（→随意交谈） |
|||
| （未显示同一用户的5个中间版本） | |||
| 第38行： | 第38行： | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1068.mp3|Script = We gotta get new guns, yo.|Translation = 哟，我们得搞点新枪}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1068.mp3|Script = We gotta get new guns, yo.|Translation = 哟，我们得搞点新枪}} | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1069.mp3|Script = I'm persecuted by society man.|Translation = 哥们，我被社会压迫了}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1069.mp3|Script = I'm persecuted by society man.|Translation = 哥们，我被社会压迫了}} | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1070.mp3|Script = I hate those yuppies | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1070.mp3|Script = I hate those yuppies scum, man.|Translation = 我讨厌那些雅皮士，哥们}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1071.mp3|Script = You said what?|Translation = 你说啥？}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1071.mp3|Script = You said what?|Translation = 你说啥？}} | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1072.mp3|Script = Yeah but you're crazy man, crazy!|Translation = 没错，但是你真是个疯子，疯极了！}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1072.mp3|Script = Yeah but you're crazy man, crazy!|Translation = 没错，但是你真是个疯子，疯极了！}} | ||
| 第44行： | 第44行： | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1074.mp3|Script = I told him to sit on a spike, haha!|Translation = 我让他坐在刺上，哈哈！}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1074.mp3|Script = I told him to sit on a spike, haha!|Translation = 我让他坐在刺上，哈哈！}} | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1075.mp3|Script = Look at that asshole.|Translation = 快看那个混蛋}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1075.mp3|Script = Look at that asshole.|Translation = 快看那个混蛋}} | ||
| + | |||
=== 差点被碾过 === | === 差点被碾过 === | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1076.mp3|Script = Creep!|Translation = 吓死了！}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1076.mp3|Script = Creep!|Translation = 吓死了！}} | ||
| 第117行： | 第118行： | ||
== 鲨鱼帮成员B == | == 鲨鱼帮成员B == | ||
=== 被堵住去路 === | === 被堵住去路 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1133.mp3|Script = You | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1133.mp3|Script = You bloodhead!|Translation = 你个蠢货！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1134.mp3|Script = Move it, it's | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1134.mp3|Script = Move it, it's hard to ... here.|Translation = 快走，这里都挤不动了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1135.mp3|Script = You making my blood boil you asshole | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1135.mp3|Script = You making my blood boil, you asshole.|Translation = 你让我热血沸腾了，混蛋}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1136.mp3|Script = Get on with it!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1136.mp3|Script = Get on with it!|Translation = 快动起来！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1137.mp3|Script = Come on, city streets are crowded.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1137.mp3|Script = Come on, city streets are crowded.|Translation = 快点，城市大街太堵了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1138.mp3|Script = I'll | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1138.mp3|Script = I'll end you, pal.|Translation = 我会终结你，伙计}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1139.mp3|Script = Man, it's too hot out here for this.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1139.mp3|Script = Man, it's too hot out here for this.|Translation = 哥们，这太热了遭不住}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1140.mp3|Script = I'll drop the gas!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1140.mp3|Script = I'll drop the gas!|Translation = 我得降点速了！}} |
