在B站账号@橘子猪OP未发布相关语音视频之前，你不得以任何形式在任何社交平台上转载相关翻译内容。
 |
 史诗
|
|---|---|
| 谜宝了解古今中外所有桌游的规则。如果你胆敢不守规则......嗯，你们不会不守规则的。谜宝痛恨作弊者，还有不守规矩的家伙。但规则也有例外，那就是谜宝自己！ |
登场时
| Time for a game-changing play. | |
| 该去扭转局势了。 |
| Let the dice decide our fate. | |
| 让骰子决定我们的命运吧。 |
| Roll for initiative, let's go! | |
| 初始掷骰，出发吧！ |
| Tactical positioning is key, everyone. | |
| 大伙们，战术走位很关键。 |
| Time to roll the dice. | |
| 该掷骰子了。 |
| Always play by the rules... fools. | |
| 只会循规蹈矩的……傻瓜。 |
| Rules are my secret weapon. | |
| 规则是我的秘密武器。 |
| Dice to meet you. | |
| 和你很骰缘。 |
| Now see how a master tactician plays. | |
| 来看战术大神秀操作吧。 |
| I'm feeling lucky. Time to roll. | |
| 运气很好，该掷骰子了。 |
| Dice, dice, baby! | |
| 掷骰子吧，宝贝！ |
局势领先时
| Intelligence wins. | |
| 靠脑子赢。 |
| Brains before brawl. | |
| 动手前先动动脑子。 |
| The one with rules rules. | |
| 守规则的统领全局。 |
| Rules rule. | |
| 规则统领一切。 |
| Perfectly to plan. | |
| 完美跟着计划走。 |
| I love it when a plan comes together. | |
| 我最喜欢成功的计划了。 |
| King of the nerds. | |
| 呆瓜之王。 |
| Ruling ruler of all the rules. | |
| 我是一切规则的掌局者。 |
| I came in like a rolling dice. | |
| 我像掷出的骰子而来。 |
| I kissed the dice and I liked it. | |
| 我喜欢亲吻骰子的感觉。 |
| Mhmhmhmhm... | |
| 哼哼哼…… |
遭受攻击时
| Nerd rage. | |
| 呆子大怒。 |
| I demand a reroll. | |
| 我请求重掷一次。 |
| This violates the player agreement. | |
| 这侵犯了玩家条款。 |
| That roll was rigged. | |
| 这骰子被动过手脚。 |
| That wasn't in the rule book. | |
| 玩法手册上没写这条啊。 |
| Getting dicey! | |
| 情况不妙！ |
| Time to get organized. | |
| 得有点规划。 |
| Follow the rules. | |
| 遵守规则。 |
| Need to get better at min-maxing. | |
| 每个细节都要做到最好。 |
| Rules violation. | |
| 犯规了。 |
| Who dares defy the mighty Meeple? | |
| 谁敢违抗强大的谜宝？ |
| Am I the only one around here who gives a damn about the rules? | |
| 只有我一个人在按他妈的规则玩吗？ |
| Outlook not so good. | |
| 状态不好。 |
| Eh eh, rules violation. | |
| 喂，你犯规了。 |
| I got rigged rolled. | |
| 我这骰子有问题。 |
击杀敌人时
| If you read the player's handbook, this wouldn't have happened. | |
| 如果你读过玩家手册的话，就不会有这一回事。 |
| Shhhh... | |
| 嘘…… |
| You broke the rules. | |
| 你犯规了。 |
| You should have followed the rules. | |
| 你得守点规矩。 |
| Unlucky... | |
| 太不幸了…… |
| Them be the rules. | |
| 这就叫规矩。 |
| You should've listened more in school. | |
| 你该在学校多听听课。 |
| You appear to have had a critical failure. | |
| 你掷到大失败了吧。 |
| You should seriously read the rules sometime. | |
| 你真该抽空好好看看那些规则。 |
| Silence is golden. | |
| 沉默是金。 |
| Meeple wins... again. | |
| 谜宝……又赢了。 |
| You clearly forgot to read subsection 37 of rule 749, loser. | |
| 废物，你肯定忘记看第37段第749条规则了吧。 |
| Outlook good. | |
| 状态很好。 |
死亡时
| RNG is ruining the game. | |
| 随机数毁了整个游戏。 |
| But my calculations are... | |
| 但我计算的明明是…… |
| Losing to a noob, perfect. | |
| 输给了一个新手，真好啊。 |
| Time to reroll. | |
| 该重掷一次了。 |
| The meta is clearly broken. | |
| 这版本平衡已经烂完了。 |
| I lost? Ahhhh... | |
| 我输了？啊…… |
| Ahhhh... | |
| 啊……啊…… |
| Skill can't fix bad game design, obviously. | |
| 很显然，技术再高也弥补不了游戏设计太烂。 |
| Great! I lost to another broken brawler. | |
| 真棒啊！又被版本答案锤爆了。 |
| Zero skill achievement unlocked. Good for you! | |
| 你真牛，解锁了完全没有操作的成就。 |
| Eh eh eh, someone ban this bot. | |
| 哎哎，谁能把这个人机给封了。 |
| Oh, my subreddit is gonna love this. | |
| 哦，我的帖子肯定爱疯了。 |
| Winning by teaming. How original! | |
| 靠组队赢的，真够原始的！ |
| You won't get this lucky next time. | |
| 你下次就没这么走运了。 |
使用超级技能时
| I rolled a NAT21. | |
| 我掷到了原生21点。 |
| A critical success! | |
| 大成功！ |
| NAT21! | |
| 原生21点！ |
| If my calculations are correct. | |
| 如果我计算没错的话。 |
| Cheat mode enabled. | |
| 作弊模式启动。 |
| Time for some dicey hacks. | |
| 给骰子动点手脚。 |
| Rule breaker, playmaker. | |
| 打破规则，定义游戏。 |
| My game, my rules. | |
| 我的游戏规则我来定。 |
| Dice have do-o-om! | |
| 骰子也会要命！ |
| I'm bringing dicey back, yeah! | |
| 你大难临头了，耶！ |
其他音效
| Atk SFX | |
| 普攻音效 |
| Dice Wall | |
| 建造骰子墙 |
| Dryfire SFX | |
| 子弹用尽 |
| Ulti SFX | |
| 大招音效 |
|
||||||||||||
开启评论自动刷新
OrangePig