< 返回上级：侠盗猎车手：罪恶都市
| 迪亚兹帮成员A | |
|---|---|
| |
| 代码 | CLA |
| 迪亚兹帮成员B | |
|---|---|
| |
| 代码 | CLB |
迪亚兹帮成员的语音序号为1226-1513。
迪亚兹帮成员 #1
被堵住去路
| Move! | |
| 动起来！ |
| Come on! | |
| 快点！ |
| You know who we work for. | |
| 你清楚我们是给谁干活的 |
| What are you doing that for? | |
| 你在那干什么呢？ |
| Come on, move! | |
| 快点，快走！ |
| We're in a hurry, idiota! | |
| 蠢货，我很急的！ |
| Move that damn vehicle! | |
| 车子赶紧他妈开走！ |
| Hurry up! | |
| 快点！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
被粗暴地撞到
| Careful. | |
| 小心点 |
| Hey, get lost! | |
| 喂，滚蛋！ |
| Watch yourself, tough guy. | |
| 看着点，小子 |
| You in the way. | |
| 你挡道儿了 |
| Hey, we're trying to do business over here. | |
| 喂，我们在这做生意呢 |
| Move! | |
| 快走！ |
| Don't push me! | |
| 别推我！ |
| You know who our boss is, ... man? | |
| 你知道我们的头儿是谁吗？ |
| Don't push me! | |
| 别推我！ |
| Excuse me. | |
| 有事吗你 |
汽车碰撞
| This car belongs to Diaz. | |
| 这辆车是迪亚兹帮的 |
| What are you thinking? | |
| 你在想什么？ |
| What are you doing for that? | |
| 你在那干什么呢？ |
| You're hit me! | |
| 你敢撞我！ |
| Now I hit you! | |
| 现在该我撞你了！ |
| Diaz want you killed! | |
| 迪亚兹帮要你狗命！ |
| Dickhead! | |
| 蠢货！ |
| Stupid idiota! | |
| 蠢货！ |
| You can't hit one of Diaz's cars. | |
| 迪亚兹帮的车你可碰不了一点 |
| *No sound* | |
| *没声音* |
随意交谈
| What did the boss say? | |
| 老大怎么说的？ |
| Yeah, I heard this born was unsatisfying. | |
| 对，我听说这事办的不咋地 |
| It's expecting a big real shipment from Colombia. | |
| 预计会有大量来自哥伦比亚的货物 |
| He's in a real bad mood. | |
| 他最近情绪真不好 |
| Somebody call him a sweaty dwarf. | |
| 有人叫他流汗小矮人 |
| You know those chat at the easy runs? | |
| 你知道轻松跑步时聊的什么吗？ |
| He steals the money back. | |
| 他把钱偷回来了 |
| You going back home this summer? | |
| 你这个夏天就要回家了？ |
| No, I can't either. | |
| 不，我也没办法 |
| Got anything to say for yourself? | |
| 想好为自己说什么了吗？ |
差点被碾过
| Hey! | |
| 喂！ |
| Move! | |
| 动起来！ |
| Dickhead! | |
| 蠢货！ |
| Idiota! | |
| 蠢货！ |
| What are you thinking? | |
| 你在想什么？ |
| You wanna die tough guy? | |
| 你找死吗，小子？ |
| You get to move on, mister. | |
| 先生，你得赶紧走 |
| That guy tried to kill me! | |
| 那家伙想杀我！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
撩妹
| *No sound* | |
| *没声音* |
| *No sound* | |
| *没声音* |
拳打脚踢
| Nobody screws with me. | |
| 没人吓得了我 |
| Nobody screws with the Diaz's man. | |
| 没人吓得了迪亚兹帮的人 |
| I pay muscles. | |
| 我有肌肉 |
| You don't stand a chance, mister! | |
| 先生，你毫无机会可言！ |
| Okay, amigo. | |
| 行吧，朋友 |
| Okay. | |
| 好吧 |
| Come on then, tough guy! | |
| 那就上吧，小子！ |
| What are you thinking, dickhead? | |
| 你在想什么，蠢货？ |
| Oh, you're really scary. | |
| 哦，你好吓人哦 |
| Who you think you are, amigo? | |
| 朋友，你以为你是谁？ |
非汽车碰撞
| Stupid idiota! | |
| 蠢货！ |
| What are you thinking? | |
| 你在想什么？ |
| What are you doing for that? | |
| 你干嘛这样做？ |
| You're hit me! | |
| 你敢撞我！ |
| Now I hit you! | |
| 现在该我撞你了！ |
| Diaz want you killed! | |
| 迪亚兹帮要你狗命！ |
| Dickhead! | |
| 蠢货！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