=== 被粗暴地撞到 === | === 被粗暴地撞到 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1141.mp3|Script = You're asking for it!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1141.mp3|Script = You're asking for it!|Translation = 你自找的！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1142.mp3|Script = Check me out!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1142.mp3|Script = Check me out!|Translation = 看我厉害！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1143.mp3|Script = What you're looking at, pal?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1143.mp3|Script = What you're looking at, pal?|Translation = 你看哪呢，伙计？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1144.mp3|Script = Do you mind?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1144.mp3|Script = Do you mind?|Translation = 你介意吗？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1145.mp3|Script = I'm walking here!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1145.mp3|Script = I'm walking here!|Translation = 我在这散步呢！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1146.mp3|Script = Go bother someone else, ghost!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1146.mp3|Script = Go bother someone else, ghost!|Translation = 滚一边烦别人去，鬼！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1147.mp3|Script = You some kind of | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1147.mp3|Script = You some kind of assaulting?|Translation = 你是不是想杀人？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1148.mp3|Script = You're not from around here, huh?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1148.mp3|Script = You're not from around here, huh?|Translation =你不是这周围的吧，哈？ }} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1149.mp3|Script = This is not the right part of town for you.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1149.mp3|Script = This is not the right part of town for you.|Translation = 这里不是你该待的地方}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1150.mp3|Script = Look around, you don't belong here.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1150.mp3|Script = Look around, you don't belong here.|Translation = 看看周围，你不该待这儿}} |
| + | |||
=== 汽车碰撞 === | === 汽车碰撞 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1151.mp3|Script = Man, too close for comfort!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1151.mp3|Script = Man, too close for comfort!|Translation = 哥们，离太近了不舒服}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1152.mp3|Script = Man, I'm gonna get ragged off for this!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1152.mp3|Script = Man, I'm gonna get ragged off for this!|Translation = 哥们，我这样会被笑话的！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1153.mp3|Script = That was heavy.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1153.mp3|Script = That was heavy.|Translation = 这太重了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1154.mp3|Script = How am I going to explain this?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1154.mp3|Script = How am I going to explain this?|Translation = 我该怎么解释？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1155.mp3|Script = You bashed my wheels, asshole!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1155.mp3|Script = You bashed my wheels, asshole!|Translation = 你把我轮胎撞坏了，混蛋！}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1156.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1156.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 随意交谈 === | === 随意交谈 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1157.mp3|Script = Vice City is a battlefield.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1157.mp3|Script = Vice City is a battlefield.|Translation = 罪城就是战场}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1158.mp3|Script = | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1158.mp3|Script = Man I sold the hardest thing.|Translation = 哥们我把最硬的东西卖了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1159.mp3|Script = Malibu is a hard joint to get into.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1159.mp3|Script = Malibu is a hard joint to get into.|Translation = 马里布夜总会很难融进去}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1160.mp3|Script = I learned all about smuggling!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1160.mp3|Script = I learned all about smuggling!|Translation = 我只学了怎么抢劫！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1161.mp3|Script = I'm getting wise to the street shit.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1161.mp3|Script = I'm getting wise to the street shit.|Translation = 我得对街上的玩意悠着点了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1162.mp3|Script = I see the same faces.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1162.mp3|Script = I see the same faces.