if you don't mind me asking... what did you do before the Crisis? 中文泰哈撒禅雅塔，不介意的话我想问问……你在危机发生前是做什么的？ | |
|
|
英文What did you do, you know, before the Crisis? 中文你以前是干什么的？就是……那场危机以前。 | |
|
|
英文I collected payments at a laser tag arena. 中文我在一家激光射击场里当收银员。 | |
|
|
英文I was a life guard. At a water park. 中文我曾是名救生员，在水上乐园工作。 | |
|
|
英文I served coffee. 中文我是端咖啡的。 | |
|
|
英文I drove a tractor. 中文我本是一名拖车司机。 | |
|
|
英文I massaged sheep on a free-range pasture. 中文我以前在一家散养牧场里给绵羊做按摩。 | |
|
|
英文Really? 中文真的？ | |
|
|
英文Wait, for real? 中文等等，真的假的？ | |
|
|
英文Seriously? 中文不会吧？ | |
|
|
英文*Chuckling* Is that true? 中文*轻笑*真的吗？ | |
|
|
英文Really? 中文真的吗？ | |
|
|
英文Is that true? 中文你认真的？ | |
|
英文Could that be? 中文可能吗？ | |
|
|
英文He won't tell me either. 中文他也不愿意告诉我。 | |
|
|
英文Ha! I don't think so. But he wouldn't tell me either. 中文哈！我看未必。不过他也不愿意告诉我。 |