被枪吓到
| Hey, tough guy. | |
| 喂，小子 |
| You think you're the only one with a gun? | |
| 你以为就你一个人有枪？ |
| We all got guns, bad boy. | |
| 坏小子，我们都有枪 |
| Hey, this dickhead pull up piece on me. | |
| 嘿，这小子还想跟我比划比划 |
| You really wanna get killed, amigo? | |
| 朋友，你真是想找死了？ |
被揍
| Hey! | |
| 喂！ |
| You can't do that. | |
| 你不能这样 |
| What are you doing? Tough guy? | |
| 你干嘛啊，小子？ |
| Idiota! | |
| 蠢货！ |
| You're gonna get killed, idiota! | |
| 你找死啊，蠢货！ |
| Give me that back. | |
| 给我还回来 |
揍人
| You ain't stealing off Diaz, dickhead. | |
| 蠢货，还想从迪亚兹帮偷东西 |
| I work for Diaz, idiota! | |
| 蠢货，我为迪亚兹帮效力 |
| Idiota! | |
| 蠢货！ |
| You gotta get killed idiot. | |
| 你要完了，蠢货！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
迷路
| Where we supposed to be then? | |
| 这里是什么地方？ |
| I already lost now! | |
| 我现在迷路了！ |
被抢钱
| My money! | |
| 我的钱！ |
| You can't mug me, dickhead! | |
| 蠢货，你不能抢劫我 |
死而复生
| Diaz made me do it! Honest! | |
| 迪亚兹帮让我这么做的，真的！ |
叫出租车
| Taxi! | |
| 出租车！ |
| *No sound* | |
| *没声音* |
迪亚兹帮成员 #2
被堵住去路
| Can't you see that people behind you? | |
| 你看不到你身后有人吗？ |
| You don't live alone in the world! | |
| 这个世界不是只有你一个人！ |
| I am an important man! | |
| 我是很重要的人！ |
| I need to go places! | |
| 我要去一些地方！ |
| There are people that want to meet me. | |
| 有人想见我。 |
| Moved it! | |
| 动起来！ |
| My boss will fire me from late. | |
| 我老板会因为迟到炒我鱿鱼。 |
| Do you understand? | |
| 你明白吗？ |
| Move it! | |
| 动起来！ |
| Come on, amigo. | |
| 给力点，朋友。 |
被粗暴地撞到
| You better apologize. | |
| 你最好道歉。 |
| Don't distract me. | |
| 别分散我的注意力。 |
| You're in my way, jerk. | |
| 你挡了我的路，混蛋。 |
| People know me. | |
| 人们认识我。 |
| People, fear me! | |
| 人们敬畏我！ |
| I am the ... in this hood. | |
| 我是这片地方…… |
| People everywhere are scared of me. | |
| 世界各地的人都害怕我。 |
| My name is Noon. | |
| 我的名字是中午。 |
| Even the cops are looking for me! | |
| 连警察都在找我！ |
| You better apologize! | |
| 你最好道歉！ |
汽车碰撞
| No, not this car! | |
| 不，不是我这辆车！ |
| This is the company car! | |
| 这是公司的车！ |
| I wonder if the butter flew out the back. | |
| 我想知道后备箱的黄油有没有飞出来。 |
| Where you learn how to drive? | |
| 你在哪里学的开车？ |
| Okay, I need you to get out of here. | |
| 好吧，我需要离开这里。 |
| Asshole! | |
| 混蛋！ |
| Stupid asshole!! | |
| 愚蠢的混蛋！ |
| You worthless nerd! | |
| 你这个没用的呆子！ |
| You just messed up my day! | |
| 你扰乱了我一天的心情！ |
| Assholes, stupid assholes! | |
| 混蛋，愚蠢的混蛋！ |
随意交谈
| I am the boss's right hand man! | |
| 我是老大的得力助手！ |
| He asked me for everything. | |
| 他向我要一切。 |
| If he dies, I take over. | |
| 如果他死了，我就接手。 |
| Respect now, it will help you later. | |
| 现在放尊重点，以后会对你有帮助。 |
| Everyone will know my name. | |
| 每个人都会知道我的名字。 |
| I already have some stuff on the side. | |
| 我那边已经有一些东西了。 |
| Don't tell anyone about this. | |
| 不要告诉任何人这件事。 |
| Will you ask yourself that same thing? | |
| 你也会问自己同样的事情吗？ |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
差点被碾过
| What are you doing? | |
| 你在干什么？ |