|Translation = 我看到了长得一样的人}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1163.mp3|Script = When the rain coming!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1163.mp3|Script = When the rain coming!|Translation = 啥时候下雨！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1164.mp3|Script = Competition from too many places.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1164.mp3|Script = Competition from too many places.|Translation = 竞争来自各地}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1165.mp3|Script = Way on down south.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1165.mp3|Script = Way on down south.|Translation = 往南直下}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1166.mp3|Script = Just follow the road back.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1166.mp3|Script = Just follow the road back.|Translation = 沿着路回去就行}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1167.mp3|Script = Check me out!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1167.mp3|Script = Check me out!|Translation = 看看我的厉害！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1168.mp3|Script = You like living it up now?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1168.mp3|Script = You like living it up now?|Translation = 你现在还想活着吧？}} |
| + | |||
=== 差点被碾过 === | === 差点被碾过 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1169.mp3|Script = Everybody, hit it!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1169.mp3|Script = Everybody, hit it!|Translation = 大伙，揍他！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1170.mp3|Script = Move ladies!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1170.mp3|Script = Move ladies!|Translation = 女士，快走！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1171.mp3|Script = Can't you see me here?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1171.mp3|Script = Can't you see me here?|Translation = 你看不见我在这儿吗？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1172.mp3|Script = Easy man!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1172.mp3|Script = Easy man!|Translation = 悠着点，哥们！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1173.mp3|Script = Don't crack up!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1173.mp3|Script = Don't crack up!|Translation = 别撞上我！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1174.mp3|Script = Where you coming from?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1174.mp3|Script = Where you coming from?|Translation = 你是哪来的？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1175.mp3|Script = You drunk freak?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1175.mp3|Script = You drunk freak?|Translation = 疯子你喝多了？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1176.mp3|Script = I hope you die!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1176.mp3|Script = I hope you die!|Translation = 我希望你死！}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1177.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1177.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 撩妹 === | === 撩妹 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1178.mp3|Script = You look like a million bucks baby!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1178.mp3|Script = You look like a million bucks baby!|Translation = 宝贝，你看起来富得很啊！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1179.mp3|Script = What did you say your name was?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1179.mp3|Script = What did you say your name was?|Translation = 你刚刚说你的名字叫啥？}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1180.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1180.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 拳打脚踢 === | === 拳打脚踢 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1181.mp3|Script = Just taste the funk!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1181.mp3|Script = Just taste the funk!|Translation = 尝尝这个，蠢货！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1182.mp3|Script = Welcome to the house!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1182.mp3|Script = Welcome to the house!|Translation = 欢迎到来！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1183.mp3|Script = Blast to the past!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1183.mp3|Script = Blast to the past!|Translation = 让你怀旧！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1184.mp3|Script = Let it bleed, fool.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1184.mp3|Script = Let it bleed, fool.|Translation = 流血吧，蠢货！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1185.mp3|Script = I'm the ultimate force.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1185.mp3|Script = I'm the ultimate force.|Translation = 我就是终极之力}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1186.mp3|Script = You like living it up now?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1186.mp3|Script = You like living it up now?|Translation = 你还想活着吗？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1187.mp3|Script = Are you ready?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1187.mp3|Script = Are you ready?|Translation = 你准备好了？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1188.mp3|Script = War, step up for more.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1188.mp3|Script = War, step up for more.|Translation = 想打架？往前面站}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1189.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1189.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1190.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1190.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 非汽车碰撞 === | === 非汽车碰撞 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1191.mp3|Script = Man, too close for comfort!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1191.mp3|Script = Man, too close for comfort!|Translation = 哥们，离太近了不舒服！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1192.mp3|Script = Man, I'm gonna get ragged off for this!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1192.mp3|Script = Man, I'm gonna get ragged off for this!|Translation = 哥们，我这样会被笑话的！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1193.mp3|Script = That was heavy.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1193.mp3|Script = That was heavy.|Translation = 这太重了}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1194.mp3|Script = How am I going to explain this?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1194.mp3|Script = How am I going to explain this?|Translation = 我该怎么解释？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1195.mp3|Script = You bashed my wheels, asshole!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1195.mp3|Script = You bashed my wheels, asshole!|Translation = 你把我轮胎撞坏了，混蛋！}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1196.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1196.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 被枪吓到 === | === 被枪吓到 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1197.mp3|Script = Do what you want but put that thing down.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1197.mp3|Script = Do what you want but put that thing down.|Translation = 你想干嘛干嘛，先把那家伙放下}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1198.mp3|Script = Your time is up!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1198.mp3|Script = Your time is up!|Translation = 你时辰已到！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1199.mp3|Script = You've had too much. Go home.|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1199.mp3|Script = You've had too much. Go home.|Translation = 你闹够了没，快回家}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1200.mp3|Script = Yo, don't get funky!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1200.mp3|Script = Yo, don't get funky!|Translation = 哟，别干傻事！}} |
{{GTAAudio|File = GTAVC_1201.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1201.mp3|Script = *No sound*|Translation = *没声音*}} | ||
=== 被揍 === | === 被揍 === | ||
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1202.mp3|Script = No love!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1202.mp3|Script = No love!|Translation = 没有爱了！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1203.mp3|Script = Where's the police when you need it?|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1203.mp3|Script = Where's the police when you need it?|Translation = 需要警察的时候去哪儿了？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1204.mp3|Script = Someone stop this dude!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1204.mp3|Script = Someone stop this dude!|Translation = 得有人组织这个家伙！}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1205.mp3|Script = What is your deal man!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1205.mp3|Script = What is your deal man!|Translation = 哥们，你有事吗？}} |