| You wanna be shot? | |
| 你想挨枪子儿吗？ |
| Curse you ... drivers. | |
| 诅咒你们……司机。 |
| Can't I walk around here? | |
| 我不能在这里逛逛吗？ |
| Wow! | |
| 哇！ |
| Wow! | |
| 哇！ |
| Whoa! | |
| 哇！ |
| Ah! | |
| 啊! |
| Ah! | |
| 啊! |
| Ah! | |
| 啊! |
| You lunatic! | |
| 你个疯子！ |
| I will have my boss hunt you down! | |
| 我会让我的老大追杀你！ |
| You are not funny, amigo! | |
| 一点都不好笑，朋友！ |
撩妹
| You are me! | |
| 你就是我的！ |
| I'm ... baby. | |
| 我是……宝贝。 |
拳打脚踢
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
非汽车碰撞
| Assholes, double assholes! | |
| 混蛋，真是混蛋！ |
| You just messed up my day! | |
| 你扰乱了我一天的心情！ |
| I wonder if the butter flew out the back. | |
| 我想知道后备箱的黄油有没有飞出来。 |
| Where you learn how to drive? | |
| 你在哪里学的开车？ |
| Okay, I need to get out of here. | |
| 好吧，我需要离开这里。 |
| Asshole! | |
| 混蛋！ |
| Stupid asshole! | |
| 愚蠢的混蛋！ |
| You worthless nerd! | |
| 你这个没用的呆子！ |
被枪吓到
| I can give you anything you want! | |
| 你想要的我都可以给你！ |
| I'm an important Cartel member. | |
| 我是卡特尔的重要成员。 |
| Don't shoot, amigo. We can talk. | |
| 别开枪，朋友。我们可以谈。 |
| I can give you more money, amigo. | |
| 我可以给你更多的钱，朋友。 |
| Trust me, I am well known. | |
| 相信我，我很出名的。 |
被揍
| Hey, this isn't supposed to happen. | |
| 嘿，这不应该发生。 |
| Come on, man, this is real life! | |
| 喂，伙计，这可是现实生活！ |
| I don't really own this. | |
| 这还没有真正归我。 |
| Hey, you can have it! | |
| 喂，你可以拿走它！ |
| I'll just buy another one. | |
| 我再买一件就可以了。 |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
揍人
| I need this! | |
| 我需要这个！ |
| You can put it on my tab. | |
| 你可以算我账上。 |
| I need to roll! | |
| 我需要…… |
| We'll talk about this later! | |
| 我们稍后再讨论这个！ |
| I need this! | |
| 我需要这个！ |
迷路
| Where are we, amigos? | |
| 朋友们，我们在哪里？ |
| This doesn't look like the place. | |
| 这看起来不像那个地方。 |
被抢钱
| Hey! | |
| 嘿！ |
| Hey, you can't do that to me. | |
| 嘿，你不能这样对我。 |
死而复生
| Gracias, señor. | |
| 谢谢你，先生。 |
叫出租车
| Hey, taxi! | |
| 嘿，出租车！ |
| Hey, taxi stop! | |
| 嘿，出租车，停下！ |
迪亚兹帮成员 #3
被堵住去路
| Are you going to move dat thing today? | |
| 你今天还会开走那玩意吗？ |
| Are you going to move? Hello? | |
| 你什么时候能开走？喂？ |
| You've been there all day! | |
| 你已经在那里一整天了！ |
| Move out the things in road. | |
| 把那玩意开走。 |
| Move your ass, amigo. | |
| 动动你的屁股，朋友。 |
| You're blocking the road! | |
| 你挡住了路！ |
| You just going to see there. | |
| 你赶紧走开啊。 |
| I'm getting a set damn bad day, ho! | |
| 今天可真操蛋，嗬！ |
| Last chance. | |
| 最后的机会。 |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
被粗暴地撞到
| Don't talk to me. | |
| 别跟我说话。 |
| I'm no interest in amigo. | |
| 我对朋友没兴趣。 |
| Eh! | |
| 呃！ |
| Don't stick your nose in. | |
| 别把鼻子伸进去。 |
| They call you a vaccum cleaner. | |
| 他们称你为吸尘器。 |
| You have ...? | |
| 你有 ...？ |
| It couldn't be worse. | |
| 情况再糟不过了。 |
| ... | |
| ... |
| I'm starting my own thing now! | |
| 我现在要开始我自己的事情了！ |
| I got good deals on speakers. | |
| 我买音响有很好的优惠。 |
汽车碰撞
| Where the heck are you from? | |
| 你到底是哪里人？ |