| − | {{GTAAudio|File = GTAVC_1206.mp3|Script = Hey watch it pal!|Translation = }} | + | {{GTAAudio|File = GTAVC_1206.mp3|Script = Hey watch it pal!|Translation = 嘿注意点，哥们！}} |
=== 揍人 === | === 揍人 === | ||
{{GTAAudio|File = GTAVC_1207.mp3|Script = Only way.|Translation = 唯一的路}} | {{GTAAudio|File = GTAVC_1207.mp3|Script = Only way.|Translation = 唯一的路}} | ||
2023年12月20日 (三) 17:09的最新版本
< 返回上级：侠盗猎车手：罪恶都市
| 鲨鱼帮成员A | |
|---|---|
| |
| 代码 | SGA |
| 鲨鱼帮成员B | |
|---|---|
| |
| 代码 | SGB |
鲨鱼帮成员A的语音序号为1040-1132，鲨鱼帮成员B的语音序号为1133-1225。
鲨鱼帮成员A
被堵住去路
| Yeah, we got shops to rob here. | |
| 好嘛，这里有商店可以抢 |
| Hurry up, yo! | |
| 哟，快点！ |
| Yo, hurry up! | |
| 哟，快点！ |
| Yo, come on! | |
| 哟，快走！ |
| Yo, come on, squares drive! | |
| 哟，快走啊，怎么开的车！ |
| Go! | |
| 走啊！ |
| What is this exactly? | |
| 这到底在干嘛？ |
| That ain't driving. | |
| 那可不叫开车 |
被粗暴地撞到
| Hey, you got a death wish? | |
| 嘿，你有什么遗愿吗？ |
| Do I look invisible to you? | |
| 你没长眼看不见我吗？ |
| Out of the way! | |
| 滚开别挡道！ |
| Don't push me, asshole! | |
| 别挤我，混蛋！ |
| You ruined my shoes, asshole! | |
| 你把我鞋子弄坏了，混蛋！ |
| That guy push me! | |
| 那家伙推我！ |
| You don't push me man. | |
| 你别推我！ |
| What do you do that for? | |
| 你这么做要干嘛？ |
| Careful man! | |
| 看着点，哥们！ |
| Watch me, you're going retard. | |
| 看着点人，你脑子坏掉了 |
汽车碰撞
| You want me to hit you now? | |
| 你现在就想让我揍你吗？ |
| You know who you're messing with? | |
| 你知道你惹的谁吗？ |
| We got ways of dealing with that idiot's like you. | |
| 对付你这种蠢货，我们办法多得是 |
| You damn fool! | |
| 你个蠢货！ |
| What do you think you're doing? | |
| 你觉得你在干啥？ |
| Jackass! | |
| 混蛋！ |
随意交谈
| You did what man? | |
| 哥们，你干啥了？ |
| Where did you get that shirt, man? It's rad. | |
| 哥们，你那衬衫哪来的？酷毙了 |
| I said, Mom, school is for squares. | |
| 我给我妈说，学校都是给书呆子准备的 |
| I told her. | |
| 我给她讲过了 |
| We gotta get new guns, yo. | |
| 哟，我们得搞点新枪 |
| I'm persecuted by society man. | |
| 哥们，我被社会压迫了 |
| I hate those yuppies scum, man. | |
| 我讨厌那些雅皮士，哥们 |
| You said what? | |
| 你说啥？ |
| Yeah but you're crazy man, crazy! | |
| 没错，但是你真是个疯子，疯极了！ |
| You said what to your counselor? | |
| 你给你法律顾问说的啥？ |
| I told him to sit on a spike, haha! | |
| 我让他坐在刺上，哈哈！ |
| Look at that asshole. | |
| 快看那个混蛋 |
差点被碾过
| Creep! | |
| 吓死了！ |
| You see that moron? | |
| 你没长眼吗，蠢货？ |
| You come back here. | |
| 你给我回来 |
| We'll find you! | |
| 我们会找到你的！ |
| Learn to drive! | |
| 学学怎么开车！ |
| You too old! | |
| 你老得不中用了！ |
| Go to Musty Pines, old man! | |
| 快去发霉松树养老院吧，老头子！ |
| Idiot! | |
| 蠢货！ |
| Don't mess with us. | |
| 别惹我们 |
撩妹
| Mmm, look at her! | |
| 嗯，快看她！ |
| Lady, you want a real man, yo? | |
| 女士，你想不想要一个真正的男人，哟？ |
| Hey baby! | |
| 嘿，宝贝！ |
拳打脚踢
| You know who you're up against, mister? | |
| 先生，你知道你在惹谁吗？ |
| You're going down, mister. | |
| 你要完蛋了，先生 |
| You too old for this! | |
| 你老得没用了！ |
| Okay, old man, okay. | |
| 行吧，老头，行吧 |
| Come on then! | |
| 那就上吧！ |
| Hit my head, I ain't got no brains. | |
| 打我头啊，反正我没脑子 |
| I'm already a delinquent mister! | |
| 先生，我已经是个不良分子了！ |
| I ain't scared of you, creep. | |
| 我又不怕你，小子 |
| Bullying kids now, mister? | |
| 先生，现在欺负小孩呢 |
| Up yours, old man! | |
| 去你的，老家伙！ |
非汽车碰撞
| You want me to hit you now? | |
| 你现在就想让我揍你吗？ |
| You know who you're messing with? | |
| 你知道你惹的谁吗？ |
| We got ways of dealing with that idiot's like you. | |
| 对付你这种蠢货，我们办法多得是 |
| You damn fool! | |
| 你个蠢货！ |
| What do you think you're doing? | |
| 你觉得你在干啥？ |
| Jackass! | |
| 混蛋！ |
被枪吓到
| Easy man, we're cool. | |
| 冷静，我们都好好的 |
| I'm on ... man. | |
| 哥们…… |
| Wouldn't mean nothing, mister. | |
| 先生，没别的意思吧 |
| Take it easy, please. | |
| 放轻松，拜托 |
| No guns, mister, please. | |
| 别掏枪，拜托了，先生 |
被揍
| This is my dad's... | |
| 这是我爸的…… |
| ... this! | |
| ……这个 |
| What are you doing? | |
| 你在干什么？ |
| Get off creep! | |
| 滚蛋，小子！ |
| Stop touching me! | |
| 别碰我！ |
揍人
| Give me that. | |
| 快给我！ |
| Sorry. | |
| 抱歉了 |
| Don't make me kill you! | |
| 别让我把你宰了！ |
| I need that. | |
| 我需要那玩意 |
| What are you gonna do about it? | |
| 你又能怎么办呢？ |
迷路
| Where is this place? | |
| 这是哪里啊？ |
| Where are we? | |
| 我们在哪？ |
被抢钱
| My money! | |
| 我的钱！ |
| That creep got my money! | |
| 那小子拿了我的钱！ |
| He tried to touch me. | |
| 他刚才想碰我 |
抢钱
| Give me the money. | |
| 把钱交出来 |
| What you got? | |
| 你有几个子儿？ |
| Money, asshole. | |
| 给钱，蠢货 |
| You wanna get hurt? | |
| 你想挨揍吗？ |
| Yeah, blame the school system, creep. | |
| 对，去怪教育体系吧，小子 |
死而复生
| How's my hair? | |
| 我的头发没事吧？ |
调查事件
| Oh no! | |
| 哦不！ |
| Please, no. | |
| 请不要 |
叫出租车
| Taxi! | |
| 出租车！ |
鲨鱼帮成员B
被堵住去路
| You bloodhead! | |
| 你个蠢货！ |
| Move it, it's hard to ... here. | |
| 快走，这里都挤不动了 |
| You making my blood boil, you asshole. | |
| 你让我热血沸腾了，混蛋 |
| Get on with it! | |
| 快动起来！ |
| Come on, city streets are crowded. | |
| 快点，城市大街太堵了 |
| I'll end you, pal. | |
| 我会终结你，伙计 |
| Man, it's too hot out here for this. | |
| 哥们，这太热了遭不住 |
| I'll drop the gas! | |
| 我得降点速了！ |
被粗暴地撞到
| You're asking for it! | |
| 你自找的！ |
| Check me out! | |
| 看我厉害！ |
| What you're looking at, pal? | |
| 你看哪呢，伙计？ |
| Do you mind? | |
| 你介意吗？ |
| I'm walking here! | |
| 我在这散步呢！ |
| Go bother someone else, ghost! | |
| 滚一边烦别人去，鬼！ |
| You some kind of assaulting? | |
| 你是不是想杀人？ |
| You're not from around here, huh? | |
| 你不是这周围的吧，哈？ |
| This is not the right part of town for you. | |
| 这里不是你该待的地方 |
| Look around, you don't belong here. | |
| 看看周围，你不该待这儿 |
汽车碰撞
| Man, too close for comfort! | |
| 哥们，离太近了不舒服 |
| Man, I'm gonna get ragged off for this! | |
| 哥们，我这样会被笑话的！ |
| That was heavy. | |
| 这太重了 |
| How am I going to explain this? | |
| 我该怎么解释？ |
| You bashed my wheels, asshole! | |
| 你把我轮胎撞坏了，混蛋！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
随意交谈
| Vice City is a battlefield. | |
| 罪城就是战场 |
| Man I sold the hardest thing. | |
| 哥们我把最硬的东西卖了 |
| Malibu is a hard joint to get into. | |
| 马里布夜总会很难融进去 |
| I learned all about smuggling! | |
| 我只学了怎么抢劫！ |
| I'm getting wise to the street shit. | |
| 我得对街上的玩意悠着点了 |
| I see the same faces. | |
| 我看到了长得一样的人 |
| When the rain coming! | |
| 啥时候下雨！ |
| Competition from too many places. | |
| 竞争来自各地 |
| Way on down south. | |
| 往南直下 |
| Just follow the road back. | |
| 沿着路回去就行 |
| Check me out! | |
| 看看我的厉害！ |
| You like living it up now? | |
| 你现在还想活着吧？ |
差点被碾过
| Everybody, hit it! | |
| 大伙，揍他！ |
| Move ladies! | |
| 女士，快走！ |
| Can't you see me here? | |
| 你看不见我在这儿吗？ |
| Easy man! | |
| 悠着点，哥们！ |
| Don't crack up! | |
| 别撞上我！ |
| Where you coming from? | |
| 你是哪来的？ |
| You drunk freak? | |
| 疯子你喝多了？ |
| I hope you die! | |
| 我希望你死！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
撩妹
| You look like a million bucks baby! | |
| 宝贝，你看起来富得很啊！ |
| What did you say your name was? | |
| 你刚刚说你的名字叫啥？ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
拳打脚踢
| Just taste the funk! | |
| 尝尝这个，蠢货！ |
| Welcome to the house! | |
| 欢迎到来！ |
| Blast to the past! | |
| 让你怀旧！ |
| Let it bleed, fool. | |
| 流血吧，蠢货！ |
| I'm the ultimate force. | |
| 我就是终极之力 |
| You like living it up now? | |
| 你还想活着吗？ |
| Are you ready? | |
| 你准备好了？ |
| War, step up for more. | |
| 想打架？往前面站 |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
非汽车碰撞
| Man, too close for comfort! | |
| 哥们，离太近了不舒服！ |
| Man, I'm gonna get ragged off for this! | |
| 哥们，我这样会被笑话的！ |
| That was heavy. | |
| 这太重了 |
| How am I going to explain this? | |
| 我该怎么解释？ |
| You bashed my wheels, asshole! | |
| 你把我轮胎撞坏了，混蛋！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
被枪吓到
| Do what you want but put that thing down. | |
| 你想干嘛干嘛，先把那家伙放下 |
| Your time is up! | |
| 你时辰已到！ |
| You've had too much. Go home. | |
| 你闹够了没，快回家 |
| Yo, don't get funky! | |
| 哟，别干傻事！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
被揍
| No love! | |
| 没有爱了！ |
| Where's the police when you need it? | |
| 需要警察的时候去哪儿了？ |
| Someone stop this dude! | |
| 得有人组织这个家伙！ |
| What is your deal man! | |
| 哥们，你有事吗？ |
| Hey watch it pal! | |
| 嘿注意点，哥们！ |
揍人
| Only way. | |
| 唯一的路 |
| Has to be done. | |
| 必须得解决 |
| Sorry, cruel summer! | |
| 抱歉，残酷的夏天！ |
| Bye, you new one! | |
| 再见了，你个新人！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
迷路
| This does not look familiar. | |
| 这地儿看着不太熟 |
| Just follow the road back. | |
| 沿着路回去就好 |
被抢钱
| Homies, get that fool! | |
| 家人们，抓住那个蠢货！ |
| That fool just robbed me! | |
| 那个蠢货刚刚抢劫我！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
抢钱
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
死而复生
| Good job! | |
| 干得漂亮！ |
调查事件
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
叫出租车
| Taxi! | |
| 出租车！ |
|