| This is your fault! | |
| 这是你的错！ |
| My leg! | |
| 我的腿！ |
| My arm! | |
| 我的手臂！ |
| But hey, oh my God...! | |
| 但是，嘿，天啊……！ |
| You better start running now! | |
| 你最好现在就赶紧逃！ |
| If I got you. | |
| 别让我逮到你。 |
| Watch out, amigo. | |
| 小心点，朋友。 |
| You better start running now! | |
| 你最好现在就赶紧逃！ |
| I will tell you ... | |
| 我会告诉你 ... |
随意交谈
| Don't stick your nose in. | |
| 别把鼻子伸进去。 |
| They call you a vacuum cleaner. | |
| 他们称你为吸尘器。 |
| Don't talk to me. | |
| 别跟我说话。 |
| It couldn't be worse. | |
| 情况再糟不过了。 |
| ... | |
| ... |
| I'm starting my own thing now! | |
| 我现在要开始我自己的事情了！ |
| I had it for you. One, two. | |
| 我为你准备了。一二。 |
| You gonna get it in the face. | |
| 让你的脸尝尝我的拳头。 |
| Yeah, the one two! | |
| 是啊，一二！ |
| This is not here. | |
| 这不在这里。 |
差点被碾过
| Hey, my what! | |
| 嘿，我的什么！ |
| Qué pasó, man! | |
| 搞什么，伙计！ |
| Hey, Qué pasó, man? | |
| 嘿，搞什么，伙计？ |
| Mira ... man. | |
| 看着点……伙计。 |
| Hey man ... | |
| 嗨，老兄…… |
| Cojones! | |
| 妈的！ |
| See now! | |
| 现在看着点！ |
| Whoa! | |
| 哇！ |
| ¡Qué carajo! | |
| 什么鬼！ |
| Ay, watch where you're going man! | |
| 哎，哥们看着点路！ |
| Feed me and you die! | |
| 喂饱我，你就死！ |
| ... | |
| ... |
| ¡Qué pasó! | |
| 什么鬼！ |
撩妹
| Hey baby! | |
| 嗨宝贝！ |
| You're so hot, chica! | |
| 你好性感，小妞！ |
拳打脚踢
| Yeah, the one two! | |
| 是啊，一二！ |
| I had it for you. One, two. | |
| 我为你准备了。 一二。 |
| You're gonna get it in the face. | |
| 让你的脸尝尝我的拳头。 |
| Help me boys! | |
| 帮帮我，伙计们！ |
| Take him out! | |
| 带他出去！ |
| Gringo is stupido! | |
| 外国佬都是蠢货！ |
| Ay stupid gringo! | |
| 哎呀，愚蠢的外国佬！ |
| I'm going to slay your toe. | |
| 我要砍了你的脚趾。 |
| I'm going to slay your toe! | |
| 我要砍了你的脚趾！ |
| Your arms and then your legs. | |
| 你的手臂，然后是你的腿。 |
非汽车碰撞
| What does he come from? | |
| 他从哪来的？ |
| This is your fault! | |
| 这是你的错！ |
| My leg! | |
| 我的腿！ |
| My arm! | |
| 我的手臂！ |
| But hey, oh my God... | |
| 但是，嘿，天哪... |
| You better start running now! | |
| 你最好现在就赶紧逃！ |
| Watch out, amigo. | |
| 小心点，朋友。 |
| You better start running now! | |
| 你最好现在就赶紧逃！ |
被枪吓到
| You don't scare me. | |
| 你别吓我。 |
| Pull the gun down, stupid. | |
| 把枪放下来，傻瓜。 |
| You want to die? | |
| 你想死？ |
| What the hell is the matter with you? | |
| 你到底有什么毛病？ |
| You better hold ... | |
| 你最好握好…… |
被揍
| No, no, no, my baby. | |
| 不，不，不，我的宝贝。 |
| Kill you! | |
| 杀了你！ |
| This is no fair! | |
| 这不公平！ |
| Hey, who are you? | |
| 嗨，你是谁？ |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
揍人
| I have a family event to attend to. | |
| 我有一个家庭活动要参加。 |
| Be glad it's all on taking! | |
| 很庆幸这一切都在接受范围内！ |
| It could be much worse. | |
| 情况可能会更糟。 |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
| *No sound* | |
| *没有声音* |
迷路
| Where the hell am I? | |
| 我到底在哪儿？ |
| This is not here. | |
| 不是这里。 |
被抢钱
| Come out here! | |
| 出来吧！ |
| You asshole! | |
| 你这个混蛋！ |
死而复生
| Gracias, médico. | |
| 谢谢你，医生。 |
叫出租车
| Hey taxi! | |
| 嘿，出租车！ |
| (whistle) Taxi! | |
| (吹口哨)出租车！ |
|